Translation of "Warenbegleitschein" in English

Der Warenbegleitschein zu einem Transportbeleg kann im Einzeldruck ausgegeben werden.

The goods routing tag for a transport document can be printed individually.

ParaCrawl v7.1

In unserem neuen Serviceportal können Sie im Handumdrehen Ihre Reparatur (Service-Retoure) anmelden und sich einen Warenbegleitschein (RMA) herunterladen.

In our new service portalyou can register your repair (service returns) in an instant and download a consignment note for the goods

CCAligned v1

Aus den Verpackungseinheiten 128 können dann wiederum Liefereinheiten 121 zusammengestellt werden, die wie im oben genannten Fall mit einem Warenbegleitschein versehen werden, der einen Transponder trägt.

Delivery units 121 that, as in the aforementioned case, are provided with a goods dispatch note which bears a transponder can then in turn be combined from the packing units 128 .

EuroPat v2

Ihr ist ein Warenbegleitschein beizufügen mit Angabe des Grundes der Rücksendung, des Mitarbeiters, der die Zustimmung zur Rücklieferung erteilt hat, der Kommissionsnummer, der Artikelnummer, des Lieferdatums und ggf. der Rechnungsnummer. Werden mit dem Einverständnis des Lieferanten Teile aus vom Lieferanten nicht verschuldeten Gründen zurückgegeben oder umgetauscht, so muss der Lieferant zur Abdeckung der entstandenen Kosten folgende Rücknahmegebühren in Prozent berechnen:

It is to be accompanied by a goods note with details of the grounds for return, the employee who issued the agreement for return delivery, the commission number, the article number, the delivery date and, if appropriate, the invoice number. If with the agreement of the supplier, parts are returned or exchanged for reasons, which are not the responsibility of the supplier, then the supplier must invoice the following return charges in percent to cover the resulting costs:

ParaCrawl v7.1