Translation of "Warendurchlauf" in English
Der
Produktstammdatenaustausch
beschleunigt
den
Warendurchlauf
in
der
gesamten
Wertschöpfungskette,
senkt
die
Kosten
oder
verhindert
unverhältnismäßige
Kostensteigerungen
und
erhöht
die
Margen
ohne
Werteverluste
in
Bezug
auf
die
Qualität
der
Produkte.
The
exchange
of
product
master
data
accelerates
the
flow
of
goods
within
the
total
value
creation
chain.
It
lowers
costs
and
prevents
disproportionate
cost
increases
and
it
boosts
margin
without
compromising
the
value
in
regard
to
the
quality
of
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Eintauchen
und
Herausführen
der
Nadeln
in
der
Warenbahn
ist
es
nicht
möglich,
den
Warendurchlauf
mit
der
durch
die
Abzugseinrichtung
bestimmten
Abzugsgeschwindigkeit
auszuführen.
Due
to
the
needles
penetrating
into
and
being
removed
from
the
material
web,
it
is
not
possible
to
carry
out
the
passage
of
the
material
at
the
drawing
speed
determined
by
the
drawing
apparatus.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
aus
der
DE
103
46
473
A1
bekannt,
zur
Erzeugung
eines
Musters
in
einer
Warenbahn
den
Warendurchlauf
in
Abhängigkeit
von
dem
Muster
zu
steuern.
Furthermore,
it
is
known
from
DE
103
46
473
A1
that
the
passage
of
the
material
can
be
controlled
as
a
function
of
the
pattern
to
produce
a
pattern
in
a
material
web.
EuroPat v2
Durch
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
und
eine
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
es
möglich,
den
Horizontalvorschub
und
damit
den
Warendurchlauf
beim
Vernadeln
der
Warenbahn
unmittelbar
auf
eine
vorbestimmte
Abzugsgeschwindigkeit
anzupassen,
so
dass
eine
möglichst
gleichmäßige
Materialbewegung
der
Warenbahn
erfolgt.
It
is
possible
due
to
a
method
according
to
the
present
invention
and
a
device
according
to
the
present
invention
to
adapt
the
horizontal
stroke
and
hence
the
passage
of
the
material
during
the
needling
of
the
material
web
immediately
to
a
predetermined
drawing
speed,
so
that
the
most
uniform
possible
motion
of
the
material
web
will
take
place.
EuroPat v2
Der
Produktstammdatenaustausch
beschleunigt
den
Warendurchlauf
in
der
gesamten
Wertschöpfungskette,
senkt
die
Kosten
oder
verhindert
unverhältnismäßige
Kostensteigerungen
und
erhöht
die
Margen
ohne
Werteverluste
in
Bezug
auf
die
Qualität
der
Produkt...
The
exchange
of
product
master
data
accelerates
the
flow
of
goods
within
the
total
value
creation
chain.
It
lowers
costs
and
prevents
disproportionate
cost
increases
and
it
boosts
margin
without
compromising
the
value
in
regard
to
the
quality
of
products....
ParaCrawl v7.1