Translation of "Wareneingangsposition" in English

Dort können Sie die Daten ggf. bearbeiten und anschließend die Wareneingangsposition einzeln verbuchen.
There you can edit the data and then post the stock receipt line individually.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster wird automatisch geöffnet, wenn Sie die Wareneingangsposition speichern.
The window is automatically opened when you save the stock receipt line.
ParaCrawl v7.1
Er ist anschließend im Feld 'QS-Fehler' in der Wareneingangsposition ersichtlich.
It is then visible in the dialog as 'QA Fault' in the goods receipt position of this item.
ParaCrawl v7.1
Einen Rücklieferungsbeleg generieren Sie beim Umbuchen der Teile der betreffenden Wareneingangsposition.
You generate a return document when posting the parts of the corresponding stock receipt line.
ParaCrawl v7.1
Für jedes erfasste LHM im Wareneingang wird eine Wareneingangsposition angelegt.
For each detected unit load in goods receipt, a position is created.
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen einer Wareneingangsposition können Lagerzugangsbuchungen für eine oder mehrere Chargen erfolgen.
Creating a stock receipt line can result in warehouse in postings for one or several lots.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Extras _ Wareneingangsposition archivieren .
Select the Tools _ Archive Stock Receipt Line menu item.
ParaCrawl v7.1
Dabei können Sie die offene Menge der Wareneingangsposition komplett oder teilweise in den Rücklieferungsbeleg übernehmen.
You can adopt the open quantity of the stock receipt line completely or partially into the return document.
ParaCrawl v7.1
Bei der Übernahme einer solchen Lieferscheinposition in einen Wareneingangsbeleg wird der Zustand auch der Wareneingangsposition zugeordnet.
When this document line is adopted into a stock receipt document, the status will also be assigned to the stock receipt line.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Menge wird aus der entsprechenden Wareneingangsposition ermittelt und in der Belegposition angezeigt.
The quantity delivered is determined from the respective stock receipt line and displayed in the document line.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Teile aus einem offenen Wareneingang zurückliefern, dann ordnen Sie zunächst die gewünschte Wareneingangsposition zu.
If you return the parts from an open stock receipt, first assign the desired stock receipt line.
ParaCrawl v7.1
Wenn in einer Lieferscheinposition nur eine Charge erfasst ist, dann wird diese automatisch in die Wareneingangsposition übernommen.
If a shipping document line contains one lot only, it will automatically be adopted into the stock receipt line.
ParaCrawl v7.1
Beim Zuordnen einer vorhandenen Charge werden die zu der Charge hinterlegten Daten ermittelt und für die Wareneingangsposition übernommen, z.B. das Verfallsdatum.
When an existing lot is assigned, the data stored for the lot are determined and adopted into the stock receipt line, e.g., the expiration date.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die mobil erfassten Daten nach proALPHA übertragen, wodurch die Wareneingangsposition in dem Wareneingangsbeleg erfasst wird.
In this process, the data entered on a mobile device are transferred to proALPHA and the stock receipt line is entered in the stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Rechnungskontrollbeleg ausgelöst, wenn die berechnete Menge einer Rechnungsposition die gelieferte Menge der referenzierten Wareneingangsposition überschreitet.
The event triggers an A/P invoice voucher document if the the calculated quantity of the referenced invoice line exceeds the quantity delivered.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Vorgehensweise ist ähnlich der Vorgehensweise beim Erfassen und Verbuchen der Wareneingangsposition für eine Abrufbestellung ohne Lieferavis.
The further procedure is similar to the procedure of entering and posting a stock receipt line for a call purchase order without dispatch notification.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Teil, das im Rahmen der Umbuchung eines Wareneingangs auf das Transitlager umgebucht wurde, werden zusätzliche Daten angezeigt: Wareneingang, Belegnummer des Wareneingangsbelegs und Positionsnummer der Wareneingangsposition.
For a part that has been transfer-posted in a stock receipt to a transit area, additional data are displayed: stock receipt, document number of the stock receipt document and line number of the stock receipt line.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ersatzlieferung für bereits bezahlte Teile erfolgt ist, dann wird die Menge in der entsprechenden Wareneingangsposition als " berechnete Menge " ausgewiesen und der Wareneingangsbeleg automatisch archiviert.
If the replacement delivery has been made for parts that were already paid, the quantity is identified as " Invoiced Quantity " in the corresponding stock receipt line, and the stock receipt document is archived automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ersatzlieferung für bereits bezahlte Teile erfolgt ist, dann wird die Menge in der entsprechenden Wareneingangsposition im Feld berechnete Menge angezeigt und der Wareneingangsbeleg automatisch archiviert.
If the replacement delivery has been made for parts that were already paid, the quantity is displayed in the Invoiced Quantity field in the corresponding stock receipt line, and the stock receipt document is archived automatically.
ParaCrawl v7.1