Translation of "Warenkorbsystem" in English
Alle
Versandkosten
werden
dir
im
Warenkorbsystem
und
auf
der
Bestellseite
nochmals
deutlich
mitgeteilt.
All
shipping
costs
will
be
clearly
communicated
to
you
in
the
shopping
cart
system
and
on
the
order
page.
CCAligned v1
Eine
Lieferung
durch
unser
Warenkorbsystem
ist
in
folgenden
Ländern
uneingeschränkt
möglich:
Delivery
by
our
shopping
cart
system
is
possible
without
restrictions
in
the
following
countries:
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
Ihnen
im
Warenkorbsystem
und
auf
der
Bestellseite
nochmals
deutlich
mitgeteilt.
The
shipping
costs
will
be
clearly
stated
in
the
shopping
cart
system
and
on
the
order
page.
ParaCrawl v7.1
Am
bequemsten
kannst
Du
mit
unserem
Warenkorbsystem
bestellen.
The
easiest
way
to
order
is
using
our
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
dient
ausschließlich
dazu,
bestimmte
Applikationen
nutzen
zu
können,
z.B.
unser
Warenkorbsystem.
This
file
is
used
exclusively
to
enable
certain
applications
to
be
used,
for
example
our
shopping
cart
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
Ihnen
im
Warenkorbsystem
und
auf
der
Bestellseite
noch
einmal
im
Einzelnen
mitgeteilt.
The
shipping
cost
will
be
displayed
again
in
detail
in
the
shopping
cart
system
and
on
the
order
page
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Freiberufler
aus
der
ganzen
Welt
finden,
die
Ihnen
mit
diesem
Warenkorbsystem
helfen
können.
You
can
find
freelancers
from
around
the
world
who
can
help
you
with
this
shopping
cart
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
für
unsere
Editionen
werden
über
unser
Warenkorbsystem
direkt
an
den
Verlag
übermittelt.
Orders
for
our
limited
Collector's
Editions
are
sent
immediately
to
the
publisher's
via
the
shopping
cart
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
dient
ausschließlich
dazu,
bestimmte
Applikationen
zu
nutzen,
z.B.
unser
Warenkorbsystem.
This
file
is
used
exclusively
in
order
to
run
specific
applications,
such
as
the
shopping
cart
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
Ihnen
auf
den
Produktseiten,
im
Warenkorbsystem
und
auf
der
Bestellseite
nochmals
deutlich
mitgeteilt.
The
shipment
costs
are
set
out
again
in
detail
on
the
product
pages,
in
the
shopping
cart
system
and
on
the
ordering
page.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
unser
Warenkorbsystem.
Use
our
inbuilt
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Vor
Absenden
der
Bestellung
über
das
Online
-
Warenkorbsystem
können
die
Vertragsdaten
über
die
Druckfunktion
des
Browsers
ausgedruckt
oder
elektronisch
gesichert
werden.
Before
the
order
is
sent,
via
the
online
-
shopping
cart
system
the
contract
data
can
be
printed
out
or
electronically
saved
using
the
browser’s
print
function.
ParaCrawl v7.1
Vor
Absenden
der
Bestellung
über
das
Online
-
Warenkorbsystem
oder
der
Anfrage
können
die
Vertragsdaten
über
die
Druckfunktion
des
Browsers
ausgedruckt
oder
elektronisch
gesichert
werden.
Before
submitting
the
order
via
the
online
shopping
cart
system
or
the
request,
the
contract
data
can
be
printed
out
or
saved
electronically
using
the
browser's
print
function.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
über
www.hhv.de
erfolgen
über
ein
mit
einer
sicheren
Verbindung
(https-Protokoll/SSL
-Verschlüsselung)
ausgestattetes
Warenkorbsystem
in
drei
Schritten,
die
im
Folgenden
zusammengefasst
werden.
Order
can
be
placed
via
www.hhv.de
using
a
cart
system
equipped
with
a
secured
connection
(https-Protocol/SSL
-Encryption)
in
the
following
three
steps.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
der
nachfolgenden
Übersicht
entnommen
werden
und
werden
im
Warenkorbsystem
sowie
auf
der
Bestellseite
nochmals
deutlich
mitgeteilt.
Shipping
costs
can
be
taken
from
the
following
overview
and
shall
be
clearly
communicated
in
the
shopping
cart
system.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Anwendungsstudie
(das
Warenkorbsystem)
konnte
nicht
auf
einem
im
Echtbetrieb
ans
Internet
angeschlossenen
Server
in
Funktion
genommen
werden,
bevor
der
eingesetzte
Apache
WebServer
nicht
mit
SSL
um
die
nötige
Sicherheit
verstärkt
worden
ist.
The
first
case
study
(shopping
cart)
could
not
be
reused
on
a
real
life
server
connected
to
the
Internet
unless
Apache
web-server
security
strengthened
with
SSL.
ParaCrawl v7.1