Translation of "Warenlogistik" in English

Geschäftsreisen, Berufspendelverkehr und Warenlogistik verursachen Lärm, Luftverschmutzung und klimaschädliche Emissionen.
Business travel, commuter traffic and merchandise logistics produce noise, air pollution and climate emissions.
ParaCrawl v7.1
Für die Warenlogistik ist der aktuelle Bestand im Geschäft eine wichtige Information.
For the logistics of goods, inventory-on-hand at a business is important information.
ParaCrawl v7.1
Mit uns können Sie mehr aus Ihrer Warenlogistik machen.
With our help, you can improve your warehouse logistics.
ParaCrawl v7.1
Wo lassen sich Potentiale zur Emissionseinsparung in der Warenlogistik erschließen?
What is the potential for reducing emissions of merchandise logistics?
ParaCrawl v7.1
Fret SNCF bietet Ihnen individuelle Konzepte für Schienentransport und Warenlogistik in ganz Europa.
Fret SNCF offers the rail transport and logistics solutions you need, anywhere in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Transponder im Umlauf sind passiv, wie in der Warenlogistik oder bei Zugangssystemen.
Most transponders in current use are passive, such as those used in inventory tracking and access systems.
ParaCrawl v7.1
Valora hat den Verkauf der Valora Warenlogistik AG an die 7Days Media Services GmbH vollzogen.
Valora has completed the sale of Valora Warenlogistik AG to 7Days Media Services GmbH.
ParaCrawl v7.1
Zur Optimierung der Warenlogistik entschied sich DT Swiss für eine weltweite Einführung des SAP- Warehouse-Managements.
To optimise its goods logistics, DT Swiss opted for SAP Warehouse Management to be introduced on a global scale.
ParaCrawl v7.1
Da die Warenlogistik aller Standorte zentral gesteuert wird, wäre ein Ausfall der IT-Infrastruktur eine Katastrophe.
Since the goods logistics for all the sites are managed centrally, it would be a catastrophe if the IT infrastructure were to fail.
ParaCrawl v7.1
Die Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik (BGHW) bildet betriebliche Gesundheitsmanager und Gesundheitsmanagerinnen aus.
The occupation cooperative society for trade and goods logistics (BGHW) trains workplace health managers.
ParaCrawl v7.1
Ihr Leiter, Faktor oder Faktorist genannt, war vor Ort als Vertreter seines Prinzipals (Geschäftsherrn) oder der jeweiligen Handelskompanie Ansprechpartner in allen Angelegenheiten, gab Berichte und Informationen an den Hauptsitz weiter und war für die Warenlogistik (fachgerechte Lagerung und/oder Weitertransport) verantwortlich.
The factor was present as the representative of the trading partners in all matters, reporting to the headquarters and being responsible for the products’ logistics (proper storage and shipping).
WikiMatrix v1
Nach der erfolgreichen Übernahme und Umfirmierung der Division «Valora Services» im Juli 2014 übernimmt die «7Days Media Services GmbH» (7Days) von Thomas Kirschner nun auch die Warenlogistik von der Valora Retail Schweiz.
Following the successful takeover and renaming of the Valora Services Division in July 2014 Thomas Kirschner’s 7Days Media Services GmbH (7Days) has now also taken over the goods logistics at Valora Retail Switzerland.
CCAligned v1
Warenflusskontrolle per Mausklick (pressebox) Wilhering, Österreich, 12.08.2008 – Die Kontrolle der Warenflüsse sowie die Bestandsführung gehören zu den zentralen Aufgaben der Warenlogistik.
Goods flow control with a mouse click (publications) Wilhering, Austria, 12.08.2008 – Controlling the flow of goods and inventory management are among the central tasks of the goods logistics.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist, die Emissionen aus der Warenlogistik in den nächsten Jahren deutlich zu reduzieren, und diese dann ebenfalls in die Klimakompensation einzubeziehen.
Our goal is to significantly reduce emissions from product logistics in the years to come, and then also to include these in our climate compensation program.
ParaCrawl v7.1
Die Vielfalt der Formen des elektronischen Handels (Online-Verkaufsplattformen, Marktplätze, Onlineshops, Apps und Social Media) bedeutet auch zahlreiche Nuancen in der praktischen Umsetzung: von den Anforderungen an die Serverstandorte und Verarbeitung personenbezogener Daten bis zu den Anforderungen an die Warenlogistik und Ausstellung von Begleitpapieren.
Arrangement of a business in the sphere of electronic commerce There are many nuances behind the variety of e-commerce forms (marketplaces, classifieds, online stores, mobile applications, social media): starting from the requirements for server placement and personal data processing and finishing with the requirements for logistics of goods and design of shipping documents.
ParaCrawl v7.1
Beide Forderungen zeigen, dass herkömmliche Transponder z.B. aus der Warenlogistik, Zugangskontrolle oder von Fahrzeug-Mautsystemen nicht für Sicherheitsanforderungen geeignet sind.
Both of these requirements show that traditional transponders, such as those used to date in inventory tracking, access controllers or automotive toll systems, are not suitable for safety applications.
ParaCrawl v7.1
Mobile Datenerfassung, Online per Datenfunk, wird heute für jedermann erschwinglich und bringt große Vorteile in der Effizienz der Warenlogistik.
Mobile data capturing and wireless online access and data transmission has become affordable for everybody and greatly enhances the efficiency of warehouse logistics.
ParaCrawl v7.1
Valora hat einen Kaufvertrag betreffend des Verkaufs der Valora Warenlogistik AG an die 7Days Media Services GmbH unterz… mehr »
Valora has signed an agreement to sell Valora Warenlogistik AG to 7Days Media Services GmbH. Valora Warenlogistik include… more »
ParaCrawl v7.1
Geodis Wilson ist in Indien mit einem landesweiten Netz von Niederlassungen vertreten, die Dienstleistungen in Gütertransport und Warenlogistik anbieten.
Geodis Wilson provides transport and logistics services to clients in India through a nationwide network of offices.
ParaCrawl v7.1
Dass auch Seefracht natürlich trotzdem erheblich zur Umweltverschmutzung beiträgt und wir uns mit unserer derzeitigen Warenlogistik deshalb alles andere als entspannt zurücklehnen können, haben die Ergebnisse unseres Forschungsprojekts bestätigt.
The results of our research project have confirmed that sea freight also contributes significantly to environmental pollution and that we cannot just sit back and relax with our current merchandise logistics.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie Redundanzen und Risiken in Ihren Prozessen, optimieren Sie Prozesse und Ihre gesamte Personal-, Produktions- und Warenlogistik.
Identify redundancies and risks in your processes, optimize processes and your entire personal-, production- and goods logistics.
CCAligned v1
Die "Goldene Hand" ist der bundesweit bedeutendste Preis für sichere und gesunde Arbeitsplätze im Handel und in der Warenlogistik, mehr als 70 Unternehmen hatten sich in diesem Jahr um die Auszeichnung beworben.
The "Golden Hand" is Germany's premier prize for safe and healthy working conditions in the trade and goods logistics industry, and this year more than 70 companies submitted entries for the award.
ParaCrawl v7.1
Die Valora Warenlogistik beinhaltet die Aktivitäten in der Lager- und Transportlogistik von Valora in der Deutschschweiz und im Tessin.
Valora Warenlogistik includes Valora's activities in the warehouse and transport logistics in the German and Italian speaking part of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Unsere Success Story "Warenlogistik für die Industrie 4.0 mit dem Kommissionier-Roboter TORU und der Basler ace Kamera" bietet mehr Information darüber, wie der Roboter TORU Basler ace Kameras und das pylon-ROS-Paket einsetzt, um knifflige Logistikaufgaben zu meistern.
Our Success Story "Goods Logistics for Industry 4.0 Using the TORU Picking Robot and Basler ace Camera" provides more details on how the robot TORU uses the Basler ace camera and its pylon ROS package to master tricky logistics tasks.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen die Geräte neben flexiblen und sicheren Einsatzmöglichkeiten auch eine überragende Produktqualität aufweisen, um so den hohen Belastungen in der Warenlogistik standzuhalten.
Besides being flexible and safe to use, the products must therefore be of outstanding quality so that they can withstand the heavy loads associated with warehouse logistics.
ParaCrawl v7.1
Unseren Service werden wir noch weiter ausbauen - und auch die Warenlogistik innerhalb des Ladens in Angriff nehmen.
We plan to expand our services and tackle in-store logistics.
ParaCrawl v7.1
Green Logistics (Warenfluss analysieren und Emissionen die daraus resultieren zu reduzieren/optimieren) - siehe dazu auch: "Warenlogistik"
Green Logistics (analyzing the flow of merchandise and optimizing emissions resulting from this) - see also: "Merchandise Logistics"
ParaCrawl v7.1
Für eine dieser Präventionsmaßnahmen erhielt BUTTING eine Ehrenauszeichnung des Präventionspreises der Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik (BGHW).
For one of these prevention measures, BUTTING received an honorary award of the Prevention Prize from the Employers' Liability Insurance Association for Trade and Goods Logistics (BGHW).
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen der Otto Group Hermes Fulfilment ist dabei für die gesamte Warenlogistik zuständig – nicht nur für die Unternehmen der Otto Group, sondern auch für externe Versandhändler.
The Hermes Fulfilment GmbH company, a part of the Otto Group, is responsible for all of the product logistics–not just for Otto Group companies, but also for external mail-order companies.
ParaCrawl v7.1