Translation of "Warenträger" in English

Highlight ist die automatische Breiteneinstellung der Warenträger.
A highlight of the system is the automatic width setting of the goods carrier.
ParaCrawl v7.1
Eine Decken-Licht-Installation sowie Warenträger aus Kupferrohren zitieren die Materialität der Braukessel.
A ceiling-light-installation and displays made of copper pipes stand for the brewing kettle.
ParaCrawl v7.1
Auch die Umsetzung eines Unterflurrücktransports für Warenträger ist jederzeit möglich.
An under-floor return transport for goods carriers can also be integrated at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Warenträger sind jeweils 20 cm lang und haben Gummi-Kappen.
The product carriers are each 20 cm long and have rubber caps.
ParaCrawl v7.1
Der Warenträger hat einen Abstand von 60 mm zum Heizfeld (Boden).
The goods holder is situated at a distance of 60 mm from the heating field (floor).
EuroPat v2
Für die Befestigung von plattenförmigem Behandlungsgut an einem Warenträger werden auch Klammern verwendet.
For fastening board-shaped work to a flight bar, clamps are used as well.
EuroPat v2
Sie sind am Warenträger in einer Reihe im Abstand von einigen Zentimetern angeordnet.
They are arranged in one row, several centimeters apart, on the flight bar.
EuroPat v2
In Figur 16 ist einer der Warenträger 41 des Warenautomaten 40 dargestellt.
FIG. 16 illustrates one of the goods carriers 41 of the vending machine 40 .
EuroPat v2
Diese Warenträger sorgen für überaus flexible Präsentationsmöglichkeiten und schaffen Transparenz zum alten Mauerwerk.
These product carriers ensure extremely flexible presentation options and create transparency towards the old masonry.
CCAligned v1
Sobald der Warenträger vollständig beladen ist, wird er zum nächsten Prozessschritt transportiert.
Once the goods carrier is fully loaded, it is transported to the next process step.
ParaCrawl v7.1
Die leeren Warenträger werden erneut in die Beladestation getaktet.
The empty goods carriers are clocked into the loading station again.
ParaCrawl v7.1
Warenträger in hellem Holz stellen Kochgeschirr, Töpfe und Zubehör aus.
Display units in pale wood present cooking utensils, saucepans and accessories.
ParaCrawl v7.1
Die Fördersysteme sollen die Warenträger puffern können.
The conveyor systems need to be able to buffer the pallets.
ParaCrawl v7.1
Die Warenträger sind perforierte Hülsen, auf die die Bänder aufgewickelt werden.
The carriers are perforated tubes onto which the belts are being wound.
ParaCrawl v7.1
Die Räder werden anschließend vom Warenträger getrennt und ins Abschreckbecken getaucht.
The wheels are then separated from the workholder and immersed in the quenching basin.
ParaCrawl v7.1
Im Ofeneinlauf werden die Leiterplatten in Warenträger beladen.
The circuit boards are loaded into goods carriers at the furnace infeed.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigung erfolgt dabei auf einem Warenträger.
The production will be effected by workpiece carrier.
ParaCrawl v7.1
Die im Keller angelangten Warenträger werden vom Senkrechtförderer an einen Rollenkettenstauförderer übergeben.
The goods carriers arriving in the cellar are transferred to a roller chain queuing conveyor by the vertical conveyor.
ParaCrawl v7.1
Ein Umsetztransport übergibt die Warenträger am höchsten Punkt in den absteigenden Turm.
A transfer transport mechanism hands over the goods carriers at the highest point into the descending tower.
ParaCrawl v7.1
Es sollen mehrere Warenträger mit relativ hohen Lasten transportiert werden.
Multiple pallets with relatively high loads need to be transported.
ParaCrawl v7.1
So laufen die Breiten­einstellung und die exakte Positionierung der Warenträger vollautomatisch.
The width setting and the precise positioning of the goods carriers thus run fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abschrecken werden die Werkstücke wieder in den Warenträger geladen.
After quenching, the workpieces are loaded back onto the workholder.
ParaCrawl v7.1