Translation of "Warm gehalten" in English
Und
sie
wurde
warm
gehalten
von
einer
dichten
Atmosphäre
aus
Kohlendioxid.
And
it
was
kept
hot
by
a
thick
carbon
dioxide
atmosphere.
TED2013 v1.1
Die
Eier
werden
etwa
zwei
Wochen
lang
in
speziellen
Körben
warm
gehalten.
Fertilized
duck
eggs
are
kept
warm
in
the
sun
and
stored
in
baskets
to
retain
warmth.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
dir
deines
warm
gehalten.
I
kept
yours
hot
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
warm
gehalten
wird,
erholt
er
sich
vielleicht
von
selbst.
Perhaps
if
he's
kept
quiet
and
warm,
he
may
recover
naturally.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
es
irgendwie
warm
gehalten
haben.
They
must
have,
um...
They
must
have
kept
it
heated?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mein
Essen
warm
gehalten,
fragen
Sie
sie.
She
kept
my
dinner
warm,
you
ask
her.
OpenSubtitles v2018
Der
Käfer
wird
warm
gehalten
und
die
Blume
wird
bestäubt.
The
beetle
is
kept
warm
and
the
flower
gets
pollinated.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
hätte
die
Welt
bestimmt
schön
warm
gehalten.
I'm
sure
that
would
have
kept
the
whole
world
nice
and
warm.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
haben
euch
warm
gehalten,
bis
sie
euch
getötet
haben.
But
they
did
keep
you
warm,
I
bet,
until
they
killed
you,
that
is.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
auch
warm
gehalten.
You
kept
me
warm
as
well.
OpenSubtitles v2018
Der
Buddha
da,
hat
sie
anscheinend
mit
seinem
Atem
warm
gehalten.
The
Buddha
over
there
must
have
kept
it
warm
with
his
breath
OpenSubtitles v2018
Ein
heißer
Gedanke
hat
mich
warm
gehalten.
One
burning'
thought
kept
me
warm.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
haben
mich
und
meine
Freunde
im
Winter
warm
gehalten.
Well,
it
kept
me
and
my
mates
warm
in
the
winter.
Yeah.
QED v2.0a
Die
mono
filio
Teekanne
wird
mit
dem
integriertem
Stövchen
warm
gehalten.
The
mono
Filio
Teapot
by
mono
can
be
kept
warm
with
the
integrated
warmer
.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Verzehr
der
Speisen
werden
die
Aluschalen
üblicherweise
warm
gehalten.
The
aluminium
trays
are
usually
kept
warm
until
the
food
is
eaten.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wärmespeichereinsatz
können
die
Menüs
über
viele
Stunden
warm
gehalten
werden.
With
the
heat
storage
insert,
menus
can
be
kept
hot
for
many
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
Bäuchlein
wird
durch
den
hohen
Strickbund
warm
gehalten.
The
belly
is
kept
warm
by
the
high
cuff.
ParaCrawl v7.1
Kinder
sollten
mit
passender
Kleidung
warm
gehalten
werden.
Children
should
be
kept
warm
with
appropriate
clothing.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
er
steht
und
warm
gehalten
wird,
desto
mehr
Geschmack
verdampft.
The
longer
it
stands
and
is
kept
warm,
the
more
flavour
evaporates.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
spezielle
Feuchtigkeitstransportfaehigkeit
wird
der
Koerper
warm
und
trocken
gehalten.
The
innovative
moisture
technology
keeps
the
body
dry
and
at
the
same
time
warm.
ParaCrawl v7.1
Muss
gewartet
werden,
sollte
die
Person
warm
gehalten
und
gut
betreut
werden.
If
you
have
to
wait,
the
patient
should
be
kept
warm
and
be
well
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1
Hals
und
Kopf
werden
zusätzlich
mit
einem
Schal
und
einer
MÃ1?4tze
warm
gehalten.
Neck
and
head
are
kept
warm
with
a
scarf
and
a
hat
.
ParaCrawl v7.1