Translation of "Warmblüter" in English

Warmblüter bekamen einen schweren Schlag ab zu dieser Zeit.
Warm-blooded animals take a huge hit at this time.
TED2020 v1
Ihr Bastarde seid nur ein Haufen Warmblüter.
Troublesome creatures. You're nothing more than a bunch of warm bodies.
OpenSubtitles v2018
Sie warten, bis ein Warmblüter auftaucht.
They can halt their metabolism for up to 18 years, going into suspended animation until something warm-blooded comes along.
OpenSubtitles v2018
Alle Säugetiere sind Warmblüter, wie Menschen.
All mammals, like people, are warm-blooded.
OpenSubtitles v2018
Vielen ist nicht bekannt, dass Tunfische Warmblüter sind.
Many people don't know this but tuna are warm-blooded.
TED2020 v1
Die täglichen Dosen liegen zwischen 8 und 100 mg/kg Warmblüter.
The daily doses are between 8 and 100 mg/kg for warm-blooded animals.
EuroPat v2
Sie sind für Warmblüter wenig giftig, ihre Handhabung bedarf keiner vorsorglicher Massnahmen.
They are negligibly toxic to warm-blooded animals, and their handling requires no precautionary measures.
EuroPat v2
Die Werte ihrer Phytotoxizität und Toxizität für Warmblüter müssen minimal sein.
Their phytotoxicity and toxicity for the warm-blooded must be minimal.
EuroPat v2
Sie sind für Warmblüter wenig toxisch und können gefahrlos gehandhabt werden.
They are of low toxicity to warm-blooded animals and can be handled without danger.
EuroPat v2
Außerdem sollen Nützlinge und Warmblüter durch die pestiziden Wirkstoffe möglichst wenig beeinträchtigt werden.
Moreover, beneficial animals and warm-blooded species are to be adversely affected by the pesticidally active compounds as little as possible.
EuroPat v2
Dieses Wirkprinzip ist speziell den Insekten eigen und kommt im Warmblüter nicht vor.
This principle of action is specifically suitable to insects and is not found in warm-blooded animals.
EuroPat v2
Lantibiotika sind für den Warmblüter praktisch ungiftig.
Lantibiotics are virtually non-toxic to mammals.
EuroPat v2
Du weißt doch, dass ich ein Warmblüter bin.
You know I'm warm-blooded.
OpenSubtitles v2018
Warmblüter, die Luft atmen und ihre Jungen säugen.
Warm blooded, breathing air and producing milk to nurse their young.
OpenSubtitles v2018
Die Lusitano Pferde sind "Warmblüter".
The Lusitanos are "warm-blooded" horses.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind die meisten Insektizide für Warmblüter bis zu einem gewissen Grad toxisch.
After all, most insecticides are to some extent toxic for warm-blooded animals.
ParaCrawl v7.1
Insekten und besonders deren Eier sind gegenüber Blausäure wesentlich weniger empfindlich als Warmblüter.
Insects and, in particular, insect eggs, are considerably less sensitive to hydrogen cyanide than warm-blooded animals.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Warmblüter wie die Shee.
They are warm-blooded, like the shee.
ParaCrawl v7.1