Translation of "Warmblut" in English

Als Hauptgestüt besitzt Marbach zwei eigene Stutenherden mit 40 Warmblut- und 20 Vollblutaraberstuten.
As principal stud Marbach owns two stud herds with 40 Warmblood and 20 pure bred Arabian mares.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenlinie ist im Vergleich zum Warmblut kürzer.
The line of the back is in comparison to warm bloods shorter.
ParaCrawl v7.1
Das Bayerische Warmblut ist eine Pferderasse die aus dem bayerischen Rottal stammt.
The Bavarian Warmblood is a horse breed originating from the Bavarian Rottal.
ParaCrawl v7.1
Das Württemberger Warmblut hat eine große Ähnlichkeit mit dem eleganten Trakehner.
The WÃ1?4rttemberger Warmblood bears a likeness to the elegant Trakehner.
ParaCrawl v7.1
Der Trensenzaum ist in den Größen Vollblut/ Warmblut und Englischem Reithalfter mit Kinnpolster erhältlich.
The snaffle bridle is available in Cob/Thoroughbred & Full/Warmblood sizes and a flash noseband with chin pad.
ParaCrawl v7.1
Reiterstandbilder in Italien lassen einen „spanischen“ Stil des Pferdes erkennen und werden heute dem Barockpferd, wie beispielsweise dem Andalusier, dem Friesen, oder auch einem schweren agilen Warmblut, wie dem Irish Draught Horse zugeordnet.
Equestrian statues in Italy suggest a "Spanish" style of horse that today would be referred to as a Baroque horse, such as the Andalusian horse, Friesian horse, or even a heavy but agile warmblood breed such as the Irish Draught.
WikiMatrix v1
Eine besondere und inzwischen auch wieder quantitativ bedeutende Rasse ist das Schwere Warmblut, das seit rund 130 Jahren in Sachsen und Thüringen gezüchtet wird.
A special breed in this context, and one that is now available in significant numbers again, is the Heavy Warmblood which has been bred in Saxony and Thuringia for around 130 years.
ParaCrawl v7.1
Das Dänische Warmblut ist eine Pferderasse die aus Dänemark stammt, sie wurde hauptsächlich für den modernen Springsport gezüchtet.
The Danish Warmblood is a horse breed originating from Denmark, which basically was bred for modern show jumping.
ParaCrawl v7.1
Der mehrfache Olympiasieger und Weltmeister Ludger Beerbaum (GER) trat seine Stechrunde auf dem niederländischen Warmblut Chaman an und holte mit dem 15-jährigen Hengst in astreinen 36,56 Sekunden Rang drei.
Multiple Olympic winner and world champion Ludger Beerbaum (GER) went into the jump-off in his Dutch warm-blood Chaman, achieving a clear third place on this 15-year-old stallion with 36.56 seconds.
ParaCrawl v7.1
Maksida Vogt mit ihrer Stute Donna, Bayerisches Warmblut, ehemaliges Dressurpferd, von der Hufrehe geheilt, 2018 Bosca.
Tweet on Twitter Maksida Vogt with her mare Donna, Bavarian Warmblood, former dressage horse, cured of laminitis, 2018 Bosca.
ParaCrawl v7.1
Größe Warmblut, verfügbare Farben: schwarz/gold, schwarz/silber, leichtbraun/gold und dunkelbraun/gold.
Size full, available colors: black/gold, black/silver, light brown/gold and dark brown/gold.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit stehen 12 Pferde (ungarische Warmblut und Traber) im Stall und 2 junge Pferde zur Ausbildung in Ungarn, wo auch unsere Pensionspferde ihren Lebensabend genießen können.
Currently there are 12 horses (Hungarian warmblood and trotters) in the stable and 2 young horses for training in Hungary, where our pension horses can enjoy their old age.
CCAligned v1
Das Belgische Warmblut ist eine sehr junge Pferderasse, die noch sehr spät mit Vollblütern, Hannoveranern, Hengsten aus Frankreich und Holsteinern veredelt wurde.
The Belgian Warmblood is a pretty young horse breed that was refined with Thoroughbreds, Hanoverians, stallions from France and Holsteiners still very late.
ParaCrawl v7.1
Das Österreichische Warmblut ist in seinem Exterieur nicht komplett einheitlich gebaut, da die Zucht wechselnden Moden unterlag, woraufhin verschiedene Rassen aus dem Ausland importiert wurden.
The Austrian Warmblood is not completely uniform built in its exterior as the breed was subject to changing fashions, whereupon several breeds have been imported from abroad.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere und inzwischen auch wieder quantitativ bedeutende Rasse ist das Schwere Warmblut, das seit rund 130 Jahren in Sachsen und ThÃ1?4ringen gezÃ1?4chtet wird.
A special breed in this context, and one that is now available in significant numbers again, is the Heavy Warmblood which has been bred in Saxony and Thuringia for around 130 years.
ParaCrawl v7.1
Die Qualifikationsprüfung fürs BC, eine Springpferdeprüfung der Kl. M, bestritt Johannes lediglich mit Cedan, da Carlos als Österreichisches Warmblut nicht startberechtigt fürs BC ist.
The qualifying round for the BC, a M level course, in which Johannes showed only Cedan, as Carlos beeing bred in Austria does not have the right of participation.
ParaCrawl v7.1