Translation of "Warme kante" in English

Was ist die „Warme Kante“?
What is "warm edge" (cool climate)?
CCAligned v1
Warme Kante – wohin geht die Reise?
Warm Edge – Where is the journey heading?
CCAligned v1
In diesem Zusammenhang wurde der Begriff "Warme Kante" geprägt.
In this connection, the term “warm edge” was coined.
EuroPat v2
Die dadurch erzielte 'Warme Kante' kennzeichnet Isolierglas mit hervorragenden U-Werten.
The resulting 'warm edge' characterizes insulation glazing with excellent U-values.
ParaCrawl v7.1
Warme Kante – so viel Energie geht über den Kantenunterschied doch nicht verloren !??
Warm edge – the difference in energy loss is not worth mentioning!??
CCAligned v1
Mit einem kompakten Design ist das Gerät ideal für leuchtende Stöcke von Truss und geben Ihrer Veranstaltung eine warme Kante.
With a compact design, the fixture is ideal for illuminating sticks of truss and giving your event a warm edge.
ParaCrawl v7.1
Ein Spacer, der auch als warme Kante bekannt ist oder Aluminium-Kante, ist das Stück, das trennt die beiden Scheiben von Glas in einem Glas-System isoliert, und versiegelt den Gas-Raum (Luft, Argon oder Vakuum) zwischen Ihnen.
A spacer, also known as a warm edge or aluminum edge, is the piece that separates the two panes of glass in an insulating glass system, and seals the gas space (air, argon or vacuum) between them.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoff-Abstandhalter mit geringer Wärmeleitfähigkeit im Isolierglasverbund, die sogenannte "Warme Kante", gehört standardmäßig zum Semco Renova - auch aufgrund immer strengerer Energiesparrichtlinien.
The so-called "warm edge" plastic spacer, with low thermal conductivity, is a standard part of the Semco Renova insulating glass unit - also due to the increasingly strict guidelines for energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Thermix, der Abstandhalter für die 'Warme Kante' bei Isolierverglasungen, wird am Stand von Vertriebspartner Covadis gezeigt.
Thermix, the spacer for insulating glazing with a 'warm edge', will be shown at the stand of the distribution partner Covadis.
ParaCrawl v7.1
Im Arbeitskreis „Warme Kante“ sind namhafte Hersteller von Warme-Kante-Systemen sowie Glasindustrie und Wissenschaft und Forschung vertreten.
The Working Group “Warm Edge” consists of well-known manufacturers of warm-edge-systems, representatives from glass industry and members from higher education and research.
CCAligned v1
Effiziente Leistung "Wie gut sich unsere Warme Kante in der Praxis verarbeiten lässt, kann live auf der Vitrum beobachtet werden", sagt Andreas Prechtl.
Efficient performance "How well Thermix spacers work in practice can be seen live during the Vitrum fair", says Andreas Prechtl.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einer gasdichten Ummantelung mit Edelstahl wird ein besonders geringer Wärmedurchgangskoeffizient erreicht, der Thermix Wiener Sprosse und Thermix TX.N plus zur guten Warme Kante Lösung macht.
Used in combination with gas-tight stainless steel sheathing, a particularly low heat transfer coefficient is achieved, making Thermix muntin bars and Thermix TX.N plus an excellent warm edge solution.
ParaCrawl v7.1
Ensinger stellt auf der glasstec 2016 mit dem Thermix TX Pro und dem Thermix Low Psi zwei neue Warme Kante Abstandhalter vor.
Ensinger will be exhibiting two new warm edge spacers, the Thermix TX Pro and the Thermix Low Psi, at glasstec 2016.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt für eine verbesserte Wärmedämmung im Randbereich des Isolierglases ("warme Kante“ oder „warm edge").
This secures improved thermal insulation on the edges of the insulating glass ("warm edge").
ParaCrawl v7.1
Bild 1 + 2: Thermix-Abstandhalter von Ensinger sorgen für die "warme Kante" in der Isolierverglasung - Passivhaus zertifiziert.
Photo 1+2: Thermix spacers from Ensinger provide for the "warm edge" in insulation glazing – Passive House certified.
ParaCrawl v7.1
Isolierglas mit warmer Kante erhöht Energieeffizienz der Fenster.
Windows with a warm spacer frame increase the energy efficiency of windows.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrwert einer warmen Kante ließ sich vielen Kunden daher nur schwer vermitteln.
Consequently, it was difficult to convey to many customers the value added offered by a Warm Edge.
ParaCrawl v7.1
Das uFix ist ein mit Flüssigkeit gefüllter Isolierbeutel, der in der Mikrowelle erwärmt und dazu verwendet werden kann, die Wärme entlang der Kante des iPad oder eines ähnlichen Geräts auf das Klebeteil zu übertragen.
The uFix is an insulated, liquid-filled, heat-retaining pouch. It can be heated in the microwave and used to transfer heat to the adhesive along the edge of an iPad or similar device.
ParaCrawl v7.1
Heute bietet der Markt eine Vielzahl von Varianten der warmen Kante Abstandhalter: zu Rahmen verarbeitbare Stangenprofile aus Edelstahl sowie Hybrid-Profile aus Kunststoff mit Edelstahl oder Verbundfolie ebenso wie flexible Systeme, die aus dem Fass (thermoplastische Spacer, TPS) oder von der Rolle (geschäumte Profile) auf die Scheiben appliziert werden.
Today, the market offers a number of versions of the Warm Edge spacer: rod profiles made from stainless steel that can be processed into frames and hybrid profiles made from plastic and stainless steel or composite film, as well as flexible systems which are applied from the drum (thermoplastic spacers, TPS) or from the roll (foamed profiles) to the panes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases