Translation of "Warmlufterzeuger" in English

Der Warmlufterzeuger ist vom TÜV nach DIN 4794 auf Leistung geprüft.
The warm air heater system has been certified for capacity by the TÜV according to DIN 4794.
ParaCrawl v7.1
Auf besonderen Wunsch kann der Warmlufterzeuger komplett mit Brenner geliefert werden.
If requested the warm air heater system can be supplied with burner.
ParaCrawl v7.1
Das Bekleidungsstück ist an jeden Warmlufterzeuger anschliessbar, unabhängig davon, ob die Warmluft durch die Abwärme des Motors eines Fahrzeuges oder von einem Elektro-Heissluftgebläse erzeugt wird.
The article of clothing constructed in this way can be connected to any hot air generator, no matter whether the hot air is produced by the exhaust heat of the engine or a motor vehicle or by an electric hot air blower.
EuroPat v2
So gibt es bereits Öfen, Warmlufterzeuger, Heizkessel, Heizkörper, Wärmetauscher und Badewasseröfen mit Einrichtungen für den wechselweisen oder auch gleichzeitigen Betrieb mit unterschiedlichen Energieformen.
Thus there are stoves, hot-air furnaces, cooking vessels, heaters, heat exchangers, and hot water heaters with devices for the alternate or simultaneous use of different forms of energy.
EuroPat v2
Das speziell ausgebildete Innenteil ist an jedem Warmlufterzeuger anschließbar, unabhängig davon, ob die Warmluft durch die Abwärme des Motors eines Fahrzeuges oder von einem Elektro-Heißluftgebläse erzeugt wird.
The specially constructed inner part can be connected to any heat generator, no matter whether the hot air is provided by the exhaust heat of a vehicle engine or by an electric hot air-blower.
EuroPat v2
Die Anschlußelemente können auch so ausgebildet sein, daß bei einem Lösen der Anschlußelemente selbsttätig ein Austritt von Warmluft aus den Anschlußstutzen der Warmlufterzeuger vermieden wird.
The connecting members can also be constructed in such a way that on detaching the same an outflow of hot air from the connecting piece of the hot air generator is automatically avoided.
EuroPat v2
Die Installierung hängender, gasbefeuerter Warmlufterzeuger hat zu einer effizienteren Beheizung des Betriebsgebäudes, zu Einsparungen in Höhe von mehr als 4300 Pfund pro Jahr und zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 52,3 Tonnen geführt.
Installing suspended gas-fired air heaters has increased the efficiency of the factory heating, saving the company more than £4,300 a year and reducing our CO2 emissions by 52.3 tonnes.
EUbookshop v2
Technische Services ist ein Unternehmen spezialisiert auf die Wartung, Reparatur, Vermietung und Verkauf von Industriemaschinen wie Waschmaschine gewidmet, Warmlufterzeuger, Elektromotoren, Dampfgeräte für industrielle Reinigungsanlagen.
Technical Services is a company dedicated to the Maintenance, repair, lease and sale of industrial machinery such as washer, hot air generators, electric motors, steam equipment for industrial cleaning equipment.
ParaCrawl v7.1
Technische Services ist ein Unternehmen spezialisiert auf die Wartung, Reparatur, Vermietung und Verkauf von Industriemaschinen wie Waschmaschine gewidmet, Warmlufterzeuger, Elektromotoren, Dampfgeräte für industrielle Reinigungsanlagen .
Technical Services is a company dedicated to the Maintenance, repair, lease and sale of industrial machinery such as washer, hot air generators, electric motors, steam equipment More... for industrial cleaning equipment .
ParaCrawl v7.1
Die S+H / Nolting - Warmlufterzeuger in fahrbarer Ausführung bieten Ihnen eine bewährte Technologie, erfüllen höchste Qualitätsansprüche und gewährleisten eine hohe Versorgungssicherheit bei den unterschiedlichsten Einsätzen.
Drying of grain Horticulture applications S+H / Nolting mobile warm air heaters offer an approved technology, meet highest requirements of quality and guarantee a high secure supply of the most different applications.
ParaCrawl v7.1
Mit feuerungstechnischen Wirkungsgraden von über 91% erfüllen die Warmlufterzeuger der Baureihe WE die strengen gesetzlichen Auflagen.
With a combustion efficiency of more than 91% our WE Hot Air Generators fulfill strict legal requirements.
CCAligned v1
Unsere transportablen, ölbefeuerten indirekten Warmlufterzeuger und Raumheizungen erzeugen warme Luft die über Luftschläuche und Belüftungsgitter und Plenen oder Luftschächte verteilt wird.
Our portable indirect oil-fired air heaters and space heaters produce warm air that is distributed by air hoses and grilles and plenums or air ducting. We guarantee a fast seasonal response.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzmöglichkeiten des dezentralen Warmlufterzeuger RE eco von LK-Metall erstrecken sich über das Beheizen und Belüften von Hallenneubauten bis hin zu Hallensanierungen bzw. Modernisierung.
The possibility of application of the decentralised warm air heaters RE eco extends across the heating andventilation of new halls to hall renovations or modernisation.
ParaCrawl v7.1
Der mit Pellets befeuerte Warmlufterzeuger von Lasco hat eine Leistung von 150 kW und 9.000 Kubikmeter Luftmenge pro Stunde.
The pellet-fuelled warm air heater from Lasco has an output of 150 kW and 9,000 m3 of air per hour.
ParaCrawl v7.1
Die beiden neuen Infrarot-Heizplatten TIH 500 S und TIH 700 S sind unsere beste Einsatzempfehlung, wenn herkömmliche Warmlufterzeuger verfahrensbedingt an ihre Grenzen stoßen, bislang heizungslose Räume ohne teure Umbauten mit einer effektiven Heizquelle ausgestattet werden sollen oder Sie in den eigenen vier Wänden punktuell und kostengünstig zusätzlich wohlige Wärme schaffen möchten.
The two new infrared heating panels TIH 500 S and TIH 700 S are our top recommendation for use when conventional heaters are simply at their limit, for rooms without heating that need warmth without expensive renovations or you want to provide some extra cosy warmth for your home in selected locations and at a low price.
ParaCrawl v7.1