Translation of "Warmwasseraufbereitung" in English

In der Küche ist ein Holzherd zzum Kochen und zur Warmwasseraufbereitung.
In the kitchen is a wood-stove for cooking and warming-up water.
ParaCrawl v7.1
Das bisschen Warmwasseraufbereitung kann ja nicht so viel Energie brauchen.
Producing a little hot water can't possibly require so much energy.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Glas-Designfronten inszenieren optisch die innovative und hochwertige Technik zur Warmwasseraufbereitung.
High-value glass design fronts can visually present the innovative and sophisticated technology for hot water preparation.
ParaCrawl v7.1
Das senkt deutlich die Kosten für Heizung und Warmwasseraufbereitung.
This will substantially reduce the costs for heating and hot water heating.
ParaCrawl v7.1
Mit der Warmwasseraufbereitung können 300 Mitarbeiter der Gießerei, duschen.
With the hot water can shower 300 employees of the foundry.
ParaCrawl v7.1
Die Heizung und Warmwasseraufbereitung wird aus 90 % erneuerbaren Energien gewonnen.
Heat and warm water generation from 90 % renewable energy
CCAligned v1
Es war alles dabei, von Stromgenerierung bis zu Warmwasseraufbereitung.
It was all there, from electricity generation to heating water.
CCAligned v1
Die Warmwasseraufbereitung erfolgt über die Ölzentralheizung für die gesamte Wohnanlage.
The hot water is provided via the oil central heating for the entire Condominium.
ParaCrawl v7.1
Die Heizkosten werden durch Solarpanelle zur Warmwasseraufbereitung gesenkt.
Heating costs are reduced by Solarpanelle to produce hot water.
ParaCrawl v7.1
In der Küche ist ein Holzherd zum Kochen und zur Warmwasseraufbereitung.
In the kitchen there is a wood-stove for cooking and warming-up water.
ParaCrawl v7.1
Der Fronius Ohmpilot ist ein Verbrauchsregler, der überschüssigen PV-Strom zur Warmwasseraufbereitung heranzieht.
The Fronius Ohmpilot is a consumption regulator designed to use excess solar power to heat water.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt wird die Gastherme von zwei Aufdachkollektoren bei der Warmwasseraufbereitung.
Is supported by two gas boiler Aufdachkollektoren in hot water.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte mit der Solaranlage die Warmwasseraufbereitung möglich sein.
Moreover, the solar heating system should provide domestic hot water.
ParaCrawl v7.1
Die Solarkollektoren werden auf den Hausdächern installiert und dienen der Warmwasseraufbereitung.
Installed on the roofs of Mexican homes, the collectors will produce hot water.
ParaCrawl v7.1
Die Warmwasseraufbereitung wird über Solarzellen bedient und die Fußbodenheizung über Öl.
The warm water treatment will be by solar panels and the underfloor heating by oil.
ParaCrawl v7.1
Solare Warmwasseraufbereitung ist ein weiterer wichtiger Anwendungsbereich der Solarenergie.
Solar hot water heating is another important application of solar energy.
ParaCrawl v7.1
Zur zentralen Warmwasseraufbereitung wird ein L-IOB I/O Controller eingesetzt.
For the processing of central hot water, a L-IOB I/O Controller is used.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeversorgung und Warmwasseraufbereitung für das Elisabeth-Krankenhaus erfolgte über Jahrzehnte im alten Heizhaus.
Heat supply and hot water treatment for "Elisabeth" hospital had for decades taken place in the old heating house.
ParaCrawl v7.1
So liefert eine Solaranlage die Energie für die Warmwasseraufbereitung.
A solar system provides the energy for the hot water treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Installationen zur Kalt- und Warmwasseraufbereitung wird von Computersystemen kontrolliert.
Computer control of facilities that produce drinkable water and hot and cold water.
ParaCrawl v7.1
Für die Warmwasseraufbereitung steht eine Solarvorrichtung auf dem Dach des Gebäudes zur Verfügung.
For the preparation of hot water a solar energy system is available on the roof of the building.
ParaCrawl v7.1
Die Heizkessel der Warmwasseraufbereitung im Mountain House werden erneuert.
The boiler for the central heating is changed.
ParaCrawl v7.1
Dies kann über einen Pufferspeicher mit integrierter Warmwasseraufbereitung erfolgen.
This can take place via a buffer storage with an integrated water heater.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine moderne Gas-Zentralheizung mit Warmwasseraufbereitung.
They have a modern gas central heating with hot water.
ParaCrawl v7.1
Sind die Kosten der Warmwasseraufbereitung zu hoch, kann Photovoltaik von Vorteil sein.
If the costs for heating water are too high, a photo voltaic plant can provide advantages.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Initiative sind Aspekte der für Heizung, Warmwasseraufbereitung, Klimaanlagen und Beleuchtung genutzten Ener­gie.
The initiative addresses aspects of energy used for heating, hot water, cooling and lighting purposes.
TildeMODEL v2018
Die thermische Energie wird bereits in vielen Kläranlagen für die Beheizung der Betriebsgebäude samt Warmwasseraufbereitung genutzt.
Thermal energyis already used in many wastewater treatment plants for heating the operating buildings, including hot water preparation.
ParaCrawl v7.1