Translation of "Warmwassererzeugung" in English

Sie sind eine ausgezeichnete Warmwassererzeugung und Heizungsanlage , die durchschnittliche Umwelt.
Represent an excellent hot water production and heating system, respecting the average environment.
CCAligned v1
Zusätzlich zur Verbrennungsluftvorwärmung kann noch eine Wärmerückgewinnung zur Warmwassererzeugung installiert werden.
In addition to pre-heating combustion air, a heat recovery system for producing hot water can also be installed.
ParaCrawl v7.1
Die Rasenheizung der benachbarten Trainingsfelder wird im Sommer zur Warmwassererzeugung genutzt.
The lawn heating of the neighbouring training fields is used to generate hot water in summer.
ParaCrawl v7.1
Die Warmwassererzeugung erfolgt zu einem großen Anteil aus einer thermischen Solaranlage.
The generation of hot water takes place to a large extent via a thermal solar system.
CCAligned v1
Haben Sie eine Umstellung von elektrischer Warmwassererzeugung auf Gas- oder Ölheizungen überprüfen lassen?
Have you considered switching from electric hot water generation to gas or oil heating?
ParaCrawl v7.1
Zur Warmwassererzeugung sind zusätzlich Flachkollektoren in das Dach integriert.
To the warm water production additionally panel collectors are into the roof integrated.
ParaCrawl v7.1
Die Wärme- und Warmwassererzeugung erfolgt ökologisch über die Fernwärme Wien.
Heating and hot water are generated environmentally-friendly by Vienna´s district heating.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialkonstruktion des Wärmetauschers ermöglicht auch die Trennung von Heizung und Warmwassererzeugung.
Heating and the production of hot water can also be operated independently due to the specially designed heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination mit Solarkollektoren zur Warmwassererzeugung oder zum zusätzlichen Heizen ist ebenso möglich.
It is also possible to combine them with solar panels for hot water production or for additional heating.
ParaCrawl v7.1
Für die Warmwassererzeugung des Resorts wird ein Wärmeaustauschgerät verwendet.
For the production of hot water at the resort a heat exchange device is used
ParaCrawl v7.1
Kollektorfläche zur Warmwassererzeugung für Fernheizungssysteme und 6 750 m2für das Heizen von Freibädern genutzt.
In addition, in the same year 8 240 square metres of collectors' surface provided hot water for district heating and 6 750 square metres were used for the heating of swimming pools.
EUbookshop v2
Die Wärme- und Warmwassererzeugung erfolgt auf ökologische Art und Weise über die Fernwärme Wien.
Heating and hot water are generated environmentally-friendly by Vienna’s district heating.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführungsform der Erfindung ist besonders vorteilhaft, wenn sie mit einer solaren Warmwassererzeugung kombiniert ist.
This embodiment of the invention is particularly advantageous when it is combined with the solar production of warm water.
EuroPat v2
Gemeinsam mit dem Ministerium wurde eine Neuauflage der Steuervergünstigungen von Solarthermie-Anlagen für die Warmwassererzeugung erarbeitet.
A new round of tax incentives for the use of solar thermal water-heating systems is being prepared in cooperation with the Ministry of Energy.
ParaCrawl v7.1
Die Typen der HAJDU Kondensationsgaskessel lassen sich sowohl zu Heizzwecken als auch zur Warmwassererzeugung einsetzen.
HAJDU condensation gas boilers are suitable for heating and the production of domestic hot water.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus setzen wir auf ein Wärmerückgewinnungssystem und nutzen die Abwärme der stromerzeugenden Generatoren zur Warmwassererzeugung.
In addition to that, we are implementing a heat recovery system, so we can use the waste heat from our power generators to heat water.
ParaCrawl v7.1
Das ALTENER II-Programm befasst sich schwerpunktmäßig ausschließlich mit der Förderung von erneuerbaren Energiequellen und steuert finanziell zu Projekten bei, die Sonnenheizsysteme in Touristenunterkünften, erneuerbare Energiequellen in ökologischen Ferienzentren und sonnengeheizte Warmwassererzeugung fördern.
The ALTENER II programme focuses exclusively on the promotion of renewable energy sources, and provides financing for projects promoting thermal solar systems in tourist accommodation, renewable energy sources in ecological holiday resorts, and solar heating systems for the production of sanitary hot water.
TildeMODEL v2018
Die Kommission nimmt zu Kenntnis, dass die Wärme- und Warmwassererzeugung oft einen wesentlichen Anteil am gesamten Energieverbrauch von Unternehmen hat.
For companies, the Commission notes that heat and hot water production represents often a significant part of the total energy consumption.
TildeMODEL v2018
Ebenso verwunderlich ist es, dass bei der Entwicklung der Erneuerbaren Energieträger den solarthermischen Kollektoren für die Warmwassererzeugung so wenig Beachtung geschenkt wird - auch eine Technologie, die in weiten Teilen Europas den Marktverhältnissen viel näher kommt.
Equally surprising, little attention is given in renewable energy development to solar thermal panels for hot water production – again a technology that is much closer to market conditions in large parts of Europe.
TildeMODEL v2018
Ebenso verwunderlich ist es, dass bei der Entwicklung der erneuerbaren Energieträger den solarthermischen Kollektoren für die Warmwassererzeugung so wenig Beachtung geschenkt wird - auch eine Technologie, die in weiten Teilen Europas den Marktverhältnissen viel näher kommt.
Equally surprising, little attention is given in RES development to solar thermal panels for hot water production – again a technology that is much closer to market conditions in large parts of Europe.
TildeMODEL v2018
Ebenso verwunderlich ist es, dass bei der Entwicklung der erneuerbaren Energieträger den solarthermischen Kollektoren für die Warmwassererzeugung so wenig Beachtung geschenkt wird – auch eine Technologie, die in weiten Teilen Europas den Marktverhältnissen viel näher kommt.
Equally surprising, little attention is given in RES development to solar thermal panels for hot water production – again a technology that is much closer to market conditions in large parts of Europe.
TildeMODEL v2018
Ein an ein intelligentes Netz angeschlossenes intelligentes Gebäude ermöglicht die automatische Steuerung oder Fernsteuerung von Heiz- und Kühlsystemen, Warmwassererzeugung, Geräten und Beleuchtung in Abhängigkeit von der Tageszeit und dem Datum, der Außentemperatur und der Anwesenheit von Menschen.
A smart building connected to a smart grid allows remote or automatic control of heating and cooling, water heating, appliances and lighting depending on the time and date, humidity, outdoor temperature, and whether the building is occupied.
TildeMODEL v2018
Wird Wärme zur Heizung von Gebäuden und zur Warmwassererzeugung benötigt, kann der Bedarf von einer größeren Palette an Technologien und Energiequellen gedeckt werden.
When heat is needed for heating buildings and hot water, the demand can be met by a wider range of technologies and sources.
TildeMODEL v2018
Zweitens stellen die lettischen Behörden fest, dass derzeit Unternehmen, die schweres Heizöl zur Wärme- und Warmwassererzeugung verwenden, eine Rückerstattung der Verbrauchsteuern erhalten.
Secondly, the Latvian authorities note that currently excise tax is refunded to enterprises that use heavy fuel oil for producing heat and hot water.
TildeMODEL v2018
Gedacht wird beispielsweise an kleine Wasserkraftwerke, Anlagen zur Nutzung der Windenergie, der Biomasse, der So lar- und geothermischen Energie oder die Warmwassererzeugung durch Solartafeln.
The projects include small hydroelectric projects, wind, biomass, solar and geothermal energy projects and water-heating by solar panels.
EUbookshop v2
Für die Umwandlung von Sonnenstrahlung in Wärme- und Kälteenergie existiert ein breites Spektrum verschiedener Anwendungen, darunter die Warmwassererzeugung für Haushalte, die Beheizung von Gebäuden, Industrieprozesse, solarunterstützte Kälteerzeugung, Entsalzungsanlagen und Schwimmbäder.
The conversion of solar radiation for heating and cooling purposes has a wide range of applications including domestic hot water, heating in buildings and industrial processes, solar-assisted cooling, desalination and swimming pools.
EUbookshop v2
Beim diskontinuierlichen Würzekochen ist es bekannt, die Energie des beim Kochen erzeugten Schwadens in einem Wärmeaustauscher für die Warmwassererzeugung zu nutzen.
With discontinuous boiling of wort, it is known to use the energy from the vapor produced by the boiling in a heat exchanger for the production of hot water.
EuroPat v2
Die Warmwassererzeugung erfolgt in einem zentralen Warmwasserbereiter mit Ringleitung und ist in bezug auf Wirkungsgrad und Bereitstellungspreis entsprechend günstig.
The hot water is generated in a central water heater with a ring pipeline and is correspondingly favorable with respect to efficiency and price.
EuroPat v2