Translation of "Warnt davor" in English

Zu Recht warnt er davor, die Latte zu hoch zu legen.
He is quite right in warning of the danger of setting the sights too high.
Europarl v8
Die Kommunistische Partei Chinas warnt ausländische Regierungen davor, diese Feier zu besuchen.
The Chinese Communist Party warns foreign governments not to attend the ceremony.
Europarl v8
Wir dürfen nicht auf eine neue Katastrophe warten, die uns davor warnt.
Let us not wait for a new catastrophe to warn us of this.
Europarl v8
Die weltweite Finanzkrise warnt uns davor, unrealistisch und verantwortungslos zu sein.
The global financial crisis is a warning for us against the unrealistic and the irresponsible.
Europarl v8
Die Kommission warnt davor, sich zufrieden zurückzulehnen.
The Commission warns against complacency, and rightly so.
Europarl v8
Luciano warnt davor, sich vom Zeitgeist in die Irre führen zu lassen.
Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray.
WMT-News v2019
Er warnt davor, die Einwanderer zum Sündenbock für die Krise zu machen.
He warned against making immigrants the scapegoats for the crisis.
TildeMODEL v2018
Er warnt davor, für eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit die Sozi­alstandards zu senken.
He warned against pursuing increased competitiveness at the price of lower social standards.
TildeMODEL v2018
Die Kommission warnt davor, aus diesen Zahlen zu schnell Schlussfolgerungen zu ziehen.
However, the Commission warns against drawing too hasty conclusions from the irregularity figures.
TildeMODEL v2018
Gérard DANTIN warnt davor, dass nicht alle Euroskeptiker populistisch sind und umgekehrt.
Mr Dantin cautioned that not all Eurosceptics are populists and vice versa.
TildeMODEL v2018
Niemand warnt einen davor, Töchter großzuziehen.
No one ever warns you about bringing up daughters.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei warnt davor, tiefer als 300 Meter zu fliegen.
The cops are warning against flying below 300 meters.
OpenSubtitles v2018
Aristegui warnt davor, für Paxis-Projekte zu ehrgeizige Ziele zu setzen.
Arístegui cautions that Paxis projects should not be too ambitious.
EUbookshop v2
Ihre Amme Gora warnt sie davor, die Vergangenheit zu ignorieren.
He advises Tina to forget the past.
WikiMatrix v1
Der Nazi warnt ihn davor, sich in politische Dinge einzumischen.
The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs.
WikiMatrix v1
Es warnt davor, zu viele Ziele vorzugeben.
Nevertheless, he thought the long-term aim of full employment was attainable and should be recognised.
EUbookshop v2
Die Legende warnt davor das der Code mächtig und gefährlich ist.
The legend warns that the code is powerful and dangerous.
OpenSubtitles v2018
Die Gesundheitsbehörde warnt davor, das Beschriebene zu Hause auszuprobieren.
Sanitary authorities warn doing this at home may cause suffocation, convulsions, and vomit and, ultimately, death.
OpenSubtitles v2018
Erfolge können härter sein, weil niemand einen davor warnt.
The problems of success can be harder, because nobody warns you about them.
QED v2.0a
Die Deutsche Bundesbank warnt eindringlich davor, auf Phishing-E-Mails oder -Schreiben zu reagieren.
The Deutsche Bundesbank strongly advises you not to respond to phishing e-mails or letters.
ParaCrawl v7.1
Er verabscheut die Unwissenheit und warnt davor.
It disparages and warns against ignorance.
ParaCrawl v7.1
Dagens Nyheter warnt davor, die Ausfälle des Präsidenten mit einem Achselzucken hinzunehmen:
Dagens Nyheter warns against shrugging off the president's excesses:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig warnt er auch davor, die Erfolgsaussichten überzubewerten.
At the same time he warns to overstate prospects of success.
ParaCrawl v7.1
Lidové noviny warnt davor, Russland nun das Mitgefühl zu verweigern:
Lidové noviny warns against refusing to show sympathy with Russia:
ParaCrawl v7.1
Jesaja 58 warnt uns ausdrücklich davor, „nichtige Worte" zu reden.
Isaiah 58 expressly warns us against "speaking thine own words."
ParaCrawl v7.1
Sehr wohl aber warnt er davor, sich eine Revolution ohne Poesie vorzustellen.
Still, he warns against imagining a revolution without poetry.
ParaCrawl v7.1
Der Islam warnt davor, Menschen aufgrund ihrer Rasse oder Hautfarbe zu diskriminieren.
Islam warns never to discriminate against people on the basis of race or skin colour.
ParaCrawl v7.1
Er warnt Vickie davor, sich je wieder so zu verhalten.
He warns Vickie never to do that again.
ParaCrawl v7.1
Davor warnt uns auch der Herr in Lk 14,28-30:
The Lord warns us of this as well, in Lk 14,28-30:
ParaCrawl v7.1

Related phrases