Translation of "Warte bis" in English

Warte, bis der Verkehr an der roten Ampel anhält.
Wait for the light to stop the traffic.
TED2020 v1
Warte nur, bis dein Vater nach Hause kommt!
Wait until your father gets home.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis ich meinen Hut geholt habe!
Wait till I get my hat.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis ich mit dem Essen fertig bin.
Wait till I finish eating.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis sie das Feuer eröffnen!
Wait until they open fire.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis du dran bist, Tom!
Wait your turn, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis ich Tom das erzähle!
Wait until I tell Tom about this.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis ich aufgegessen habe.
Wait until I'm done eating.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis das Brot ganz abgekühlt ist, ehe du es isst!
Wait for the bread to completely cool down before eating it.
Tatoeba v2021-03-10
Würde es dir was ausmachen, wenn ich warte, bis Tom zurückkommt?
Would you mind if I wait until Tom gets back?
Tatoeba v2021-03-10
Warte hier, bis wir wiederkommen.
Wait here until we get back.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis du dran bist!
Wait for your turn.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis ich mit Essen fertig bin!
Wait until I finish eating.
Tatoeba v2021-03-10
Warte, bis ich meinen Mantel angezogen habe!
Wait till I put on my coat.
Tatoeba v2021-03-10
Ich warte, bis ich dran bin.
I'm waiting for my turn.
Tatoeba v2021-03-10
Ich warte hier, bis Tom zurückkommt.
I'll be waiting here until Tom gets back.
Tatoeba v2021-03-10
Warte doch wenigstens, bis du ein wirklicher Mann bist!«
At any rate, not till you are man yourself and your temperament is formed."
Books v1
Warte, bis ich dir erzähle, was er neulich mit mir machte.
Wait till I tell you about the newest thing he pulled on me.
OpenSubtitles v2018
Warte nur, bis ich unten bin.
Wait till I get down there.
OpenSubtitles v2018
Warte, bis ich gepfiffen habe.
Wait till I blow the whistle.
OpenSubtitles v2018
Und ich warte, bis Sie mir die Wahrheit sagen.
I am waiting for you to tell the truth.
OpenSubtitles v2018
Warte nur ab, bis ich deinem Vater davon erzähle.
Just wait till your father hears about this.
OpenSubtitles v2018
Warte nur, bis ich über dich auspacke!
Why, you rotten little... Just wait till I start talking about you.
OpenSubtitles v2018
Warte, bis du einen Gefallen willst.
Wait until you want a favor.
OpenSubtitles v2018
Warte ab, bis die morgen die Morning Post lesen.
Wait till they read the Morning Post tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Warte, bis du sie siehst.
Wait till you see her, Father.
OpenSubtitles v2018
Warte wenigstens, bis er "Zehn" gesagt hat.
Wait till he says 10.
OpenSubtitles v2018
Warte hier, bis ich dich rufe.
Stay here till I call you.
OpenSubtitles v2018
Warte doch, bis das Spiel zu Ende ist.
Why don't you wait here till that game breaks up.
OpenSubtitles v2018

Related phrases