Translation of "Wartungsgeschäft" in English
Beispielsweise
können
neue
Anbieter
das
lukrative
Service-
und
Wartungsgeschäft
von
Maschinenbauern
übernehmen.
For
example,
new
providers
can
take
over
the
lucrative
service
and
maintenance
business
from
mechanical
engineering
companies.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
liefern
wir
die
Beschläge
aller
Arten
von
Winkelturm-
und
Rohrturmausrüstungen
und
übernehmen
das
Wartungsgeschäft.
Moreover,
we
supply
the
fittings
of
all
kinds
of
angle
tower
equipment
and
pipe
tower
equipment
and
bear
the
maitenance
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Wartungsgeschäft,
international
bezeichnet
mit
Maintenance,
Repair
and
Operations
(MRO)
gewinne,
laut
Dold,
zunehmend
an
Bedeutung.
According
to
Dold,
the
Maintenance,
Repair
and
Operations
(MRO)
branch
of
the
business
is
gaining
importance.
ParaCrawl v7.1
Während
rückwirkende
Energiesteuern
und
kurzfristige
Förderkürzungen
in
vielen
europäischen
Ländern
der
Photovoltaikindustrie
zusetzen,
entwickelt
sich
das
noch
junge
Service-
und
Wartungsgeschäft
immer
mehr
zum
erfolgreichen
Wachstumsmarkt.
While
retroactive
taxes
on
renewable
energy
producers
and
short-term
cuts
on
feed-in
subsidies
in
many
European
countries
shake
the
global
photovoltaic
industry,
the
still
young
field
of
service
and
maintenance
more
and
more
develops
into
a
prosperous
growth
market.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sanken
im
zweiten
Quartal
das
Lizenzgeschäft
um
10
%
auf
TEUR
1.438
und
das
Wartungsgeschäft
um
5
%
auf
TEUR
1.712
gegenüber
der
Vorjahresperiode.
Licensing
business
declined
by
10
%
in
the
second
quarter
to
EUR
1,438
k
and
maintenance
business
fell
by
5
%
to
EUR
1,712
k.
ParaCrawl v7.1
Anna
Hyvönen,
43,
kommt
vom
Aufzugs-
und
Rolltreppenhersteller
Kone,
wo
sie
das
weltweite
Wartungsgeschäft
verantwortet.
Hyvönen,
43,
joins
the
company
from
Kone,
the
elevator
and
escalator
manufacturer,
where
she
headed
the
maintenance
business
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Curvature
kann
als
einziges
Unternehmen
in
bestimmten
Fällen
eine
Gegenleistung
für
Geräte
bieten,
die
kaum
noch
einen
Marktwert
haben,
jedoch
für
unser
Support-
und
Wartungsgeschäft
noch
brauchbar
sind.
Curvature
is
unique
as
we
can
sometimes
offer
value
for
equipment
that
has
little
to
no
value
in
the
marketplace
but
has
value
to
support
our
maintenance
business.
ParaCrawl v7.1
Die
strukturellen
Veränderungen
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
fÃ1?4hren
zu
Änderungen
der
Geschäftsmodelle
der
Unternehmen
mit
starken
Auswirkungen
auf
das
Ersatzteil-
und
das
Wartungsgeschäft.
Structural
changes
in
the
aerospace
industry
lead
to
changes
in
business
models
of
companies
with
strong
impact
on
the
maintenance
and
spare
part
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
mit
Neulizenzen
sind
um
29
%
auf
EUR
1,3
Mio.
gesunken,
und
das
Wartungsgeschäft
hat
sich
um
5
%
reduziert.
Sales
of
new
licenses
fell
by
29
%
to
EUR
1.3
million
and
the
maintenance
business
decreased
by
5
%.
ParaCrawl v7.1