Translation of "Wartungsintensität" in English
Auf
Wartungsintensität
und
Wartungskosten
wird
im
Wohnungsbau
besonderes
Augenmerk
gelegt.
Particular
attention
is
also
paid
to
maintenance
intensity
and
costs
in
residential
construction.
ParaCrawl v7.1
Alleinstellungsmerkmale
wie
automatisierte
Walzenschlösser
reduzieren
die
Wartungsintensität.
Unique
features
such
as
automated
roller
locks
reduce
maintenance
input.
ParaCrawl v7.1
Die
Lesbarkeit
wurde
erweitert,
die
Wartungsintensität
und
die
Dokumentation
erheblich
reduziert.
Readability
is
enhanced,
and
redundancy,
maintenance,
and
documentation
are
greatly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Erzielen
Sie
hochwertige
Laserschnitte
und
reduzieren
Sie
die
Wartungsintensität
Ihres
Laserschneidsystems.
Achieve
high-quality
laser
cuts
and
reduce
the
maintenance
intensity
of
your
CO2
laser
cutting
system.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
eine
Lebensdauer
vorteilhaft
erhöht
werden
und
eine
Wartungsintensität
kann
vorteilhaft
herabgesetzt
werden.
A
service
life
can
thus
advantageously
be
increased,
and
a
maintenance
intensity
can
advantageously
be
reduced.
EuroPat v2
Die
neue
Anlage
zeichnet
sich
durch
eine
höhere
Fertigungsfrequenz,
geringere
Wartungsintensität
und
weniger
Materialverbrauch
aus.
The
new
line
is
characterized
by
a
higher
production
output,
lower
maintenance
intensity
and
less
material
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezweckt
die
Vermeidung
dieser
Nachteile
und
Schwierigkeiten
und
stellt
sich
die
Aufgabe,
einen
Filterapparat
der
eingangs
beschriebenen
Art
zu
schaffen,
mit
dem
es
möglich
ist,
solche
nicht
schmierenden
oder
aggressiven
oder
abrasiven
Medien,
wie
z.B.
gelöste
oder
geschmolzene
Hochpolymere
(Lacke,
Dispersionen
etc.,
Acryllösungen),
zu
filtrieren
und
trotzdem
eine
hohe
Lebensdauer
und
eine
geringe
Störanfälligkeit
und
Wartungsintensität
des
Filterapparates
zu
sichern.
The
invention
aims
at
avoiding
these
disadvantages
and
difficulties
and
has
as
its
object
to
provide
a
filtering
apparatus
of
the
initially
defined
kind,
which
enables
such
non-lubricating
or
aggressive
or
abrasive
media,
such
as,
e.g.,
dissolved
or
melted
high
polymers
(lacquers,
dispersions,
etc.,
acrylic
solutions),
to
be
filtered,
nevertheless
safeguarding
a
long
service
life
as
well
as
a
low
susceptance
to
failure
and
little
maintenance
of
the
filtering
apparatus.
EuroPat v2
Ein
solches
Multiplex-System
erfordert
jedoch
eine
aufwendige,
kostenintensive
Elektronik
und
trägt
zu
einer
Reduzierung
der
Anzahl
der
einzelnen
Lichtquellen
nicht
bei,
so
daß
auch
dieses
System
eine
hohe
Wartungsintensität
aufweist.
Such
a
multiplex
system
requires
however
expensive,
cost
intensive,
electrical
components
and
does
not
contribute
to
a
reduction
in
the
number
of
individual
light
sources
so
that
this
system
also
has
high
maintenance
costs
as
well.
EuroPat v2
Insbesondere
im
Leistungsbereich
zwischen
50
kW
und
550
kW
verfügt
2G
über
eigene
Verbrennungsmotorenkonzepte
mit
niedrigen
Kraftstoffverbräuchen,
hoher
Verfügbarkeit
und
optimierter
Wartungsintensität.
Especially
in
the
50
kW
to
550
kW
performance
range,
2G
commands
proprietary
technological
combustion
engine
concepts
characterized
by
low
specific
fuel
consumptions,
high
operational
availability
and
optimized
service
intervals.
ParaCrawl v7.1
Der
Dichtungsbalg
verhindert
das
Eindringen
von
Schmutz
und
Feuchtigkeit
in
das
Kugelgelenk,
um
eine
geringe
Wartungsintensität
und
eine
hohe
Lebensdauer
des
Kugelgelenks
zu
gewährleisten.
The
sealing
bellows
prevents
grime
and
moisture
from
penetrating
inside
the
ball
joint
to
ensure
a
low
maintenance
intensity
and
a
long
service
life
of
the
ball
joint.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
geringeren
lokalen
Belastungen
der
Flachelastomerkörper
41
und
somit
41'
und
somit
zu
einer
erhöhten
Lebensdauer
und
geringeren
Wartungsintensität.
This
leads
to
lower
local
loads
of
the
flat
elastomer
bodies
41
and
thus
41
?
and
thus
to
an
increased
service
life
and
reduced
maintenance
frequency.
EuroPat v2
Diese
Motorenart
ist
für
den
Einsatz
im
Kraftfahrzeug
besonders
geeignet,
da
beispielweise
durch
den
Verzicht
auf
Kommutatoren
die
Wartungsintensität
im
Vergleich
zu
Synchronmotoren
mit
Kommutatoren
verringert
wird.
This
type
of
motor
is
particularly
suitable
for
use
in
a
motor
vehicle
since,
for
example
owing
to
the
lack
of
commutators,
the
maintenance
intensity
involved
is
reduced
in
comparison
with
synchronous
motors
having
commutators.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Werkzeuge
und
Produktionsanlagen
wiederum
bedeutet
dies
einen
deutlich
höheren
Verschleiß
und
einen
deutliche
höhere
Wartungsfrequenz
/
Wartungsintensität.
As
far
as
the
tooling
and
production
parts
are
concerned,
this
in
turn
means
markedly
higher
wear
and
a
markedly
higher
frequency/intensity
of
maintenance.
EuroPat v2
Da
sich
dieser
Verschleiß
direkt
auf
die
Lebensdauer
der
Werkzeuge,
die
Produktqualität,
die
Wartungsintensität
und
-freundlichkeit
sowie
auf
den
Gesamtpressenzustand
auswirkt,
z.B.
auch
auf
den
Verschleiß
der
Nebenzylinder,
Druckplatten,
etc.,
sind
die
Führungssysteme
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
generellen
Preßbetrieb.
Since
this
wear
directly
affects
the
service
life
of
the
tools,
the
quality
of
the
product,
the
amount
of
service
required,
the
ease
of
service,
and
the
general
condition
of
the
press,
for
example
the
wear
of
secondary
actuators,
pressure
plates,
and
the
like,
the
guide
systems
are
of
particular
significance
for
the
general
operation
of
the
press.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
von
der
Beobachtung
aus,
dass
bei
der
oben
diskutierten
Blechkonstruktion
aufgrund
der
im
Betrieb
auf
die
Verbindung
(Steckverbindung)
ausgeübten
Relativbewegungen
der
Verschleiß
sehr
hoch
ist,
was
zu
hohen
Verformungen
und
häufiger
Wartungsintensität
aufgrund
der
geringen
Lebensdauer
des
Dichtungssegments
und
der
Steckverbindung
führt.
The
invention
is
based
on
the
observation
that
with
the
sheet-metal
design
discussed
above,
the
amount
of
wear
is
very
high
due
to
the
relative
movements
exerted
by
the
connection
(plug-in
connection)
during
operation,
which
leads
to
substantial
deformation
and
high
maintenance
intensity
due
to
the
low
service
life
of
the
sealing
segment
and
plug-in
connection.
EuroPat v2
Die
zu
entwickelnden
Konstruktionsteile,
auch
Verbundelemente
genannt,
sollen
als
Ersatz
für
bekannte
Stahlkonstruktionen
dienen
und
insbesondere
Vorteile
hinsichtlich
Gewicht,
Herstellungsprozeß
und
Wartungsintensität
aufweisen.
The
structural
components
to
be
developed,
also
referred
to
as
composite
elements,
should
be
able
to
serve
as
replacements
for
known
steel
structures
and,
in
particular,
have
advantages
in
respect
of
their
weight,
manufacturing
process
and
maintenance
intensity.
EuroPat v2
Freizeitparks
und
Schausteller
auf
der
ganzen
Welt
kennen
und
schätzen
ZIERER-Fahrgeschäfte
aufgrund
ihrer
qualitativ
sehr
hochwertigen
Verarbeitung,
ihren
Sicherheitsstandards
und
der
geringen
Wartungsintensität
.
Amusement
parks
and
showmen
worldwide
appreciate
ZIERER
rides
due
to
high-class
manufacturing,
the
highest
safety
standards
and
a
minimum
of
maintenance
.
ParaCrawl v7.1
Die
BluePower-Serie
von
KraussMaffei
Berstorff
sind
zukunftsfähige
Compoundierextruder,
die
mit
ihrer
hohen
Energieeffizienz,
Wirtschaftlichkeit
und
Arbeitssicherheit,
einfacher
Handhabbarkeit
sowie
geringer
Wartungsintensität
die
gestiegenen
Anforderungen
der
Verarbeiter
problemlos
erfüllen
kann.
The
BluePower
series
are
a
generation
of
trend-setting
compounding
extruders
that
perfectly
meet
the
ever
increasing
requirements
of
compound
processors
in
terms
of
high
energy
efficiency,
cost-effectiveness,
safety
at
work,
simple
use
and
low
maintenance
efforts.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
müssen
Aspekte
wie
Nutzungsflexibilität,
Wartungsintensität,
Wiederverwertbarkeit
eingesetzter
Materialien
und
vor
allem
auch
der
Wunsch
nach
einer
möglichst
natürlichen
Lebensumgebung
Berücksichtigung
finden.
On
the
other
hand,
aspects
such
as
flexibility
of
utilization,
service
intensity,
recycling
of
used
materials
and,
most
important,
the
desire
for
a
natural
environment
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Diese
fixen
Wartungspakete
für
alle
seine
Aseptikmaschinen
bietet
der
Dortmunder
Systemanbieter
zum
festen
Preis
–
der
je
nach
Umfang
der
gewünschten
Wartungsintensität
und
Übernahme
von
Serviceaufgaben
durch
KHS
variiert.
The
Dortmund
systems
supplier
provides
fixed
maintenance
packages
for
all
of
its
aseptic
machines
at
a
set
price
which
varies
depending
on
the
required
intensity
of
maintenance
and
fulfillment
of
certain
service
tasks
by
KHS.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Basis
einer
selbstgeschaffenen
Technologieplattform
entwickelte
OcsiJet-Düse
versetzt
FDX
in
die
Lage,
durch
die
Erzeugung
eines
schwingenden
Fluidstrahls
ohne
bewegliche
Bauteile,
dynamische
Effekte
auch
unter
schwierigsten
Einsatzbedingungen
zu
nutzen
–
ohne
dabei
Abstriche
bei
der
Haltbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Wartungsintensität
des
Gesamtsystems
machen
zu
müssen.
The
OsciJet
nozzle,
which
is
based
on
the
company's
own
in-house
technology
platform,
enables
FDX
to
create
an
oscillating
jet
of
liquid
without
moving
parts,
even
under
the
trickiest
conditions
–
and
without
compromising
on
the
overall
system's
durability,
reliability
and
maintenance
intervals.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
arbeiten
nun
an
einer
besseren
Effizienz,
geringerer
Wartungsintensität
und
einer
längeren
Lebensdauer
der
einzelnen
Bauteile.
Researchers
are
now
working
on
improving
efficiency,
lowering
maintenance
requirements
and
increasing
the
lifespan
of
the
individual
components.
ParaCrawl v7.1
Einigen
Nachteilen
des
Nassoffset-Verfahrens,
wie
Fanout,
Farbnebel,
oder
Reinigungs-
und
Wartungsintensität
rückt
die
Commander
CT
durch
ihre
kompakte
Bauweise,
ihr
neues
kurzes
Filmfarbwerk
mit
drei
Auftragwalzen
und
die
überdurchschnittliche
Automatisierung
im
Bereich
der
Walzenschlösser
und
Lagertechnik
erfolgreich
zu
Leibe.
Some
of
the
drawbacks
of
wet
offset,
such
as
fan-out,
misting
and
intensive
cleaning
and
maintenance
are
not
a
problem
with
the
Commander
CT
thanks
to
its
compact
design,
new
film-type
inking
units
with
three
forme
rollers,
and
high
level
of
automation
in
the
roller
locks
and
bearings.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
der
BRC
eine
äußerst
geringe
Wartungsintensität
und
Wartungszeit,
da
konsequent
auf
hydraulische
Technik
verzichtet
wurde.
Furthermore,
the
BRC
requires
extremely
low
maintenance
and
maintenance
time
as
hydraulic
technology
was
abandoned
entirely.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Basis
einer
selbstgeschaffenen
Technologieplattform
entwickelte
OcsiJet-Düse
versetzt
FDX
in
die
Lage,
durch
die
Erzeugung
eines
schwingenden
Fluidstrahls
ohne
bewegliche
Bauteile,
dynamische
Effekte
auch
unter
schwierigsten
Einsatzbedingungen
zu
nutzen
-
ohne
dabei
Abstriche
bei
der
Haltbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Wartungsintensität
des
Gesamtsystems
machen
zu
müssen.
The
OsciJet
nozzle,
which
is
based
on
the
company's
own
in-house
technology
platform,
enables
FDX
to
create
an
oscillating
jet
of
liquid
without
moving
parts,
even
under
the
trickiest
conditions
-
and
without
compromising
on
the
overall
system's
durability,
reliability
and
maintenance
intervals.
ParaCrawl v7.1