Translation of "Wartungsmanagement" in English
Präventives
Wartungsmanagement
-
die
sichere
Form,
wirtschaftlich
zu
produzieren.
Preventive
maintenance
management
-
the
safe
way
to
economical
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Präventives
Wartungsmanagement
–
die
sichere
Form,
wirtschaftlich
zu
produzieren.
Preventive
maintenance
management
-
the
safe
way
to
economical
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
Wartungsmanagement
und
Abrechnung
des
Unternehmens
in
einem
System
abgewickelt.
Now
the
company's
service
book
management
and
billing
can
be
done
with
just
one
system.
ParaCrawl v7.1
Das
effektive
Wartungsmanagement
erkennt
Schwachstellen
frühzeitig
und
verbessert
so
nachweislich*
die
Anlagenverfügbarkeit
.
The
effective
maintenance
management
detects
weak
points
early,
thereby
improving
system
availability
demonstrably*
.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
RFID-gestützten,
vorausschauenden
Wartungsmanagement
gibt
es
keine
unliebsamen
Überraschungen.
With
RFID-based
predictive
maintenance
management,
there
are
no
unpleasant
surprises.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
digitalen
Wartungsmanager
für
Produktionsleiter
und
Anlagenbediener
wird
das
Wartungsmanagement
endlich
papierlos.
The
digital
maintenance
manager
for
production
managers
and
system
operators
finally
makes
maintenance
management
paperless.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
MAN
ServiceCare-Anwendung
erhalten
Kunden
ein
proaktives
Tool
für
perfektes
Wartungsmanagement
ihrer
Flotte.
The
MAN
ServiceCare
application
provides
customers
with
a
proactive
tool
for
perfect
maintenance
management
of
their
fleet.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Methode
ist
das
DISM,
das
Tool
für
das
Entwicklungs-Image
und
das
Wartungsmanagement.
Another
method
is
DISM,
Development
Image
&
Servicing
Management
tool.
CCAligned v1
Außerdem
ermöglicht
MAN
TeleMatics
die
Nutzung
von
MAN
ServiceCare,
dem
proaktiven
Wartungsmanagement
für
MAN
Fahrzeuge.
MAN
TeleMatics
also
enables
use
of
MAN
ServiceCare,
the
proactive
maintenance
management
system
for
MAN
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Kombination
von
Gebäude-,
Energie-
und
Wartungsmanagement
in
einer
Software
birgt
viele
Vorteile.
The
modular
combination
of
building,
energy
and
maintenance
management
in
one
software
package
brings
with
it
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ermöglicht
die
neu
integrierte
Fehlercodeermittlung
Unternehmen
und
Vermietfirmen
ein
optimiertes
Service-
und
Wartungsmanagement
aller
Maschinen.
The
new
integrated
error
code
transmission
system
also
provides
contractors
and
rental
firms
with
optimised
servicing
and
maintenance
management
for
all
fleets.
ParaCrawl v7.1
Glitre
setzt
IFS
Applications
als
integrierte
Geschäftslösung
für
Finanzwesen,
Wartungsmanagement,
Ersatzteillogistik
und
Personalwesen
ein.
Glitre
uses
IFS
Applications
as
an
integrated
business
solution
for
financials,
maintenance,
spare
parts
logistics
and
human
resource
management.
ParaCrawl v7.1
Über
Wartung
und
Reparatur
hinaus
bieten
wir
Ihnen
umfassende
Lösungen
für
Ihr
effizientes
und
wirtschaftliches
Wartungsmanagement.
In
addition
to
maintenance
and
repair,
we
also
provide
you
with
all-round
solutions
to
make
your
maintenance
management
efficient
and
economic.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Verfügung
stehenden
Dienste
beinhalten
Wartungsmanagement,
Pannenmanagement,
Unfallmanagement
oder
auch
Mercedes-Benz
Notrufsystem.
The
available
services
include
Maintenance
Management,
Breakdown
Management,
Accident
Recovery
and
the
Mercedes-Benz
emergency
call
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
effektives
Wartungsmanagement
werden
Schwachstellen
frühzeitig
erkannt
und
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Anlage
nachhaltig
erhöht.
Through
effective
maintenance
management,
weak
points
are
detected
at
an
early
stage
and
the
availability
of
your
system
is
sustainably
increased.
ParaCrawl v7.1
Super
Smart
Equipment
Management-System:
Cummins
iEMS
können
Echtzeit-Überwachung
erweiterte
Fahrzeug
bieten,
Ferndiagnose
und
Wartungsmanagement.
Super
Smart
Equipment
Management
System:
Cummins
iEMS
can
provide
advanced
vehicle
real-time
monitoring,
remote
fault
diagnosis
and
maintenance
management.
ParaCrawl v7.1
Die
John
Wood
Group
ist
ein
Energiedienstleister,
der
weltweit
für
die
Erdöl-,
Erdgas-
und
Energieerzeugungsindustrie
eine
Reihe
von
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Engineering,
Produktionsunterstützung,
Wartungsmanagement
sowie
Überholung
und
Reparatur
von
Industriegasturbinen
anbietet.
John
Wood
Group
is
an
international
energy
services
company
which
provides
a
range
of
engineering,
production
support,
maintenance
management
and
industrial
gas
turbine
overhaul
and
repair
services
to
the
oil
and
gas
and
power
generation
industries
worldwide.
TildeMODEL v2018
Anlagenverwaltung,
Wartungsmanagement,
Nachhaltigkeitsberichtswesen,
Gebäudeverwaltung,
ein
Auftragssystem
und
die
computergestützte
Wartungsplanung
(CMMS)
sind
nur
einige
der
Funktionalitäten,
die
Sie
mit
Infor
EAM
Enterprise
implementieren
können.
Fixed
asset
management,
maintenance
management
software,
sustainability
reporting
software,
building
maintenance
management
software,
work
order
systems,
and
Computerized
Maintenance
Management
Systems
(CMMS)
are
just
some
of
the
capabilities
that
you
can
implement
with
Infor
EAM
Enterprise.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählten
auf
der
inter-lift
'97
der
„bp115,
WinMOS®
und
AWG-05";
und
dazu
gehört
1999
das
System
„bp304"
mit
allen
Schnittstellenvarianten
und
die
Anbindung
an
alle
gängigen
BUS-und
Netzsysteme
der
Gebäudeleittechnik
und
den
Anforderungen
an
ein
modernes
Wartungsmanagement.
At
the
"Interlift
97"
this
included
the
bp115,
WinMOS®
and
the
AWG-05,
in
1999
we
will
be
presenting
"bp304"
comprising
all
interface
variations
and
connections
to
all
regular
BUS-
and
network
systems
in
facility
management,
plus
the
advantage
of
modern
maintenance
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
der
Patentanmeldung
US
2005/0203755
A1
ist
ein
Verfahren
und
ein
System
sowie
ein
Programm
für
ein
integriertes
Wartungsmanagement
offenbart.
U.S.
Patent
Application
Publication
No.
2005/0203755
A1
discloses
a
method
and
system
as
well
as
a
program
for
integrated
service
management.
EuroPat v2
Die
in
der
Speichereinrichtung
zur
Speicherung
der
von
der
Sensoreinrichtung
erfassten
Daten
über
Unregelmäßigkeiten
entlang
der
Strecke
können
auch
dazu
verwendet
werden,
das
Wartungsmanagement
des
Flurförderzeugs
bzw.
mehrerer
Flurförderzeuge
in
dem
Sinne
zu
beeinflussen,
dass
bei
Vorhandensein
von
Unregelmäßigkeiten,
die
den
Verschleiß
des
betreffenden
Flurförderzeugs
beschleunigen
können,
Wartungsintervalle
verkürzt
werden
oder
ggf.
eine
vorbeugende
Sonderwartung
des
betreffenden
Flurförderzeugs
ausgelöst
wird,
etwa
durch
eine
Anzeige
auf
einem
Display
des
Steuersystems
bzw.
Flurförderzeugs.
The
data
on
irregularities
along
the
route
that
are
recorded
by
the
sensor
device
and
stored
in
the
memory
device
17
may
also
be
used
for
the
purpose
of
influencing
the
maintenance
management
of
the
industrial
truck
or
number
of
industrial
trucks
in
the
sense
that,
if
irregularities
that
may
speed
up
the
wear
of
the
industrial
truck
in
question
are
present,
maintenance
intervals
are
shortened
or,
possibly,
special
preventive
maintenance
of
the
industrial
truck
in
question
is
initiated,
for
instance
by
an
indication
on
a
display
of
the
control
system
or
the
industrial
truck.
EuroPat v2
Auch
kann
aus
den
gespeicherten
Daten
ein
erhöhter
Lenk-,
Brems-
und
Wiederanfahrbedarf
des
betreffenden
Flurförderzeugs
bei
Streckenunregelmäßigkeiten
abgeleitet
und
beim
Wartungsmanagement
berücksichtigt
werden.
An
increased
need
for
steering,
braking
and
restarting
of
the
industrial
truck
in
question
in
the
case
of
irregularities
of
the
route
can
also
be
derived
from
the
stored
data
and
considered
in
the
maintenance
management.
EuroPat v2
Auch
für
diesen
Aspekt
der
Erfindung
kann
es
ausreichen,
dass
das
Vorhandensein
von
Unregelmäßigkeiten
in
Zuordnung
von
deren
Positionen
entlang
der
Strecke
von
einer
Sensoreinrichtung,
etwa
einer
On-board-Sensoreinrichtung
14
eines
Flurförderzeugs
oder
gar
gesonderten
Messfahrzeugs
erfasst
wird
und
die
dann
in
der
betreffenden
Speichereinrichtung
16
gespeicherten
Daten
für
das
Wartungsmanagement
weiterer
Flurförderzeuge
ausgewertet
werden.
Even
for
this
aspect
of
the
invention
it
may
be
adequate
that
the
presence
of
irregularities
is
recorded
in
assignment
of
their
positions
along
the
route
by
a
sensor
device,
for
instance
an
on-board
sensor
device
14,
of
an
industrial
truck
or
even
a
separate
test
vehicle,
and
the
data
stored
in
the
memory
device
17
concerned
are
then
evaluated
for
the
maintenance
management
of
further
industrial
trucks.
EuroPat v2
Mit
unserem
breiten
Leistungsspektrum
unterstützen
wir
Sie,
Ihre
Ziele
zu
erreichen
und
mithilfe
von
Upgrades,
Reparaturen,
Wartungsmanagement,
Ersatzteilen,
Beratung,
Schulungen
und
vielem
mehr
das
volle
Potenzial
Ihrer
Anlagen
auszuschöpfen.
With
our
wide
range
of
services
we
help
you
reach
your
goals
and
realize
the
full
potential
of
your
lines
with
upgrades,
repairs,
maintenance
management,
spare
parts,
consulting,
training
and
much
more.
CCAligned v1
Diese
reichen
vom
Wartungsmanagement,
über
die
Instandhaltung
von
Flugzeugen,
Triebwerken
und
Geräten,
sowie
die
Ersatzteilversorgung,
bis
zur
Bereitstellung
und
Revision
der
fliegerischen
und
technischen
Dokumentation.
These
range
from
maintenance
management
to
the
maintenance
of
aircraft,
engines
and
components,
as
well
as
spare
parts
supply,
to
the
provision
and
revision
of
aviation
and
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Ausfallkosten
bietet
die
zustandsorientierte
Instandhaltung
einen
hohen
Return
on
Investment
(ROI)
und
unterstützt
zusätzlich
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
für
das
gesamte
Wartungsmanagement
wie
auch
die
Produktion.
With
regard
to
failure
costs,
preventive
maintenance
provides
a
high
return
on
investment
(ROI)
and
additionally
supports
a
continuous
improvement
process
for
the
entire
maintenance
management
as
well
as
for
production.
ParaCrawl v7.1