Translation of "Wartungsmaterial" in English

In den anderen Fällen genügt bewegliches Wartungsmaterial.
In all other cases, a mobile maintenance crew will be sufficient.
EUbookshop v2
Hiervon unberührt bleibt die Verantwortung jedes Herstellers, jedes Zulieferers von Wartungsmaterial, jedes Wagenhalters, jedes Dienstleistungsanbieters und jeder Beschaffungsstelle dafür, dass die von ihnen gelieferten Fahrzeuge, Anlagen, Zubehörteile und Materialien sowie die Dienstleistungen den angegebenen Anforderungen und Einsatzbedingungen entsprechen, so dass sie vom Eisenbahnunternehmen und/oder Fahrwegbetreiber im Betrieb sicher eingesetzt werden können.
This shall be without prejudice to the responsibility of each manufacturer, maintenance supplier, wagon keeper, service provider and procurement entity to ensure that rolling stock, installations, accessories and equipment and services supplied by them comply with the requirements and the conditions for use specified, so that they can be safely put into operation by the railway undertaking and/or infrastructure manager.
DGT v2019
Unbeschadet der Verantwortung der Infrastrukturbetreiber und der Eisenbahnunternehmen für die Entwicklung und Verbesserung der Eisenbahnsicherheit sollten auch die anderen Akteure, wie beispielsweise für die Instandhaltung zuständigen Stellen, Hersteller, Beförderer, Absender, Empfänger, Befüller, Entleerer, Verlader, Entlader, Zulieferer von Wartungsmaterial, Halter, Dienstleister und Beschaffungsstellen, die Verantwortung für ihre Produkte, Dienstleistungen und Verfahren übernehmen.
Without prejudice to the responsibility of infrastructure managers and railway undertakings for developing and improving railway safety, the other actors, such as entities in charge of maintenance, manufacturers, carriers, consignors, consignees, fillers, unfillers, loaders, unloaders, maintenance suppliers, keepers, service providers and contracting entities, should not be precluded from assuming responsibility for their products, services and processes.
DGT v2019
Ihre Admin-Verschlüsselung ist auf militärischem Niveau, aber ich erhielt Zugang zu den untergeordneten Systemen, was hauptsächlich Wartungsmaterial ist, aber so haben wir einen Fuß in der Tür.
Their admin encryption is military-grade, but I was able to get us access into the lower-level systems, which is mostly maintenance stuff, but it's a foot in the door.
OpenSubtitles v2018
Da Asbest auch als Bau- und Wartungsmaterial verwendet wird, könnte hier ebenfalls - allerdings nur bei mangelnder Vorsicht - eine Kontaminierungsquelle vorliegen.
Because asbestos is also used as building material and in maintenance operations, this may be another source of contamination but only in cases where insufficient care is being exercised.
EUbookshop v2
Die Cortona3D RapidAuthor Suite kann eine Verbindung zwischen Ihrem Design und technische Dokumentation sein durch die Erstellung von interaktiven 3D grafischen Schulung und Wartungsmaterial:
The Cortona3D RapidAuthor suite can provide a link between your design and technical documentation creating interactive 3D graphical training and maintenance material:
CCAligned v1
Ziel des Ressourcenzentrums ist, Geräte und technische Ausstattungen (Luftentfeuchter, Vitrinen, Sockel, Wartungsmaterial) den Museen zur Verfügung zu stellen, damit sie durch einen Ausleihdienst zeitweilig genutzt werden können.
The purpose of this center is to put technical equipment and other devices at the disposal of different museums (such as dehumidifiers, display cases, pedestals and conservation materials) so that they can be loaned out for temporary use.
ParaCrawl v7.1
Der Kran kann als Arbeitskran für den Transport von Wartungsmaterial und Servicepersonal auf Fundamente von Offshore- und Nearshore-Windenergieanlagen, Öl- und Erdgasplattformen, aber auch in Hafenanlagen und auf Schiffen installiert werden.
The crane can be installed as a working crane for transporting maintenance material and service personnel to foundations of offshore and nearshore wind energy plants, oil and natural gas platforms, as well as also in harbour installations and on board ships.
ParaCrawl v7.1