Translation of "Wartungsmitarbeiter" in English

Dieses Seminar richtet sich an Service- und Wartungsmitarbeiter.
This seminar is for service and maintenance staff.
ParaCrawl v7.1
Die Einweisung der Bediener und Wartungsmitarbeiter ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Instruction of operators and maintenance staff is a matter of course for us.
ParaCrawl v7.1
Weiter zählen wir Schulbusfahrer, Wächter, Administratoren und Wartungsmitarbeiter zu unserem Team.
We also have school-bus drivers, guards, administrators and maintenance employees on our team.
ParaCrawl v7.1
Ein hohes Schulungsniveau der Bediener und Wartungsmitarbeiter steigert die Produktivität und Leistung Ihrer Maschinen.
High quality operators and maintenance training helps to increase the productivity and efficiency of your machines.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission zweifelte im Einleitungsbeschluss daran, ob ein Vergleich der Wartungskosten von OSE mit den Gesamtkosten von AMEL, und nicht nur mit den Kosten für die Wartungsmitarbeiter von AMEL, angemessen ist.
Greece stated that the annual salary of OSE's maintenance personnel (EUR [25000-50000] is similar to that of AMEL's (Attiko Metro Operation Company) personnel.
DGT v2019
Das Projekt umfaßt die Installierung eines Rundsichtsekundärradars, technische Hilfe sowie die Schulung der Fluglotsen und der Wartungsmitarbeiter und zielt auf die Erhöhung der Flugsicherheit, Einsparungen bei den Flughafenbetriebskosten und die weitere Erschließung des Fremdenverkehrspotentials in Antigua und Barbuda ab.
The project, which includes instal­lation of secondary surveillance radar equipment, technical assistance and the training of controllers and maintenance staff, will bring greater flight safety and savings in airport operating costs, and will develop tourism potential in the country.
EUbookshop v2
Mit der Beseitigung dieser Lecks mit geringer Dringlichkeit können Sie warten, bis die Wartungsmitarbeiter die kritischeren Aufgaben erledigt haben.
You can wait to address these low-priority leaks when your maintenance staff is not crunched with other more critical duties.
ParaCrawl v7.1
Um einen optimalen Durchsatz, eine hohe Qualität und möglichst geringe Ausfallzeiten zu erreichen, kommt es jedoch erheblich auf das Mitwirken der Bediener und Wartungsmitarbeiter an.
In order to achieve an optimal throughput, high quality products and minimal downtimes, the collaboration of the operators and maintenance personnel is of vital significance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der konstanten Rotation der Maschine drehten sich die Schrauben lose und die Wartungsmitarbeiter mussten die Schrauben regelmäßig mit einem Vorschlaghammer nachziehen.
Because of the constant rotation of the machine, bolts became loose and the maintenance people had to tighten them with a sledgehammer on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend kann beispielsweise eine Wartung direkt durchgeführt werden oder der notwendige Wartungsbedarf kann direkt von dem Wartungsmitarbeiter festgestellt werden.
Accordingly, maintenance can now for example be carried out immediately, or the maintenance staff member can immediately determine what maintenance will be required.
EuroPat v2
Dies wird beispielsweise durch einen sich von dem Maschinenhaus abseilenden Industriekletterer durchgeführt oder durch Wartungsmitarbeiter, die von einem Kran an einem Mannkorb herabgelassen werden.
This is, for example, performed by an industrial climber abseiling from the nacelle or by maintenance employees who are let down in an aerial lift cage by a crane.
EuroPat v2
Weil der Schnee und andere Lasten, oder die Wartungsmitarbeiter auf sie gehen, vielleicht die gehärtete Glasüberlastung machen, und dann machen sie kaputt, die kleinen Teilchen fielen hinunter, werden die unten Fußgänger treffen.
Because the snow and other loads, or the Maintenance staff walk on it, maybe make the tempered glass overload, and then, make it broken, the small particles fell down, will hit the below pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Schließlich müssen Netzwerke einfach zu implementieren sein und problemlos durch Techniker, Bedienpersonal und Wartungsmitarbeiter gewartet werden können, die über andere Fertigkeiten als IT-Netzwerkspezialisten verfügen.
Finally, networks need to be simple to implement and easy to maintain by engineering, operations and maintenance staffs who have a different skill set than IT networking professionals.
ParaCrawl v7.1