Translation of "Wartungspaket" in English

Weitere Details hierzu finden Sie auf unserer Info-Site zum Support Wartungspaket.
For more details, please visit our Support and Maintenance information page.
ParaCrawl v7.1
Im Wartungspaket sind alle Inhalte des Teleservice/Hotline Pakets enthalten.
The maintenance package contains all the content of the teleservice/hotline package.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über das Altova Support- und Wartungspaket finden Sie hier.
For more information regarding the Altova SMP package, please have a look here.
ParaCrawl v7.1
Für welchen Zeitraum gilt das Support und Wartungspaket?
How long does the Support and Maintenance Package last for?
ParaCrawl v7.1
Altova empfiehlt, zu allen seinen Software-Produkten das Support- und Wartungspaket (SMP) zu erwerben.
Altova recommends the purchase of its Support and Maintenance Package (SMP) with all software purchases.
ParaCrawl v7.1
Gerne schnüren wir Ihnen das für Sie passende Wartungspaket – sprechen Sie uns einfach an!
We would be happy to put together the right service package for you – just contact us!
CCAligned v1
Sind Sie an einem Wartungspaket interessiert, dann wenden Sie sich an Ihren isel Ansprechpartner.
Ask your isel contact if you are interested in a maintenance package.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eines unserer Produkte ohne ein Support- und Wartungspaket (SMP) erworben.
You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP).
ParaCrawl v7.1
Sie können das Support- und Wartungspaket (SMP) beim Kauf der Software erwerben.
Support and Maintenance (SMP) for Altova products can be purchased at the time you purchase the software.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben.
You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product.
ParaCrawl v7.1
Sie können beim Kauf der Software ein Support- und Wartungspaket (SMP) dazu erwerben.
A Support and Maintenance Pack (SMP) may be purchased at the time you purchase the software.
ParaCrawl v7.1
Dank OL Care, unserem Wartungspaket, das zusammen mit der Software verkauft wird, können Sie noch Jahre nach dem Erstverkauf von wiederkehrenden Einnahmen profitieren.
Because of OL Care, our maintenance package sold with every copy of our software, you can benefit from reoccuring revenues years after the initial sale.
CCAligned v1
Support Altova bietet ein optionales Support- und Wartungspaket (SMP) zu allen Software-Produkten an, das Sie für die Dauer des Vertragszeitraums zu kostenlosen Produkt-Upgrades auf Haupt- und Wartungsreleases sowie prioritärem technischen Support berechtigt.
Support Altova offers an optional Support and Maintenance Package (SMP) with all of its software products, providing free product version updates, all maintenance releases, and priority technical support for the duration of the support period.
ParaCrawl v7.1
Ausricht- und Einstellarbeit an kompletten Antriebsanl agen gehören ebenso zum Wartungspaket, wie die Reparaturen von unterschiedlichen Oberflächendefekten.
Alignment and adjustment on complete propulsion systems are part of the maintenance package, such as the repair of various surface defects.
ParaCrawl v7.1
Ein Muss für jeden PC- Toolkit Besitzer, bietet alle wichtigen Werkzeuge in einem kompletten, einfach zu bedienende PC- Reparatur-und Wartungspaket für fast alle PC- Probleme zu beheben.
A must-have toolkit for every PC owner, providing all essential utilities in one complete easy-to-use PC Repair and Maintenance package to fix almost all PC problems.
ParaCrawl v7.1
Das Wartungspaket umfasst außerdem einen 24- Stunden-Telefon-Support – bei einem Problem können die Mitarbeiter des Müpa jederzeit anrufen-, das ist nicht zuletzt während der Aufführungen am Abend sehr hilfreich.
Such problems can be resolved straight from a desk. The maintenance package also includes a 24-hour telephone support line – the Müpa staff can call at any time if there is a problem, which is very helpful, not least during evening performances.
ParaCrawl v7.1
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihr persönliches Wartungspaket und sagen Ihnen, welche Einsparungen auch Sie mit einem PLUS Support-Plan über die Gesamteinsatzdauer Ihrer Geräte erzielen können.
We will gladly make you an offer for your personal maintenance package and tell you what savings you can make with a PLUS support plan for the total life of your devices.
ParaCrawl v7.1
Altova-Kunden mit einem aktiven Support- und Wartungspaket (SMP) erhalten während des Vertragszeitraums alle Software-Haupt- und Wartungsreleases sowie technischen Support ohne zusätzlichen Aufpreis.
Altova customers with an active Support & Maintenance Package (SMP) receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during their SMP period.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beschließen, kein Support- und Wartungspaket zu kaufen, haben Sie keinen Anspruch auf Haupt- oder Nebenrelease-Updates, prioritären technischen Support oder zusätzliche Wartungsreleases.
If you elect not to purchase Support and Maintenance, you will not be eligible to receive minor or major release updates, priority technical support, or additional maintenance releases.
ParaCrawl v7.1
Jedes lizenzierte Produkt wird mit einem Support- und Wartungspaket (SMP), das eine bestimmte Anzahl von Tagen gültig ist, geliefert.
Each licensed purchase comes with a Support & Maintenance Package, which is valid for a certain number of days.
ParaCrawl v7.1
Einfacher Schubstart mit Drosselklappensteuerung, leicht zu bedienende Bremssysteme und tolle Übersetzungsverhältnisse machen den 100W Roller ein geringes Wartungspaket das stundenlangen Spaß an alle lebenslustigen Jugendliche bringt.
Simple “push to go” throttle response, easy-to-use braking systems and great gearing ratios make the 100W scooter a low maintenance package that will bring hours of joy to any fun-loving youngsters.
ParaCrawl v7.1