Translation of "Wartungsstrategie" in English

Unterstützung der Wartungsstrategie (zeitbasiert – zustandsbasiert)
Providing support for the maintenance strategy (time-based – condition-based)
ParaCrawl v7.1
Mit der richtigen Wartungsstrategie Ausfallzeiten minimieren.
Minimize downtime with the right maintenance strategy.
CCAligned v1
Klare Diagnosemeldungen unterstützen aktiv Ihre vorausschauende Wartungsstrategie.
Clear diagnostic messages actively support your predictive maintenance strategy.
ParaCrawl v7.1
Der Natrium-Analysator unterstützt Ihre vorbeugende Wartungsstrategie, damit Ihr Kraftwerk zuverlässig läuft.
The sodium analyzer supports your preventive maintenance strategy to keep your power plant running.
ParaCrawl v7.1
Sich solange nicht zu kümmern, bis ein Fehler auftritt, ist eine kurzsichtige Wartungsstrategie.
It is a short-sighted maintenance strategy not to bother until a fault occurs.
ParaCrawl v7.1
Das Management von modernen Zellstoff- und Papier-fabriken muss sich der Bedeutung einer funktionierenden Wartungsstrategie bewußt sein.
Modern pulp and paper plant management must note the importance of a functioning maintenance strategy.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungen der Wartungsstrategie wirken sich folglich direkt auf die Profitabilität und die Marktposition der Unternehmen aus.
Consequently, improvements to the maintenance strategy directly affect the profitability and market position of the company.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße zentrale Wartungssystem ist ferner dazu eingerichtet, nach einer Aktualisierung einer Bewertungstabelle Wartungspersonal aufzufordern, eine festgestellte Änderung einer Wartungsstrategie zu validieren.
The central maintenance system according to the invention is furthermore designed for prompting maintenance personnel to validate a determined change in a maintenance strategy after an update of a rating table.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße zentrale Wartungssystem ist dementsprechend besonders bevorzugt dazu eingerichtet, durch von extern zugeführte Daten aktualisiert zu werden, so dass bei bereits bekannten Korrelationen von Fehlerfällen und erfolgreichen und erfolglosen Reparaturvorgängen aus anderen zentralen Wartungssystemen stets eine bestmögliche Wartungsstrategie vorliegt.
Accordingly, it is particularly preferred that the central maintenance system according to the invention is designed for being updated by externally supplied data such that the best maintenance strategy possible is always available based on already known correlations of faults and successful and unsuccessful repair operations from other central maintenance systems.
EuroPat v2
Der Schlüssel der fehlersicheren Technologie liegt nicht nur in Qualitätskomponenten, sondern auch in der intelligenten Wartungsstrategie.
The key of fail-safe technology does not only lie in quality components, but also in smart maintenance strategy.
CCAligned v1
Der zeitliche Verlauf der Systemverfügbarkeit wird mit Hilfe von Monte-Carlo-Simulationen in Abhängigkeit von einer Wartungsstrategie für das technische System vorhergesagt.
The time profile of the system availability is predicted using Monte-Carol simulations as a function of a maintenance strategy for the technical system.
EuroPat v2
Die Durchführung der Monte-Carlo-Simulationen setzt voraus, daß statistische Modelle für die unvorhergesehenen Ereignisse sowie Versagens-Wahrscheinlichkeiten aller Bestandteile bekannt sind sowie eine Wartungsstrategie vorgegeben ist.
To carry out the Monte-Carlo simulations it is necessary for statistical models for the unpredicted events and failure probabilities of all the components to be known as well as for a maintenance strategy to be predefined.
EuroPat v2
Um die Effektivität im Produktionsprozess zu verbessern, hat Chemolux gemeinsam mit Bosch Packaging Services eine präventive Wartungsstrategie entwickelt.
To improve the effectiveness of their production processes, Chemolux has introduced a preventive maintenance strategy developed in partnership with Bosch Packaging Services.
CCAligned v1
Während der Umrüstung und dem Austausch einzelner Komponenten arbeiteten Fachleute eine spezifische Wartungsstrategie aus, die zu einer höheren Verfügbarkeit des Kraftwerks und einem einfacheren Wartungsmanagement führen wird.
During the upgrade and replacement of individual components, specialists worked out a dedicated service strategy which will lead to an increase in plant availability and simplified maintenance management.
ParaCrawl v7.1
Das hochtechnische Collaborative Work Environment (CWE) der Zentrale ermöglicht dem Emerson-Team ebenso die Beratung mit Shell-Spezialisten, während sie eine proaktive Wartungsstrategie einsetzen, um potenzielle Probleme zu erkennen, Korrekturmaßnahmen zu identifizieren und die Anlieferung von benötigter Ausrüstung zur Anlage arrangieren.
The center's high-tech Collaborative Work Environment will also enable the Emerson team to consult with Shell specialists as they use a proactive maintenance strategy to detect potential concerns, identify corrective actions, and arrange for delivery of any required equipment to the facility.
ParaCrawl v7.1
Aus dem dringenden Bedarf, von einer reaktiven und vorbeugenden Wartungsstrategie zu einer vorausschauenden und aktiven Strategie zu wechseln, entstand SiAMFlex, das Advanced System for Flexible Monitoring.
The urgent need to move from a reactive and preventive maintenance strategy to a predictive and proactive strategy led to the creation of SiAMFlex, the Advanced System for Flexible Monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das Potenzial, daraus mit analytischen und statistischen Methoden zusätzliche Erkenntnisse zur Optimierung der Anlageneffizienz und Wartungsstrategie zu gewinnen, bleibt häufig ungenutzt.
The potential to attain additional knowledge about system efficiency and maintenance strategy from this with analytical and statistical methods frequently remains unexploited.
ParaCrawl v7.1
Die Wartungsberater Juha Lamberg und Jukka Aalto bei Ramse-Synton weisen darauf hin, daß ein Unternehmen, das eine Wartungsstrategie mit planmäßigen Außerbetriebsetzungen verfolgt, einen Wettbewerbsvorsprung auf den anspruchsvollen Märkten von heute hat.
Maintenance consultants Juha Lamberg and Jukka Aalto at Ramse-Synton point out that a company, which has adopted a maintenance strategy with scheduled shut-downs, has a competitive advantage on today's demanding markets.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es entscheidend, eine maßgeschneiderte Wartungsstrategie zu implementieren, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist.
That is why it is crucial to implement a customized maintenance strategy tailored to your specific needs.
ParaCrawl v7.1
Das angekündigte Progress OpenEdge PdM Integrator Kit soll es Industrieanwendern ermöglichen, eine "proaktive Wartungsstrategie" aufzusetzen: Predictive Analytics aus den Unmengen von Industrie-4.0-Daten sollen helfen, Geräteausfällen vorzubeugen, und die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass sie bereits im Vorfeld behoben werden.
The announced Progress OpenEdge PdM Integrator Kit will apparently enable industry users to set up a "proactive maintenance strategy": Predictive analytics from the vast amounts of Industry 4.0 data is meant to help prevent device failures and increase the likelihood that they will be rectified in advance.
ParaCrawl v7.1