Translation of "Wartungsvertrag abschließen" in English
Warum
sollten
Sie
einen
Wartungsvertrag
abschließen?
Why
choose
a
maintenance
contract?
CCAligned v1
Sie
möchten
einen
Wartungsvertrag
abschließen,
haben
Fragen
zu
Kalibrierungen
oder
Reparaturen?
Would
you
like
a
service
agreement,
do
you
have
questions
about
calibrations
or
repairs?
CCAligned v1
Selbstverständlich
können
Sie
auch
einen
Wartungsvertrag
mit
Sidijk
abschließen,
um
Schäden
soweit
möglich
zu
vermeiden.
Naturally
you
can
also
opt
for
a
maintenance
contract
with
Sidijk
to
prevent
damages
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einen
Wartungsvertrag
abschließen?
Can
I
conclude
a
maintenance
contract?
CCAligned v1
Der
Kunde
kann
zum
Beispiel
mehr
abnehmen,
Zubehör
kaufen
oder
zusätzlich
einen
Wartungsvertrag
abschließen.
For
example
they
can
buy
more,
purchase
spare
parts
or
close
a
service
contract.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
einen
Wartungsvertrag
abschließen
möchten,
können
Sie
nach
Erhalt
unserer
Unterlagen
entscheiden.
If
you
would
like
to
conclude
a
maintenance
agreement
you
may
decide
after
receiving
our
documents.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
selbst
keine
Zeit
haben,
direkt
und
regelmäßig
die
Updates
einzuspielen,
sollten
Sie
einen
Wartungsvertrag
abschließen.
If
you
have
no
time,
directly
and
regularly
to
play
the
updates,
you
should
complete
a
maintenance
contract.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
können
Sie
als
Kunde
bei
uns
einen
Wartungsvertrag
abschließen,
dieser
beinhaltet
eine
jährliche
Inspektion
und
Wartung
und
verlängert
dabei
die
Garantiezeit
von
12
auf
24
Monaten
(bei
1-schichtigem
Betrieb).
We
offer
our
customers
optionally
a
maintenance
agreement,
including
one
inspection
and
maintenance
per
year,
which
extends
the
warranty
period
from
12
to
24
months
(1-shift
operation).
CCAligned v1
Wenn
Sie
direkt
mit
uns
einen
Wartungsvertrag
abschließen,
dann
ist
unser
Support
für
Sie
völlig
kostenlos!
If
you
conclude
a
maintenance
agreement
directly
with
us,
our
support
is
fully
free
of
charge
for
you!
ParaCrawl v7.1
Erhalte
ich
telefonischen
Support,
wenn
ich
einen
Premium-Support-
und
Wartungsvertrag
abschließe?
If
I
have
a
Premium
Support
and
Maintenance
Agreement,
will
I
get
telephone
support?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil:
Sie
sparen
das
Geld
für
teure
Anschaffungen,
müssen
keine
fachkundigen
Experten
beschäftigen
oder
kostenintensive
Wartungsverträge
abschließen.
Your
advantage:
Save
money
on
expensive
purchases,
no
need
to
hire
experts
or
conclude
cost-intensive
maintenance
contracts.
ParaCrawl v7.1