Translation of "Wartungszugänge" in English
Einfache
Wartungszugänge,
sowie
verlässliche
Abdichtungen
runden
das
Produkt
ab.
Easy
maintenance
access
and
reliable
seals
round
off
the
product.
CCAligned v1
Auch
das
Offline-Wartungskonzept
trägt
zur
Kostensenkung
bei,
da
weniger
Wartungszugänge
auf
der
Strecke
benötigt
werden.
The
offline
maintenance
concept
also
helps
bring
down
the
cost,
since
fewer
maintenance
accesses
are
needed
on
the
track.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Schutzzaun
mit
Schiebetüren,
Schwenktüren
und
Hubtüren
passt
in
jede
Hallenkontur,
egal
ob
ein
Zugang
mit
Flurförderfahrzeugen
benötigt
wird,
sichere
Durchreichen
in
Form
einer
Hubtür
zur
Materialbereitstellung
erwünscht
sind
oder
Wartungszugänge
durch
abgesicherte
Türen
notwendig
sind.
This
large
guard
with
sliding
doors,
swing
doors
and
lifting
doors
will
fit
into
any
hall
layout,
whether
access
requirements
are
for
fork-lift
trucks,
passing
materials
through
a
lifting
door
or
carrying
out
maintenance
work
through
secured
doors.
ParaCrawl v7.1
Die
leicht
erreichbaren
Service-
und
Wartungszugänge
durch
die
nach
hinten
aufklappbare
Motorhaube
machen
die
regelmäßige
Instandhaltung
so
einfach
wie
noch
nie.
The
easily
accessible
service
and
maintenance
access
through
the
rear-hinged
hood
makes
regular
maintenance
easier
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
beispielsweise
für
einen
gewissen
vorgebbaren
Zeitraum
weitere
Wartungszugänge
derselben
Anlage
mit
diesem
Netzwerkstecker
genutzt,
wobei
jeweils
lediglich
die
Identifizierungsinformation
überprüft
wird.
Thereafter,
further
maintenance
accesses
of
the
same
system
will
typically
be
used
with
this
network
connector
for
a
certain
predeterminable
period
of
time,
in
which
case
only
the
identification
information
is
checked.
EuroPat v2
Demnach
umfasst
die
Authentisierungsinformation
eines
Netzwerksteckers
Informationen,
für
welche
Wartungszugänge
oder
für
welchen
Zeitraum
der
jeweilige
Netzwerkstecker
berechtigt
und
damit
verwendbar
ist.
Accordingly,
the
authentication
information
of
a
network
connector
includes
information
about
the
maintenance
accesses
or
the
period
of
time
for
which
the
respective
network
connector
is
authorized
and
thus
able
to
be
used.
EuroPat v2
Das
Ausschneiden
beliebiger
und
nicht
nur
kreisförmiger
oder
linearer
Schnitte
in
die
Rohrleitung
ermöglicht
die
Herstellung
anpassungsfähigerer
Wartungszugänge
bei
gleichzeitigem
Weiterbetrieb
der
Rohrleitung.
The
cutting
of
any
desired
cuts
in
the
pipeline
and
not
just
circular
or
linear
ones
makes
it
possible
for
more
adaptable
maintenance
accesses
to
be
made
while
the
pipeline
remains
in
operation
at
the
same
time.
EuroPat v2
Dafür
müssten
jedoch
die
Betreiber
von
auffindbaren
Geräten
für
das
Risiko
haften,
falls
ihre
Geräte
von
Scans
beeinträchtigt
würden.“
Die
IT-Sicherheitsforscher
Johannes
Klick
und
Stephan
Lau
der
SCADACS-Gruppe
betonen,
dass
aus
technischer
Sicht
Wartungszugänge
problemlos
kryptografisch
korrekt
abgesichert
und
auf
das
notwendige
Minimum
reduziert
werden
könnten.
Cyber
security
researchers
Johannes
Klick
and
Stephan
Lau
of
the
SCADACS
Group
emphasize
that,
from
a
technical
point
of
view,
maintenance
accesses
can
be
securely
protected
cryptographically
and
reduced
to
the
necessary
minimum.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Wartung
des
Dumpers
gestaltet
sich
unkompliziert:
Durch
die
auf
beiden
Seiten
der
Kabine
angebrachten
abschließbaren
Wartungszugänge,
beschränken
sich
die
täglichen
Kontrollen
auf
ein
Minimum.
Maintaining
the
dumper
is
also
designed
to
be
easy:
Daily
checks
are
kept
to
a
minimum
due
to
the
lockable
maintenance
accesses
attached
on
both
sides
of
the
cabin.
ParaCrawl v7.1