Translation of "Was auffällt ist" in English

Was mir auffällt, ist, dass Sie zu viel wissen.
You know, it's come to my attention that you know too goddamn much.
OpenSubtitles v2018
Was mir ebenfalls auffällt ist, wie tief sie eingemeisselt sind.
What I'm also noticing is just how deeply carved it is.
QED v2.0a
Was mir auffällt ist, daß die Nationalflagge von der Decke herunterhängt.
What strikes me is that inside there is the national flag hanging down from the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Was aber besonders auffällt, ist die hervorragend-saubere Vorgehensweise bei der Performance.
What I notice most, is the very clean way of the performance.
ParaCrawl v7.1
Aber was wirklich auffällt ist der Map-Editor .
But what really attracts attention is the map editor .
ParaCrawl v7.1
Was auffällt ist dass die Grabinschriften alle in Deutscher Sprache eingemeisselt sind.
It is noticeable, that the grave inscriptions are all in the German language, i.e.
ParaCrawl v7.1
Was auffällt, ist, dass der Alpha-Kanal vom Algorithmus komplett ignoriert wird.
One thing to notice is that the alpha channel is completely ignored by the algorithm.
ParaCrawl v7.1
Was zuerst auffällt, ist das extrem geringe Gewicht der Kamera.
The first thing to notice is the camera's extremely low weight.
ParaCrawl v7.1
Was als Erstes auffällt ist das beeindruckende und seriöse Erscheinungsbild.
At first, this 900 pages book is impressive and looks serious.
ParaCrawl v7.1
Was allerdings auffällt ist, wie oft Blackbeard den Idiotenball tragen muss.
What can be said against Blackbeard is that he carries the idiot ball quite a few times.
ParaCrawl v7.1
Was aber auffällt ist, dass die Schulen unterschiedlich Konjunktur haben.
What we’ve noticed is that the schools go through different phases.
ParaCrawl v7.1
Was noch auffällt, ist dass Motorola komplett fehlt.
Still noticeable is that Motorola completely is missing.
ParaCrawl v7.1
Was sofort auffällt, ist der andere Aufbau vom Büro.
What struck me right away is the different layout in the office.
ParaCrawl v7.1
Was sofort auffällt ist das neue, frische Design der Karten.
What immediately strikes you is the new, fresh design of the cards.
ParaCrawl v7.1
W: Was auffällt ist, daß wir außerkörperlich ein anderes Zeitgefühl haben.
W: It is striking that out of body (OBE) you have a different feeling for time.
ParaCrawl v7.1
Das Erste was einem auffällt ist das hübsche Cover.
The first thing that strikes you is the beautiful cover.
ParaCrawl v7.1
Das nächste, was uns auffällt, ist die Umverteilung von Werten.
The next thing we notice is the redistribution of values.
ParaCrawl v7.1
Was uns auch auffällt, ist der Personenkult des Präsidenten Ilham Aliyev.
What is apparent is the personality cult of President Ilham Aliyev.
ParaCrawl v7.1
Was hier noch auffällt ist das Kopfteil vom manuellen Ausschiebeteil.
Remarkable thing here is the head of the manual extension.
ParaCrawl v7.1
Aber was auffällt, ist seine Firma Computer.
What outstands today is the team that forms the company.
ParaCrawl v7.1
Das erste, was Ihnen auffällt, ist der Preis.
The first thing you notice is the price.
ParaCrawl v7.1
Was gleich auffällt ist, daß das Sirus einen massiven Eindruck macht.
Obvious is that the headset makes a solid impression.
ParaCrawl v7.1
Was erfreulicherweise auffällt, ist die klare, kraftvolle Produktion.
What strikes is the clear and powerful sound of the CD.
ParaCrawl v7.1
Was zunächst auffällt, ist der deutliche Sprung in der Weiterentwicklung der Band.
What strikes first is the significant step in the musical development.
ParaCrawl v7.1
Das erste, was auffällt, ist das Erscheinungsbild der Systemeinheit.
The first thing that catches your eye is the appearance of the system unit.
ParaCrawl v7.1
Was uns auffällt, ist, dass wir von unseren Landwirten immer mehr fordern.
What we notice is that we are demanding more and more of our farmers.
Europarl v8
Das Erste, was an BoJack auffällt, ist, dass er schön angeheitert ist.
The first thing you notice about BoJack is he's got a nice buzz going.
OpenSubtitles v2018
Und das erste, was Dir auffällt, ist dass sie nicht aussehen wie homologe Chromosomen.
And the first thing you'll notice is that they don't look homologous.
QED v2.0a

Related phrases