Translation of "Was nötig ist" in English

Was nötig ist, ist dieser gute Wille.
What is needed is that good will.
Europarl v8
Die EU wird einführen, was nötig ist, wenn es nötig ist.
The EU will introduce all that is needed, when it is needed.
Europarl v8
Alles, was dafür nötig ist, ist ein Tweet oder Retweet!
All it takes is a tweet or retweet!
GlobalVoices v2018q4
Was ist nötig, um dich zu überreden?
What's it going to take to persuade you?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist nötig, um Sie zu überreden?
What's it going to take to persuade you?
Tatoeba v2021-03-10
Was ist nötig, um euch zu überreden?
What's it going to take to persuade you?
Tatoeba v2021-03-10
Politik ist die Kunst, möglich zu machen, was nötig ist.
Politics is the art of making possible that which is necessary.
Tatoeba v2021-03-10
Tu, was immer nötig ist!
Do whatever's required.
Tatoeba v2021-03-10
Tun Sie, was immer nötig ist!
Do whatever's required.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde tun, was immer nötig ist.
I'll do whatever I have to.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden machen, was immer nötig ist.
We'll do whatever it takes.
Tatoeba v2021-03-10
Was also ist nötig, um das Happyend zu schreiben?
So, what will it take to write the happy ending?
News-Commentary v14
Ich denke, es ist alles vermerkt, was nötig ist.
You have the necessary details.
OpenSubtitles v2018
Ermessen Sie die Schäden und reparieren Sie, was nötig ist.
Assess damage and repair whatever's necessary. Aye, captain.
OpenSubtitles v2018
Ich muss tun, was nötig ist.
I must do what is needed.
OpenSubtitles v2018
Ich besorge mir, was nötig ist.
I can get everything I need.
OpenSubtitles v2018
Was ist nötig, damit Sie die Dinge so wie ich sehen?
What would it take for you to see things my way?
OpenSubtitles v2018
Man wird Ihre Leute mit allem versorgen, was nötig ist.
They'll furnish your men with whatever supplies you need. I wait. Good-bye.
OpenSubtitles v2018
Ich zahle, was nötig ist.
To pay what's necessary.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie ihnen, was nötig ist.
Give them whatever is necessary, but find them.
OpenSubtitles v2018
Was nötig ist, bestimme ich.
I'll decide what's necessary.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie, was nötig ist!
Do what must be done.
OpenSubtitles v2018
Alles, was er nötig hat, ist moralische Unterstützung.
All he needs is moral support.
OpenSubtitles v2018
Du tust das, was nötig ist.
You're doing what needs to be done.
OpenSubtitles v2018

Related phrases