Translation of "Was nehmen sie mit" in English

Und was nehmen Sie davon wirklich mit?
Of that stuff, what do you carry?
TED2013 v1.1
Aber was sie sahen, nehmen sie mit ins Grab.
Whatever they learned will be buried with them.
OpenSubtitles v2018
Okay, was nehmen Sie mit, wenn Gefahr droht?
OK, when you go somewhere dangerous, what do you take?
OpenSubtitles v2018
Was nehmen sie die auch mit ins Kriegsgebiet?
Not our fault. They shouldn't bring kids into a war zone.
OpenSubtitles v2018
Und vor allem: Was lernen sie, was nehmen sie mit?
And above all, what they do they learn from it, what lessons do they draw?
ParaCrawl v7.1
Was nehmen Sie mit aus London?
What do you take with you from London?
ParaCrawl v7.1
Was nehmen Sie mit aus diesen drei Tagen?
What do you take away from these 3 days?
CCAligned v1
Was nehmen Sie mit nach Hause?
What will you take home from this?
CCAligned v1
Wie gehen Besucher durch eine Ausstellung, was nehmen sie mit?
How do visitors travel through an exhibition and what do they get from it?
ParaCrawl v7.1
Was nehmen Sie mit aus dem Austausch mit saaris und INPI?
What are your key takeaways from the talks with saaris and the INPI?
ParaCrawl v7.1
Was nehmen Sie immer mit, wenn Sie picknicken?
What do you always take with you when you go on a picnic?
ParaCrawl v7.1
Und was nehmen sie aus Berlin mit?
And what are they able to take home with them from Berlin?
ParaCrawl v7.1
Red: Was nehmen Sie persönlich mit aus diesem außergewöhnlich erfolgreichen Projekt?
Ed.: What will you take with you personally from this extraordinarily successful project?
ParaCrawl v7.1
Was nehmen Sie als Ergebnis mit?
What result can you take from the meeting?
ParaCrawl v7.1
Was nehmen Sie dabei mit?
How can you be that certain?
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist in erster Linie die Europäische Union zuständig, die dieser Partnerschaft mit den AKP-Ländern eine Priorität einräumen muss, indem sie bei den laufenden Verhandlungen über die Höhe des 10. EEF ihre Verpflichtungen einhält und indem sie endlich aufhört, mit einer Hand zu nehmen, was sie mit der anderen Hand gibt, wie es die Zuckerreform zeigt.
This aspect is above all the responsibility of the European Union, which must attach political priority to this partnership with the ACP countries, by respecting its commitments in the negotiations under way on the sum of the tenth EDF and by finally refraining from taking back with the one hand what it gives with the other, as illustrated by the sugar reform.
Europarl v8
Die Union darf den armen Ländern nicht mit einer Hand nehmen, was sie mit der anderen Hand gibt.
The Union should not take away from the poor countries with one hand what is given with the other.
Europarl v8
Es wird nicht berichtet, daß Savimbi und diejenigen, die ihn bewaffnen und unterstützen, trotz der von den Vereinten Nationen als gerecht und ehrlich beurteilten Wahlen beschlossen haben, sich mit den Waffen zu nehmen, was sie mit den Stimmzetteln nicht bekommen konnten, nämlich die Macht und den Zugang zu den großen Reichtümern dieses Landes.
In a word, nothing. When a delegation from the Committee on Development and Cooperation, in which I had the honour of participating, went to Angola last month, the majority of people with whom we spoke expressed regret, bitterness and even indignation at this lack of action.
EUbookshop v2
Was nehmen Sie mit?
What will you take away?
CCAligned v1
Die Idee hinter diesem Steroid zu nehmen, was Sie derzeit mit einem größeren Maß an Effektivität ideal jedoch haben zu tun.
The idea behind this steroid is to take what you have currently doing ideal however with a greater level of effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept hinter diesem Steroid zu nehmen, was Sie derzeit mit einem besseren Niveau der Wirksamkeit angemessen jedoch haben zu tun.
The concept behind this steroid is to take what you have currently doing appropriate however with a better level of effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Ließ sich Ihr Engagement gut mit dem Studium vereinbaren – und was nehmen Sie mit von Ihrer Reise nach Kolumbien?
Was it easy to fit the project in with your studies – and what are you taking away from your journey to Colombia?
ParaCrawl v7.1
Die Idee hinter diesem Steroid zu nehmen, was Sie derzeit mit einem höheren Maß an Effektivität Recht aber haben zu tun.
The idea behind this steroid is to take what you have currently doing right however with a higher level of effectiveness.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sie nehmen an nehmen sie kontakt mit uns auf mit sie nehmen sie
nehmen sie mit uns kontakt auf nehmen mit nehmen sie an was nehmen sie mit
bitte teilen sie mir mit ob sie befestigen sie sie mit