Translation of "Was sie vorhaben" in English
Ich
möchte
schon
gerne
wissen,
was
Sie
konkret
vorhaben.
I
am
curious
to
know
exactly
what
you
have
in
mind.
Europarl v8
Es
ist
mir
egal,
was
Sie
morgen
vorhaben.
I
don't
care
what
you're
going
to
do
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
was
Sie
vorhaben.
I
know
what
you're
planning
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wissen,
was
Sie
vorhaben.
We
know
what
you're
up
to.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
Tom
und
Maria
fragen,
was
sie
vorhaben.
They
should
ask
Tom
and
Mary
what
they'll
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
erfahren,
was
Sie
mit
mir
vorhaben,
Sir.
I
came
to
find
out
what
you're
going
to
do
with
me,
sir.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
'ne
Ahnung,
was
sie
mit
uns
vorhaben?
Have
you
any
idea
what
they'll
do
with
us?
OpenSubtitles v2018
Dann
weiß
ich,
was
sie
vorhaben.
So
I
think
I
know
what
they're
gonna
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
was
Sie
vorhaben.
I
want
to
know
what
you're
going
to
do.
OpenSubtitles v2018
Bedenken
Sie,
was
Sie
da
vorhaben.
Think
of
what
you're
trying
to
do.
OpenSubtitles v2018
Was
immer
Sie
vorhaben,
Sie
können
mit
mir
rechnen.
You
know...
I
think
you
might
very
well
be
right
OpenSubtitles v2018
Ist
es
das,
was
Sie
vorhaben?
Is
that
what
you
wanna
do,
Beckman?
OpenSubtitles v2018
Wir
hörten
zu,
um
zu
erfahren,
was
sie
nicht
vorhaben.
We
listened
to
learn
what
they
won't
do.
You
understand
that
concept?
OpenSubtitles v2018
Die
Studenten
würden
bestimmt
gerne
wissen,
was
Sie
in
Zukunft
vorhaben.
I'm
sure
the
students
would
appreciate
an
outline
of
your
future
plans.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
doch
wissen,
was
Sie
vorhaben.
You
must
have
some
idea
what
you're
after.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
was
sie
vorhaben.
I
wonder
what
they're
trying
to
do.
OpenSubtitles v2018
Man
merkt
gleich,
was
sie
vorhaben.
It's
obvious
what
they're
up
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
was
sie
vorhaben,
mein
Junge.
I'll
tell
you
what
they're
up
to,
boy
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
fragen,
was
Sie
mit
uns
vorhaben?
Mind
if
I
ask
just
what
your
plans
are
for
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
Sie
vorhaben,
aber
mir
gefällt's.
Well,
I
don't
know
what
you
got
on
your
mind,
Colonel,
but
I
like
your
thinking.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
Sie
so
vorhaben.
Whatever
it
is
you're
going
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
darüber
nach,
was
Sie
vorhaben.
I
started
thinking
about
what
you're
going
to
do.
OpenSubtitles v2018
Danke,
wünsche
ich
Ihnen
auch,
was
immer
Sie
vorhaben.
Well,
thank
you,
and
good
luck
to
you,
whatever
you
are
up
to.
OpenSubtitles v2018
Moment,
darf
man
wissen,
was
Sie
vorhaben?
Hey,
wait.
May,
uh,
we
ask
what
you're
up
to?
OpenSubtitles v2018