Translation of "Was solls" in English
Was
solls
sein,
mein
Kind?
What's
it
to
be,
my
dear?
This
is
on
the
house.
OpenSubtitles v2018
Was
solls,
ich
war
ein
Zyniker
solange
ich
denken
kann.
For
what
it's
worth,
I've
been
a
cynic
for
as
long
as
I
can
remember.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
aber...
was
solls.
I
know,
but--
whatever.
OpenSubtitles v2018
Was
solls,
ich
werde
es
euch
erklären.
What
the
hell,
let
me
walk
you
through
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte
mir,
was
solls,
And
I
thought
to
myself,
what
the
hell,
OpenSubtitles v2018
Also
was
solls,
dass
ich
auf
der
Couch
schlafe?
So
what
I'm
sleeping
on
the
couch?
OpenSubtitles v2018
Was
solls,
dass
Baze
sich
betrunken
hat?
So
what
Baze's
gotten
drunk?
OpenSubtitles v2018
Was
solls,
ich
werde
es
versuchen.
What
the
heck,
I'll
give
it
a
try.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
sage,
okay
-
was
solls.
Well,
I
say,
okay,
so
what?
OpenSubtitles v2018
Ach
was
solls,
ich
bin
eh
schon
tot.
Hell,
I'm
already
dead.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
er
ein
Arsch
der
auf
Brüste
starrt,
was
solls.
Maybe
he's
an
ass
who
stares
at
boobs,
but
whatever.
OpenSubtitles v2018
Also
was
solls,
lasst
uns
rüberfliegen.
So
screw
it.
Let's
fly
over
there.
OpenSubtitles v2018
Merkst
du
nicht
was
das
ist,
aber
was
solls
es
funktioniert.
Don't
know
what
that
is,
but
whatever
works.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
Scooter
ist
hier,
was
solls.
Oh,
and
Scooter's
here,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ach
was
solls,
ich
machs
selber.
What
the
heck,
I'll
treat
myself.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
solls
sein,
Dad?
So,
what's
it
gonna
be,
Dad?
OpenSubtitles v2018
Was
solls,
ich
bin
da
für
dich...
We
don't
care.
I'm
here
for
you...
OpenSubtitles v2018
Also,
was
solls
sein,
Big
Daddy?
So,
what's
it
gonna
be,
Big
Daddy?
OpenSubtitles v2018
Was
solls,
wenn
ich
überlege
dem
neuen
Freund
meiner
Frau
Beweise
unterzuschieben?
So
what
if
I
seriously
considered
planting
evidence
on
my
wife's
new
boyfriend?
OpenSubtitles v2018
Sie
hängt
jetzt
wahrscheinlich
an
Will,
aber
was
solls.
She's
probably
all
over
Will
by
now,
but
whatever.
OpenSubtitles v2018
Es
stürmt
weiter,
was
solls
(Cl.
It
further
storms,
what
cares
(Chile).
ParaCrawl v7.1
Was
solls?
sagte
sie
sich.
So
what,
she
told
herself.
ParaCrawl v7.1