Translation of "Wasch- und reinigungsmittel" in English
Wasch-
und
Reinigungsmittel,
die
in
die
Umweltgelangen,
müssen
biologisch
abbaubar
sein.
Detergents
must
break
down
into
harmlesselements
once
they
enter
the
environment.
EUbookshop v2
Wasch-
und
Reinigungsmittel
werden
üblicherweise
in
pafürmierter
Form
angeboten.
Detergents
and
cleaning
products
are
usually
offered
for
sale
in
scented
form.
EuroPat v2
Wasch-
und
Reinigungsmittel
werden
üblicherweise
in
parfümierter
Form
angeboten.
Detergent
and
cleaning
materials
are
usually
offered
in
perfumed
form.
EuroPat v2
Sie
werden
deshalb
als
Wasch-
und
Reinigungsmittel
und
als
Emulgatoren
und
Dispergatoren
verwendet.
They
are,
therefore,
used
as
detergents
and
cleaning
agents
and
as
emulsifiers
and
dispersants.
EuroPat v2
Ähnliche
Bestrebungen
beobachtet
man
auf
dem
gesamten
Gebiet
der
Wasch-
und
Reinigungsmittel.
Similar
efforts
are
being
made
throughout
the
entire
field
of
detergents
and
cleaners.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
können
die
Wasch-
und
Reinigungsmittel
auch
durch
bekannte
Granulierverfahren
hergestellt
werden.
If
desired,
the
washing
and
cleaning
agents
also
may
be
prepared
by
known
granulation
methods.
EuroPat v2
Die
Granulate
werden
bevorzugt
in
Wasch-
und
Reinigungsmittel
eingesetzt.
The
granulates
are
preferably
used
in
detergents
and
cleaners.
EuroPat v2
Paraffinkohlenwasserstoffe
sind
bereits
wiederholt
als
Schaumregulierungsmittel
für
Wasch-
und
Reinigungsmittel
vorgeschlagen
worden.
Paraffin
hydrocarbons
have
already
been
repeatedly
proposed
as
foam
regulators
for
detergents
and
cleaners.
EuroPat v2
Sie
eignen
sich
deshalb
hervorragend
als
Tenside
für
milde
Wasch-
und
Reinigungsmittel.
They
are
therefore
outstandingly
suitable
as
surfactants
for
mild
washing
and
cleansing
agents.
EuroPat v2
Wasch-
und
Reinigungsmittel
enthalten
üblicherweise
2
bis
50
Gew.-%
Tenside
und
gegebenenfalls
Builder.
Detergents
and
cleaners
normally
contain
from
2
to
50%
by
weight
of
surfactants
with
or
without
builders.
EuroPat v2
Diese
Angaben
gelten
sowohl
für
flüssige
als
auch
für
pulverförmige
Wasch-
und
Reinigungsmittel.
These
data
apply
both
to
liquid
and
to
powdered
detergents
and
cleaners.
EuroPat v2
Die
Wasch-
und
Reinigungsmittel
enthalten
im
allgemeinen
auch
einen
Builder.
The
detergents
and
cleaners
generally
also
include
a
builder.
EuroPat v2
Die
Wasch-
und
Reinigungsmittel
enthalten
mindestens
ein
Tensid
und
gegebenenfalls
sonstige
übliche
Bestandteile.
The
detergents
and
cleaners
comprise
at
least
one
surfactant
with
or
without
other
customary
ingredients.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Wasch-
und
Reinigungsmittel
enthaltend
mikrodisperse,
hydrophile
silikathaltige
Partikel.
The
invention
relates
to
laundry
detergents
and
cleaners
comprising
microdisperse,
hydrophilic
silicate-containing
particles.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Wasch-
und
Reinigungsmittel
können
in
flüssiger
oder
fester
Form
vorliegen.
The
laundry
detergents
and
cleaning
products
of
the
invention
may
be
in
liquid
or
solid
form.
EuroPat v2
Die
Tensidcompounds
werden
als
Vorgemische
zur
Herstellung
flüssiger
Wasch-
und
Reinigungsmittel
beschrieben.
The
surfactant
compounds
are
used
as
premixes
in
the
production
of
liquid
detergents.
EuroPat v2
Die
Wasch-
und
Reinigungsmittel
können
zusätzlich
noch
andere
Waschmittelbuilder
und
andere
Waschmittelhilfsstoffe
enthalten.
The
detergents
and
cleaners
may
also
contain
in
addition
other
detergent
builders
and
other
detergent
auxiliaries.
EuroPat v2
Ein
weiterer
auf
EG-Ebene
geregelter
Bereich
sind
die
Wasch-
und
Reinigungsmittel.
Another
field
regulated
by
the
EC
comprises
products
for
washing
and
cleaning.
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäßen
Wasch-
und
Reinigungsmittel
können
z.B.
pulverförmig
oder
flüssig
sein.
The
detergents
according
to
the
invention
can
be
for
example
pulverulent
or
liquid.
EuroPat v2
Das
flüssige,
erfindungsgemäß
herzustellenden
Wasch-
und
Reinigungsmittel
enthält
bevorzugt
zumindest
ein
Verdickungsmittel.
The
liquid
detergent
and
cleaning
composition
to
be
produced
according
to
the
invention
preferably
contains
at
least
one
thickener.
EuroPat v2
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
Wasch-
und
Reinigungsmittel,
die
die
Verbindungen
I
enthalten.
The
present
invention
also
relates
to
washing
and
cleaning
agents
which
contain
compounds
I.
EuroPat v2