Translation of "Waschemulsion" in English
Die
gebildete
Waschemulsion
wird
anschließend
in
einem
Scheider
(S)
getrennt.
The
washing
emulsion
formed
is
subsequently
separated
in
a
separator
(S).
EuroPat v2
Stabil:
Die
hohe
Stabilität
der
Waschemulsion
vereinfacht
die
Anwendung.
Stable:
the
high
emulsion
stability
simplifies
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
Waschgel,
die
Waschemulsion
und
das
Mousse
verwenden
Sie
wie
eine
Flüssigseife,
unter
der
Dusche
oder
im
Bad.
The
wash
gel,
wash
emulsion
and
mousse
are
for
use
in
the
shower
or
bath,
and
can
be
used
just
like
a
liquid
soap.
ParaCrawl v7.1
Die
Fließgeschwindigkeit
der
Waschemulsion
nach
dem
Strahlmischer
im
nachfolgenden
Rohrreaktor
kann
insbesondere
im
Bereich
von
0,1
bis
15,0
m/s,
bevorzugt
0,5
bis
10
m/s,
liegen.
The
flow
velocity
of
the
washing
emulsion
downstream
of
the
jet
mixer
in
the
subsequent
tube
reactor
can
be,
in
particular,
in
the
range
from
0.1
to
15.0
m/s,
preferably
from
0.5
to
10
m/s.
EuroPat v2
Gemäß
einer
besonderen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
dies
insbesondere
erreicht
durch
eine
Kombination
der
vorstehend
beschriebenen
Einrichtungen
zur
Erzeugung
einer
optimalen
Waschemulsion
mit
Rührkesseln,
um
die
notwendige
Verweilzeit
für
den
Phasentransfer
und
die
nachfolgende
Umsetzung
sicherzustellen.
In
a
particular
embodiment
of
the
process
of
the
invention,
this
is,
in
particular,
achieved
by
a
combination
of
the
above-described
devices
for
producing
an
optimal
washing
emulsion
with
stirred
vessels
in
order
to
ensure
the
necessary
residence
time
for
phase
transfer
and
the
subsequent
reaction.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
können
nach
der
Wäsche
bzw.
nach
Abtrennung
des
Waschmediums
(z.
B.
nach
einer
Trennung
der
Waschemulsion
in
einem
statischen
Scheider
oder
durch
einen
Zentrifugalseparator)
gegebenenfalls
noch
vorhandene
Restmengen
bzw.
Spuren
an
Wasser,
insbesondere
suspendiertes
und/oder
gelöstes
Wasser,
durch
Trocknung
aus
dem
aufgereinigten
Nitroaromaten
entfernt
werden.
Any
residual
amounts
or
traces
of
water
still
present,
in
particular
suspended
and/or
dissolved
water,
can
optionally
be
removed
by
drying
from
the
purified
nitroaromatic
after
the
wash
or
after
the
washing
medium
has
been
separated
off
(e.g.
after
separation
of
the
washing
emulsion
in
a
static
separator
or
by
means
of
a
centrifugal
separator).
EuroPat v2
Die
Waschemulsion
aus
dem
Rohrreaktor
wird
direkt
oder
nach
einer
verlängerten
Verweilzeit
im
Rührkessel
in
einer
Scheideeinrichtung
in
die
Phasen
getrennt.
The
washing
emulsion
from
the
tube
reactor
is
separated
either
directly
or
after
a
prolonged
residence
time
in
the
stirred
vessel
into
the
phases
in
a
separation
device.
EuroPat v2
Nach
Phasentrennung
der
Waschemulsion
in
dem
zur
Waschstufe
gehörenden
Phasentrennapparat
(S-II-1)
wird
die
abgetrennte
Waschsäure
(WSR-II-1)
in
den
zu
dieser
Stufe
gehörenden
Mischer
(M-II-1)
zurückgeführt.
After
phase
separation
of
the
scrubbing
emulsion
in
the
phase
separation
apparatus
(S-II-1)
belonging
to
the
scrubbing
stage,
the
scrubbing
acid
(WSR-II-1)
which
has
been
separated
off
is
recirculated
to
the
mixer
(M-II-1)
belonging
to
this
stage.
EuroPat v2
Nach
Phasentrennung
der
Waschemulsion
aus
der
Alkaliwäsche
wurde
das
abgetrennte
DNT
noch
in
einer
einstufigen
Neutralwäsche,
ebenfalls
im
Phasenverhältnis
1:
1,
von
den
mitgerissenen
Spuren
aus
der
Alkaliwäsche
durch
Zugabe
von
Frischwasser
(im
vorliegendem
Falle
2800
l/h)
gewaschen.
After
phase
separation
of
the
scrubbing
emulsion
from
the
alkali
scrub,
the
DNT
which
had
been
separated
off
was
additionally
scrubbed
in
a
one-stage
neutral
scrub,
likewise
at
a
phase
ratio
of
1:1,
to
free
it
of
entrained
traces
of
the
alkali
scrub
by
addition
of
freshly
introduced
water
(in
the
present
case
2800
l/h).
EuroPat v2
Nach
Phasentrennung
der
Waschemulsion
in
dem
zu
dieser
Extraktionsstufe
gehörenden
Phasentrennapparat
(S-II-2)
wird
die
abgetrennte
Waschsäure
(WSR-II-2)
in
den
zu
dieser
Stufe
gehörenden
Mischer
(M-II-2)
zurückgeführt.
After
phase
separation
of
the
scrubbing
emulsion
in
the
phase
separation
apparatus
(S-II-2)
belonging
to
this
extraction
stage,
the
scrubbing
acid
(WSR-II-2)
which
has
been
separated
off
is
fed
into
the
mixer
(M-II-2)
belonging
to
this
stage.
EuroPat v2
Gemäß
einer
besonderen
Ausführungsform
des
vorstehenden
Verfahrens
wird
dies
insbesondere
erreicht
durch
eine
Kombination
der
vorstehend
beschriebenen
Einrichtungen
zur
Erzeugung
einer
optimalen
Waschemulsion
mit
Rührkesseln,
um
die
notwendige
Verweilzeit
für
den
Phasentransfer
und
die
nachfolgende
Umsetzung
sicherzustellen.
In
a
particular
embodiment
of
the
process
of
the
invention,
this
is,
in
particular,
achieved
by
a
combination
of
the
above-described
devices
for
producing
an
optimal
washing
emulsion
with
stirred
vessels
in
order
to
ensure
the
necessary
residence
time
for
phase
transfer
and
the
subsequent
reaction.
EuroPat v2
Nach
Phasentrennung
der
Waschemulsion
in
dem
zur
Extraktionsstufe
gehörenden
Phasentrennapparat
(S-I-1)
wird
die
abgetrennte
Waschsäure
(WSR-I-1)
in
den
zu
dieser
Stufe
gehörenden
Mischer
(M-I-1)
zurückgeführt.
After
phase
separation
of
the
scrubbing
emulsion
in
the
phase
separation
apparatus
(S-I-1)
belonging
to
the
extraction
stage,
the
scrubbing
acid
(WSR-I-1)
which
has
been
separated
off
is
recirculated
to
the
mixer
(M-I-1)
belonging
to
this
stage.
EuroPat v2
Nach
Phasentrennung
der
Waschemulsion
in
dem
zu
dieser
Extraktionsstufe
gehörenden
Phasentrennapparat
(S-I-2)
wird
die
abgetrennte
Waschsäure
(WSR-I-2)
in
den
zur
Stufe
gehörenden
Mischer
(M-I-2)
zurückgeführt.
After
phase
separation
of
the
scrubbing
emulsion
in
the
phase
separation
apparatus
(S-I-2)
belonging
to
this
extraction
stage,
the
scrubbing
acid
(WSR-I-2)
which
has
been
separated
off
is
recirculated
to
the
mixer
(M-I-2)
belonging
to
the
stage.
EuroPat v2
Die
Trennung
der
Waschemulsion
nach
jeder
Waschstufe
kann
im
statischen
Scheider
oder
mit
dynamischen
Separatoren
durchgeführt
werden.
The
separation
of
the
washing
emulsion
after
each
washing
stage
may
be
performed
either
in
a
static
separator
or
with
the
help
of
dynamic
separators
(centrifugal
separators).
EuroPat v2