Translation of "Waschflüssigkeit" in English

Damit verbunden ist eine weitere Aufkonzentrierung der besser löslichen Komponenten in der Waschflüssigkeit.
In conjunction therewith, a further concentration of the more soluble components occurs in the scrubbing liquid.
EuroPat v2
Das Waschen des Katalysators mit der Waschflüssigkeit kann auch mehrmals wiederholt werden.
It is also possible to repeat several times the washing of the catalyst with the wash liquid.
EuroPat v2
Das mit der Waschflüssigkeit vereinigte Filtrat wird unter vermindertem Druck eingedampft.
The filtrate and the wash are combined and evaporated under reduced pressure.
EuroPat v2
Das Wasser soll etwa die gleiche Temperatur haben wie die Waschflüssigkeit.
The water should have about the same temperature as the washing liquid.
EuroPat v2
In dem bevorzugten Verfahren gemäß der Erfindung wird Wasser als Waschflüssigkeit verwendet.
The preferred processes of the present invention employ water as the washing material.
EuroPat v2
Die gelierten Mikrokugeln werden in einer Waschflüssigkeit aufgefangen.
The gelled microspheres thus produced are caught and collected in a washing liquid.
EuroPat v2
Stutzen 9 und 9' sind für Waschflüssigkeit und/oder Gaszufuhr vorgesehen.
Pipes 9 and 9' are provided for washing fluid and/or gas supply.
EuroPat v2
Als Flüssigkeit (Waschflüssigkeit) wird normalerweise Wasser eingesetzt.
Water is normally used as the liquid (wash liquid).
EuroPat v2
Die gesamte Waschflüssigkeit wird mit dem Filtrat vereinigt.
The entire wash liquor is combined with the filtrate.
EuroPat v2
Als Waschflüssigkeit dient eine 2 gew.-%ige Schwefelsäure.
A 2% by weight sulfuric acid is used as the washing liquid.
EuroPat v2
Zur dauerhaften Jodrückheltung kann die Waschflüssigkeit alkalisiert oder mit Reduktionsmitteln versetzt sein.
For durable iodine retention, the scrubbing liquid can be alkalized or mixed with reducing agents.
EuroPat v2
Die Kontaktzeit zwischen dem Abgas und der Waschflüssigkeit betrug 11,9 Sekunden.
The contact time between off-gases and scrubbing liquid was 11.9 seconds.
EuroPat v2
Diese verbrauchte Waschflüssigkeit enthält öl- und Wasserbestandteile sowie Emulsion.
This washing fluid contains oil and water as well as emulsion.
EuroPat v2
Die Austrittstemperatur kann durch Regelung der zugegeben Flüssigkeitsmenge an Waschflüssigkeit variiert werden.
The exit temperature may be varied by regulating the added quantity of washing liquid.
EuroPat v2
Dabei soll jedoch andererseits im Dauerbetrieb möglichst wenig Waschflüssigkeit verdampfen.
On the other hand, as little washing fluid as possible should evaporate during continuous operation.
EuroPat v2
Die Leukozyten in der Waschflüssigkeit wurden dann ausgezählt.
The leucocytes in the washing liquid were then counted.
EuroPat v2
Die Waschflüssigkeit kann im Kreislaufsystem aufgrund unterschiedlicher Ursachen zirkulieren.
The washing liquid may circulate in the circulatory system by reason of different causes.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit der Waschflüssigkeit vereinigt und das Lösungsmittel im Vakuum entfernt.
The filtrate is combined with the washings and the solvent removed in vacuo.
EuroPat v2
Die erhaltene Waschflüssigkeit wird mit dem Filtrat vereinigt.
The wash liquor thus obtained is combined with the filtrate.
EuroPat v2
Als Waschflüssigkeit wurde Diethylformamid unter den Bedingungen des Beispieles 1a eingesetzt.
Diethylformamide was employed as washing liquid under the conditions of Example 1a.
EuroPat v2
Als Waschflüssigkeit wurde Di-sec.-butylformamid unter den Bedingungen des Beispieles 1c eingesetzt.
Di-sec-butylformamide was employed as washing liquid under the conditions of Example 1c.
EuroPat v2
Es ist bevorzugt, Gas und Waschflüssigkeit im Gegenstrom zu führen.
It is preferred to have countercurrents of gas and washing liquid.
EuroPat v2
Über den Auslaßkanal 48 wird somit keine Waschflüssigkeit gefördert.
No washing liquid is thus delivered through the outlet channel 48.
EuroPat v2
Es wird nun Waschflüssigkeit nur durch den Auslaßkanal 48 gefördert.
Now the washing liquid is only delivered through the outlet channel 48.
EuroPat v2
Die Waschflüssigkeit wird im Kreislauf wieder in den Vorratsbehälter (3) Zurückgeführt.
The wash liquid is circulated back into the storage container (3).
EuroPat v2