Translation of "Waschtemperatur" in English

Bei ansteckenden Krankheiten Waschtemperatur auf 60 °C erhöhen.
Increase wash temperature to 60 °C in case of infectious diseases.
DGT v2019
Bei den Spülgängen darauf achten, dass keine starken Temperaturschwankungen zur Waschtemperatur entstehen.
Be careful during the rinse cycles that no major temperature changes occur to the washing temperature.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen eine Waschtemperatur von 30?
We recommend washing this garment at 30°
CCAligned v1
Je nach gewählter Waschtemperatur kommt das System sogar ohne zugeschaltete herkömmliche Heizung aus.
Depending on the washing temperature, the system even makes do without using the conventional heating unit.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen im Waschbottich zeigen die maximal zulässige Waschtemperatur in Grad Celsius an.
The numbers in the washing tub specify the maximum temperature.
ParaCrawl v7.1
Das verwendete Material in jeder Schicht ist maßgebend für die Waschtemperatur der Auflage.
The type of material used for each layer is determinative for the washing temperature of the cover.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von einem ausgewählten Waschprogramm wird eine Waschtemperatur eingestellt.
A wash temperature is set as a function of a selected wash program.
EuroPat v2
Jeder Waschzyklus danert 25 Minuten, die Waschtemperatur beträgt 40°C.
Each wash cycle lasts 25 minutes, the wash temperature is 40° C.
EuroPat v2
Wir empfehlen eine Waschtemperatur von 70?
We recommend washing this garment at 70°
CCAligned v1
Wir empfehlen eine Waschtemperatur von 60?
We recommend washing this garment at 60°
CCAligned v1
Wir empfehlen eine Waschtemperatur von 40?
We recommend washing this garment at 40°
CCAligned v1
Auch hier sollte die Waschtemperatur 30°C nicht überschreiten.
Again, the wash temperature should not exceed 30 ° C.
CCAligned v1
Die maximale Waschtemperatur der einzelnen Textilien ist zu berücksichtigen.
Please respect the maximum wash temperature of the individual textiles.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Waschtemperatur ist 40o C oder weniger.
The recommended washing temperature is 40Âo C or less.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, die richtige Waschtemperatur zu beachten.
It is very important to adhere to the right temperature.
ParaCrawl v7.1
So tragen Biokatalysatoren in Waschmitteln zu einer Reduzierung der Waschtemperatur bei.
Biocatalysts in detergents allow the washing to be completed at a lower temperature.
ParaCrawl v7.1
Die angezeigte zahl in einer mulde stellt die maximale waschtemperatur.
The number displayed in a trough represents the maximum washing temperature.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie jedoch ruhig eine niedrigere Waschtemperatur, um Energie zu sparen.
But you can select a lower washing temperature to save energy.
ParaCrawl v7.1
Bakterien und Keime überleben eine Waschtemperatur unter 60°C.
Bacteria and germs survive washing temperatures under 60°C.
ParaCrawl v7.1
Die Waschtemperatur wurde dann je nach GC-Gehalt der Probe bis auf maximal 68°C erhöht.
The washing temperature was increased to a maximum of 68° C. depending on the GC content of the sample.
EuroPat v2
Zur chemothermischen Wäschedesinfektion (Waschtemperatur 60°C) aller alkalibeständigen und bleichbaren Reinigungstextilien geeignet.
Suitable for the chemothermal disinfection (wash temperature of 60°C) of all alkali-resistant and bleachable cleaning textiles.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Elasthan-Anteil von mehr als 10 % sollte die Waschtemperatur maximal 30 Grad betragen.
If the garment has an elastane content of more than 10%, the maximum water temperature should be 30 degrees.
ParaCrawl v7.1
Je nach Waschtemperatur und Härte des Wassers variiert die benötigte Menge von 3 bis 7 Nusshälften.
Depending on the washing temperature and water hardness, the amount varies from 3 to 7 hut halves.
ParaCrawl v7.1
Die anzusteuernde Waschtemperatur und der Heizprozess werden an vorab erfasste Zustandsgrößen des Waschprozesses angepasst.
The wash temperature to be actuated and the heating process are tailored to previously captured state variables of the washing process.
EuroPat v2
Das System überwacht die Waschtemperatur, -zeit und den Wasserdurchfluss und passt die Chemieabgabe daran an.
The system monitors wash temperature, time and water flow and adjusts the chemistry output to it.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene maximale Waschtemperatur ist im Piktogramm angegeben (hier 40°C).
The maximum recommended temperature for fabric care is shown in the pictogram (here 40°C).
ParaCrawl v7.1
Sie können jedoch bedenkenlos auch eine niedrigere Waschtemperatur wählen, um Energie zu sparen.
You can, of course, choose a lower temperature to save energy.
ParaCrawl v7.1
Besondere Kenntnisse über die Kleiderpflege sind durch die technische Kontrolle von Waschtemperatur und Schleudergeschwindigkeit nicht mehr erforderlich.
Some special skills in handling clothes have been replaced by technical control of washing temperatures and spin speeds.
EUbookshop v2
Konzentration und Waschtemperatur können bei den Waschgängen unterschiedlich sein und 1 bis 3 g/1 bei Temperaturen von 20 bis 60°C im Vorwaschgang und 2 bis 6 g/I bei 60 bis 95°C im Klarwaschgang betragen.
Concentrations and washing temperatures can be different in the washing cycles and amount to 1 to 3 gm/liter at temperatures of 20° C. to 60° C. in the prewashing cycle, and 2 to 6 gm/liter at 60° C. to 95° C. in the main wash cycle.
EuroPat v2
Bei den Versuchen, die Bleich- und/oder Waschtemperatur zu senken, hat man gefunden, daß Perverbindungen durch Zusatz von sogenannten Aktivatoren, insbesondere von abspaltbaren N-Acyl- und O-Acylverbindungen, auch bei niedrigeren Temperaturen, d.h. unterhalb 60°C, wirksam werden.
In the attempts to reduce the bleaching temperature and/or wash temperature, it has been found that per compounds become active even at relatively low temperatures, that is to say, below 60° C., when so-called activators, in particular cleavable N-acyl and O-acyl compounds, are added.
EuroPat v2