Translation of "Wasserablauf" in English

Heißluftdämpfer benötigen einen Wasseranschluss beziehungsweise einen separaten Speisewassertank sowie einen Wasserablauf.
Combi steamers require a water connection or a separate drinking water tank, as well as a water drain.
WikiMatrix v1
Der so erreichte günstige Wasserablauf verringert die nachteiligen Einwirkungne der Witterungsbedingungen.
This advantageous runoff of water minimizes the disadvantageous effects of the weather elements.
EuroPat v2
Das kondensierte Wasser wird über einen Wasserablauf abgeführt.
The condensed water is discharged via a water outlet.
EuroPat v2
Nachdem das Wasser entfernt ist, verschließt das Verschlusselement den Wasserablauf wieder.
After the water has been removed, the sealing element closes the water outlet again.
EuroPat v2
Die Kondensatoren werden über einen gemeinsamen Wasserzu- und Wasserablauf gespeist.
The condensers are fed via a common water inlet and water outlet.
EuroPat v2
Der Tränkestrang 12 wird aus einem Wasserablauf 17 des Wasservorratsbehälters 15 (Fig.
The watering line 12 is fed with water from a water outflow 17 of the water storage tank 15 (FIGS.
EuroPat v2
Die Maschinen verfügen über einen zentralen Wasserablauf zur optimalen Reinigung.
DiThe machines are provided with central water outlet for optimum cleaning.
CCAligned v1
Keine Verschmutzung, da Wasserablauf gewährleistet ist.
No pollution as water flow is guaranteed.
CCAligned v1
Der Wasserablauf erfolgt spürbar geräuschärmer bei deutlich gesteigertem Wasserdurchsatz.
The water drainage takes place almost silently at a considerably increased flow rate.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Wasserablauf ermöglicht ein Entleeren ohne Tiegelbewegung.
The integrated water outlet allows draining without any movement to the pan.
ParaCrawl v7.1
Die Varianten mit Stufenglas ermöglichen einen optimalen Wasserablauf und einen hohen Selbstreinigungseffekt.
The variants with stepped edge glazing enable the optimum water drainage and an excellent self-cleaning effect.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserablauf wird bereits ab einer Neigung des Tuchs von 5 Grad garantiert.
Water is guaranteed to run off from awning angles as low as 5 degrees.
ParaCrawl v7.1
Abtropflöcher in der Seifenschale sorgen für den Wasserablauf.
Draining holes in the soap dish ensure the drainage.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund sind die Mittel für den Wasserablauf als V-förmige Öffnungen ausgebildet.
Against this background, the means for the water outflow are configured as V-shaped openings.
EuroPat v2
Beispielsweise erfolgt der Wasserzulauf von unten und Wasserablauf ausschliesslich nach oben.
For example, water inflow takes place from the bottom and water outflow exclusively toward the top.
EuroPat v2
Damit wird beim Auspreßvorgang der Wasserablauf zu der schrägen Seitenkante hin verbessert.
Thus water drainage to the angled side edge during the squeezing procedure is improved.
EuroPat v2
Demzufolge muss unterhalb der Überziehmaschine ein Wasserablauf vorhanden sein.
Accordingly, a water discharge needs to be located below the coating machine.
EuroPat v2
Alle Maschinen verfügen über einen zentralen Wasserablauf zur optimalen Reinigung.
The machines are provided with central water outlet for optimum cleaning.
CCAligned v1
Der Wasserablauf ist nicht regelmäßig, was soll ich tun?
Water is not flowing out normally, what should I do?
CCAligned v1
Die doppelte Verfalzung mit seitlichem Wasserablauf sorgt für optimalen Nässeschutz.
The double interlocking with lateral water path guarantees an optimal moisture protection.
ParaCrawl v7.1
Sie sind einfach bedienbar und lassen sich direkt am Wasserablauf anschließen.
They are easy to use and can be connected directly to the water drain.
ParaCrawl v7.1
Öse für den Wasserablauf befindet sich am Boden des Beutels.
Eyelet for water drain located at the bottom of the pouch.
ParaCrawl v7.1
Die Neigung der Weinberge garantiert den Wasserablauf während der regenreichen Wintermonate.
The slope of the vineyard ensures the water flow during the rainy winter months.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erhöhung der Trasse ist der notwendige Wasserablauf sicher gestellt.
By increasing the trace, the necessary water drain is ensured.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert ferner den Betrieb von Anlagen der Wasserablauf.
The bottom of the pit should also be sloped toward the drain hole.
ParaCrawl v7.1
Zwei Bohrungen für Wasserablauf sind vorhanden.
Two holes for water drainage are available.
ParaCrawl v7.1