Translation of "Wasserarm" in English

Vorsugsweise ist diese Säure wasserfrei oder wasserarm.
This acid is preferably anhydrous or low in water.
EuroPat v2
Die Isar war um jene Zeit wasserarm und hatte zahlreiche Krümmungen.
The Isar River, at that time, was low of water and had many turns.
ParaCrawl v7.1
Nach dem trockenen Sommer ist die Lavi-Quelle wasserarm und versorgt das Laichgebiet sehr mäßig.
After the dry summer the Lavi spring is poor in water and feeds the spawning area very modestly.
ParaCrawl v7.1
Während mehr ehemalige wasserreiche Länder wasserarm werden, sage ich, dass wir das Rad nicht neu erfinden müssen.
As more countries which used to be more water rich are becoming water scarce, I say we don't need to reinvent the wheel.
TED2020 v1
Der Name des Gebiets leitet sich von der armartigen Gestalt des Gewässers ab, welches vom Belcourt Bay bis ins Landesinnere reicht (Bras d`Eau bedeutet wörtlich übersetzt Wasserarm).
The name of the area derives from the arm-like shape of the elegantly winding body of water that stretches inland from the sea ("Bras d'Eau" = "Arm of Water") in between Belcourt Bay and Point Radeau.
WikiMatrix v1
Dieses Verfahrens ist aufwendig, insbesondere der Waschprozeß, da Sesam hauptsächlich in Ländern erzeugt und verbraucht wird, die wasserarm sind.
This process is expensive, in particular the washing process, since sesame is principally produced and consumed in countries which have poor water resources.
EuroPat v2
Um den gewünschten niedrigen Wassergehalt zu erreichen, sollen insbesondere die Kaugummibasen, die Weichmacher und die Süßungsmittel wasserarm und wenig hygroskopisch sein.
To achieve the desired low water content, in particular the chewing gum bases, the plasticisers and the sweeteners should be of low water content and only slightly hygroscopic.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das erfindungsgemäße Verfahren auch geeignet, Trioxan aus einem flüssigen und wasserarm vorliegenden Gemisch abzutrennen, wie es in der Absorptions- oder der Kristallisationsstufe nach dem in der deutschen Anmeldung Nr. 198 336 20.9 beschriebenen Verfahren und damit in dem o.g. neuen Prozeß zur Herstellung von Trioxan aus Methanol anfällt.
Advantageously, the process of the invention is also suitable for separating off trioxane from a mixture which is present in the liquid and low-water state, as arises in the absorption stage or crystallization stage according to the process described in German Application No. 198 336 20.9 and thus in the abovementioned novel process for preparing trioxane from methanol.
EuroPat v2
Hierzu gehören beispielsweise die durch Granulation, Extrusion oder Lyophilisierung erhaltenen festen Präparationen oder, insbesondere bei flüssigen oder gelförmigen Mitteln, Lösungen der Enzyme, vorteilhafterweise möglichst konzentriert, wasserarm und/oder mit Stabilisatoren versetzt.
These include, for instance, the solid preparations obtained through granulation, extrusion or lyophilization or, especially in the case of liquid or gel-like agents, solutions of the enzymes that are advantageously as concentrated as possible, low in water and/or mixed with stabilizers.
EuroPat v2
Die ferner bei der Destillation bzw. Vakuumdestillation anfallende und aus einem Gemisch aus Schleppmittel und Phenol bestehende organische Phase ist dagegen wasserarm und kann ohne weitere Behandlung als Ausgangsprodukt für den nächsten Ansatz wiederverwendet werden.
On the other hand, the organic phase further obtained by distillation or vacuum distillation composed of a mixture of entrainer and phenol has a low water content and can be reused without further treatment as a starting material for the next batch.
EuroPat v2
Es bildeten sich viele Risse und Spalten in diesem kalkhaltigen Gestein, sodass Regenwasser sehr schnell versickert und so die Alb ziemlich wasserarm ist.
There were many cracks and fissures in the limestone rock, so that rainwater seeps very quickly, and so the Alb is quite low in water.
WikiMatrix v1
Die zwischenzeitliche Dürre, die kleine Flüsse und die Oberläufe von Bächen wasserarm gemacht hat, wurde durch die Regenfälle verringert.
The drought in between that made small rivers and the upper parts of brooks poor in water has been eased by the rains.
ParaCrawl v7.1
Spärlich bebaut und besiedelt, wasserarm und reich an Sand, weist jener Teil West-Radschputanas, den wir durchfuhren, anscheinend denselben landschaftlichen Charakter auf, wie die Gegend von Alwar.
Scarcely cultivated and inhabited, poor in water and rich in sand, this part of West Rajputanas we were crossing apparently has the same landscape character as the land around Alwar.
ParaCrawl v7.1
Viele Länder, die bislang als chronisch wasserarm eingestuft werden, hätten genug blaues und grünes Wasser, um die Grundernährung ihrer Bevölkerungen zu sichern.
Many countries which are classified as chronically blue water-short, have enough blue-plus-green water to produce a standard diet for their populations.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören bei flüssigen oder gelförmigen Mitteln insbesondere Lösungen der Enzyme, vorteilhafterweise möglichst konzentriert, wasserarm und/oder mit Stabilisatoren versetzt.
In the case of agents in liquid or gel form, this in particular includes solutions of the enzymes, advantageously as concentrated as possible, with a low water content and/or combined with stabilizers.
EuroPat v2
Hierzu gehören Lösungen der Enzyme, vorteilhafterweise möglichst konzentriert, wasserarm und/oder mit Stabilisatoren versetzt.
These include solutions of the enzyme, advantageously as concentrated as possible, anhydrous and/or with added stabilizers.
EuroPat v2
Zu diesen vorkonfektionierten Zubereitungen zählen beispielsweise die durch Granulation, Extrusion oder Lyophilisierung erhaltenen festen Präparationen oder, insbesondere bei flüssigen oder gelförmigen Mitteln, Lösungen der Enzyme, vorteilhafterweise möglichst konzentriert, wasserarm und/oder mit Stabilisatoren oder weiteren Hilfsmitteln versetzt.
These preformulated preparations include, for example, solid preparations obtained by way of granulation, extrusion or lyophilization or, in particular in the case of liquid or gel-like agents, solutions of the enzymes, advantageously concentrated to the extent possible, low-hydrate and/or mixed with stabilizers or other auxiliary agents.
EuroPat v2
Damit das Adsorptionsmittel, insbesondere das Zeolith, diese Funktion ausführen kann, muss es selbstverständlich wasserfrei oder zumindest wasserarm sein.
In order that the adsorption agent, particularly the zeolite, can perform this function, it must of course be free of water or at least low in water.
EuroPat v2