Translation of "Wasseraufbereitungsanlage" in English

Vorgesehen ist auch eine Besichtigung der Wasseraufbereitungsanlage,
The Commissioner will also visit the water treatment plant
TildeMODEL v2018
Ich habe gerade Peggy bei der Wasseraufbereitungsanlage getroffen.
I ran into Peggy over at the water-purifying station.
OpenSubtitles v2018
Da die Bank über keine interne Wasseraufbereitungsanlage verfügt, wird dasWasser nicht wiederverwendet.
As there is no in-house water treatment facility, water is neither reused nor recycled.
EUbookshop v2
Die Wasseraufbereitungsanlage ist nach üblichen Kriterien für vier zukommende Badegäste je Stunde ausgelegt.
The water processing plant is designed, in accordance with standard criteria, for four new bathers arriving per hour.
EuroPat v2
Diese verlassene Wasseraufbereitungsanlage wurde auf Land gebaut, das dem Kiskiack-Stamm gehörte.
This abandoned water treatment plant was built on land that belonged to the Kiskiack tribe.
OpenSubtitles v2018
Die Wasseraufbereitungsanlage befindet sich direkt unterhalb des Staudammes.
The water treatment plant is located just below the dam.
WikiMatrix v1
Reparieren Sie bitte einfach nur die Wasseraufbereitungsanlage.
Viper, would you please just fix... the water purifier!
OpenSubtitles v2018
Sydney Airport nahm bereits Ende 2009 eine Wasseraufbereitungsanlage in Betrieb.
Sydney Airport commissioned a wastewater treatment plant at the end of 2009.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Wasseraufbereitungsanlage für das gesamte Hotel.
We have a water treatment plant for the entire hotel.
CCAligned v1
Die Wasseraufbereitungsanlage von Bauer hält auch Kunststoffrohre sauber.
The Bauer water treatment equipment also helps to keep plastic pipes clean.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgt eine ganz neue, moderne Wasseraufbereitungsanlage im Ort Killarney.
This is ensured by a completely new, modern water treatment plant in Killarney.
ParaCrawl v7.1
Die Wasseraufbereitungsanlage im Ort Glandorf bei Osnabrück versorgt 120.000 Verbraucher mit Trinkwasser.
The water treatment facility in Glandorf by Osnabruck in Germany supplies drinking water to 120,000 users.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre individuelle Aufgabenstellung liefern wir Ihnen maßgeschneiderte Wasseraufbereitungsanlage.
For your individual needs, we supply tailor-made water treatment systems.
ParaCrawl v7.1
Der bevorzugte Filter der Wasseraufbereitungsanlage, schmelzgeblasenen, wirewound Filter.
The preferred filter of water treatment system, melt-blown, wirewound filter.
ParaCrawl v7.1
Pumpen arbeiten nicht isoliert, sie sind das Herz der Wasseraufbereitungsanlage.
Pumps don't work in isolation; they are the heart of a water treatment system.
ParaCrawl v7.1
In einer biologischen Wasseraufbereitungsanlage lassen sich Schadstoffkonzentrationen bis auf die Einleitgrenzwerte reduzieren.
Biological water treatment plants are capable of reducing contaminant concentrations to the maximum allowable values.
ParaCrawl v7.1
Die Wasseraufbereitungsanlage in Ivry in Frankreich setzt Elztrip-Wärmestrahler zum Beheizen der Gebäude ein.
The water treatment plant in Ivry in France uses Elztrip radiant heaters to heat the premises.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel unterhält eine eigene Wasseraufbereitungsanlage.
The hotel has its own water treatment system
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Bestandteil der Prozesskette ist außerdem eine moderne Wasseraufbereitungsanlage.
A further important element in the process chain is a modern water preparation plant.
ParaCrawl v7.1
Der in der Zerstäubungsvorrichtung 11 einzudüsende Flüssigkeitsmassenstrom wird von der Wasseraufbereitungsanlage 216 bereitgestellt.
The liquid mass flow to be injected in the atomization device 11 is provided by the water treatment system 216 .
EuroPat v2
Die als Wasseraufbereitungsanlage ausgestaltete Wasserversorgungsanlage 1 ist zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ausgestaltet.
The water supply system 1 designed as a water treatment system is designed to carry out the method according to the invention.
EuroPat v2
Der Sensor ist an einer Stelle des wasserführenden Systems dieser Wasseraufbereitungsanlage angeordnet.
The sensor is arranged at a point of the water-conducting system of this water preparation system.
EuroPat v2
In Figur 1 ist stromaufwärts zum Durchlauferhitzer 6 eine Wasseraufbereitungsanlage 11 vorgeschaltet.
In FIG. 1 a water treatment plant 11 is installed upstream of the instantaneous water heater 6 .
EuroPat v2
Des weiteren betrifft die Erfindung eine Wasseraufbereitungsanlage zur Durchführung eines solchen Verfahrens.
In addition, the disclosure relates to a water treatment system for carrying out such a process.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitsrückführung kann einen Flüssigkeitstank umfassen, an den eine Wasseraufbereitungsanlage angeschlossen ist.
The liquid return can comprise a liquid tank to which a water treatment plant is connected.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitsrückführung umfasst einen Flüssigkeitstank 26, an den eine Wasseraufbereitungsanlage angeschlossen ist.
The liquid return comprises a liquid tank 26, to which a water treatment system is connected.
EuroPat v2
Denken Sie darüber nach, eine Wasseraufbereitungsanlage oder einen Wassertank zu kaufen?
Do you think about buying a waste water treatment plants or water tank?
CCAligned v1