Translation of "Wasserauffangbecken" in English

Am oberen Ende, das sanft ansteigt, gibt es ein Wasserauffangbecken.
At the top of the site, that rises gently, there is a well.
ParaCrawl v7.1
Ein Wasserauffangbecken ist im Lieferumfang bereits enthalten.
A water catchment basin is already included in the scope of delivery.
ParaCrawl v7.1
Ein Wasserauffangbecken sorgt für die Bewässerung.
There is a well to provide water for irrigation.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser kann sowohl unterirdisch -, oder durch Abpumpen in überirdischen Wasserauffangbecken gesammelt werden.
The water can either be collected underground or by pumping it into above-ground collection basins.
EuroPat v2
Das Land um das Dorf ist fruchtbar, bewässert durch Wasserauffangbecken zusätzlich zum Bewässerungssystem.
The land around the village is fertile, irrigated by wells in addition to the irrigation system.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Haus liegt der ummauerte Garten mit Aufbewahrungsschuppen, einem Wasserauffangbecken zur Bewässerung und Orangenbäumen.
At the rear of the house there is a walled garden with a shed for storage, a well, and orange trees.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Kämme kreuzen sich beim Marischki-Tschal-Berg, der wiederum an der Hauptwasserscheide der Balkanhalbinsel liegt, und zwar zwischen den Wasserauffangbecken der Flüsse Iskar, Mariza und Mesta.
The two main gorges cross at the junction Mt. Marishki Chal, situated at the main watershed on the Balkan Peninsula, between the water catchment areas of the Iskar, Maritsa and Mesta Rivers.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen Transport- und Gleitvorrichtungen können nun entweder auf Schwimmkörpern montiert direkt in einem See schwimmend aufgestellt werden, in einer Halle mit einem transportablen oder fix eingebautem Becken stehen oder in freier Natur auf einem Hang mit Wasserauffangbecken im unteren Bereich der Surfsportfläche aufgelegt werden.
The transport and sliding devices according to the invention can either be arranged so as to float directly on a lake, mounted to floating bodies, or they can be located in a hall with a transportable or fixedly installed basin, or they can be placed in the open air on a hillside with water-collecting basins in the lower area of the surfing-sports surface.
EuroPat v2
Es gehören zahlreiche Wohnzimmer und Schlafzimmer zum Anwesen, außerdem eine Garage für zehn Fahrzeuge, sowie zwei offene Wasserauffangbecken.
It provides a few lounges and bedrooms, a garage for 10 cars, two open water deposits.
ParaCrawl v7.1
Ein Tiefenbrunnen mit einer enormen Ergiebigkeit ist vorhanden und die Wasserauffangbecken sind von der Dimension eines Hotelschwimmbades.
A deep well with a tremendous fertility is present and the water collection tanks are on the dimension of a hotel swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Grampari hat Wasserauffangbecken installiert, die 1.2 lakh (120 000 Liter) Wasser jährlich auffangen, das direkt den Grundwasserhorizont wieder auffüllt.
Grampari has installed a water harvesting structure which harvests 1.2 lakh (120,000) litres a year which directly recharges the groundwater aquifer.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Quelle auf dem Grundstück, die das Wasser liefert und ein Wasserauffangbecken zur Bewässerung.
There is a spring on the land supplying water, and a well for irrigation.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem bemerkenswerten Komplex gehoert die Qasr selber, eine Moschee, eine großes Wasserauffangbecken, Zisternen, ein landwirtschaftilches Gebaeude und ein Badehaus.
This considerable complex includes the qasr itself, a mosque, a large reservoir, cisterns, an agricultural enclosure and a bath house.
ParaCrawl v7.1
Als eine der Schlussfolgerungen identifizierte das Projekt potenzielle Schwachstellen in der Wasserversorgung subtropischer Wasserauffangbecken, die durch Veränderungen des Klimas, der Landnutzung und durch erhöhten Konsum in Zukunft bis zu 30% weniger Wasser führen.
Among other conclusions, the project identified the potential vulnerability of water supply in sub-tropical catchments where changes in climate, land use and increasing consumption combine to produce future decreases in available water by up to 30%.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Wasserauffangbecken, das in die südliche Stadteinfahrt, in der Nähe des kleinen Stadttors von Castelfranco, verlegt wurde, wurde nach einer Vereinbarung der Familie Zen mit dem Stadtrat von Castelfranco, von dieser im Jahre 1571 gebaut.
The small cistern for the collection of water situated at the southern entrance to the city, near the Castelfranco gate, was built by the Zen family in 1571 following an agreement between them and the Town Council.
ParaCrawl v7.1