Translation of "Wasseraufwandmenge" in English
Die
Wasseraufwandmenge
pro
Topf
entsprach
dabei
umgerechnet
600
bis
800
I/ha.
The
amount
of
water
used
per
pot
corresponded
on
conversion
to
600-800
l/hectare.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
ist
ca.
500
I/ha.
The
amount
of
water
applied
is
approximately
500
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
betrug
300
l/ha.
The
water
application
rate
was
300
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
beträgt
ca.
200
I/ha.
The
water
application
rate
is
approx.
200
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
pro
Topf
entsprach
dabei
umgerechnet
600
l/ha.
The
amount
of
water
applied
per
pot
thereby
corresponded,
when
converted,
to
600
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
pro
Topf
entsprach
dabei
umgerechnet
600
1/ha.
The
amount
of
water
applied
per
pot
corresponded,
when
converted,
to
600
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
pro
Topf
entsprach
dabei
umgerechnet
600
-
800
l/ha.
The
amount
of
water
used
per
pot
corresponded
on
conversion
to
600-800
l/hectare.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
beträgt
ca.
200
l/ha.
The
amount
of
water
applied
is
about
200
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
ist
ca.
500
l/ha.
The
amount
of
water
applied
is
approximately
500
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
pro
Topf
entsprach
dabei
umgerechnet
800
1/ha.
The
quantity
of
water
used
per
pot
corresponded
to
about
800
liters
per
hectare.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
beträgt
600
1/ha.
The
amount
of
water
used
was
600
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
pro
Topf
entsprach
dabei
umgerechnet
600
-
800
1/ha.
The
amount
of
water
used
per
pot
corresponded
to
600-800
l/hectare.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
für
die
Spritzapplikation
betrug
300
I/ha.
The
water
application
rate
for
spray
application
was
300
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
für
die
Spritzapplikation
betrug
100-600
l/ha.
The
amount
of
water
used
for
spray
application
was
100-600
I/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
für
die
Spritzapplikation
der
Präparate
betrug
300
l/ha.
The
water
application
rate
for
the
spray
application
of
the
preparations
was
300
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
für
die
Spritzapplikation
der
Präparate
betrug
300
I/ha.
The
water
application
rate
for
the
spray
application
of
the
preparations
was
300
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
für
die
Spritzapplikation
betrug
300
l/ha.
The
water
application
rate
for
the
spray
application
was
300
l/ha.
EuroPat v2
Die
Wasseraufwandmenge
betrug
300
l/ha
und
die
Netzmittelkonzentration
in
der
Spritzbrühe
0,25
Gew.-%.
The
water
application
rate
was
300
l/ha,
and
the
concentration
of
wetting
agent
in
the
spray
mixture
was
0.25%
by
weight.
EuroPat v2
Safener
und
Herbizid
werden
gemeinsam
als
Tankmix
mit
einer
Wasseraufwandmenge
von
550
l/ha
im
Nachauflauf
(post)
appliziert,
wobei
Reis
im
1-2-Blattstadium
und
Setaria
im
3-Blattstadium
mit
dem
Tankmix
behandelt
werden.
Safener
and
herbicide
are
applied
together
post-emergence
in
the
form
of
a
tank
mixture,
at
an
application
rate
corresponding
to
550
liters
of
water
per
hectare,
the
tank
mixture
being
used
to
treat
rice
in
the
1-
to
2-leaf
stage
and
Setaria
in
the
3-leaf
stage.
EuroPat v2
Die
Präparate
wurden
in
Form
wässriger
Emulsionen
bzw.
Suspensionen
mit
einer
Wasseraufwandmenge
von
300
I/ha
gemeinsam
mit
dem
Herbizid
(tank
mix)
ausgebracht.
The
preparations
were
applied
in
the
form
of
aqueous
emulsions
or
suspensions,
together
with
the
herbicide
(tank
mix),
with
a
water
application
rate
of
300
liters/hectare.
EuroPat v2
Die
Präparate
wurden
in
Form
wäßriger
Emulsionen
bzw.
Suspensionen
mit
einer
Wasseraufwandmenge
von
300
I/ha
ausgebracht.
The
preparations
were
applied
in
the
form
of
aqueous
emulsions
or
suspensions,
with
a
water
application
rate
of
300
liters/hectare.
EuroPat v2
Analog
Beispiel
A1
wurde
emulgierbares
Konzentrat
von
Phenmedipham,
Netzmittel
A
und
Wasser
als
Tankmix
gemischt
und
in
einem
Feldversuch
mit
einer
Wasseraufwandmenge
von
300
l/ha
gegen
dikotyle
Schadpflanzen
im
Vierblattstadium
(Stadium
22)
und
in
Zuckerrüben
eingesetzt.
Analogously
to
Example
A7,
an
emulsifiable
concentrate
of
phenmedipham,
wetting
agent
A
and
water
was
mixed
in
the
form
of
a
tank
mix
and
employed
in
a
field
trial
against
dicotyledon
harmful
plants
in
the
four-leaf
stage
(stage
22)
and
in
sugar
beet,
using
a
water
application
rate
of
300
l/ha.
EuroPat v2
Die
in
Form
von
benetzbaren
Pulvern
oder
Emulsionskonzentraten
formulierten
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurden
dann
als
wäßrige
Suspensionen
bzw.
Emulsionen
mit
einer
Wasseraufwandmenge
von
umgerechnet
600
bis
800
l/ha
in
unterschiedlichen
Dosierungen
auf
die
Oberfläche
der
Abdeckerde
appliziert.
The
compounds
according
to
the
invention
which
were
formulated
in
the
form
of
wettable
powders
or
emulsion
concentrates
were
then
applied
to
the
surface
of
the
soil
cover
in
the
form
of
aqueous
suspensions
or
emulsions
at
an
application
rate
of
600
to
800
1
of
water/ha
(converted),
in
various
dosages.
EuroPat v2
Die
als
Spritzpulver
bzw.
als
Emulsionskonzentrate
formulierten
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurden
in
verschiedenen
Dosierungen
mit
einer
Wasseraufwandmenge
von
umgerechnet
600
bis
800
I/ha
auf
die
grünen
Pflanzenteile
gesprüht
und
nach
ca.
3
bis
4
Wochen
Standzeit
der
Versuchspflanzen
im
Gewächshaus
unter
optimalen
Wachstumsbedingungen
die
Wirkung
der
Präparate
optisch
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontrollen
bonitiert.
The
compounds
according
to
the
invention
which
were
formulated
as
wettable
powders
or
as
emulsion
concentrates
were
sprayed
in
various
dosages
on
the
green
parts
of
the
plants
at
an
application
rate
of
600
to
800
l
of
water/ha
(converted)
and,
after
the
test
plants
had
remained
in
the
greenhouse
for
about
3
to
4
weeks
under
ideal
growth
conditions,
the
effect
of
the
preparations
was
scored
visually
by
comparison
with
untreated
controls.
EuroPat v2
Die
in
Form
von
benetzbaren
Pulvern
oder
Emulsionskonzentraten
formulierten
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wurden
dann
als
wäßrige
Suspensionen
bzw.
Emulsionen
mit
einer
Wasseraufwandmenge
von
umgerechnet
600
-
800
I/ha
in
unterschiedlichen
Dosierungen
auf
die
Oberfläche
der
Abdeckerde
appliziert.
Various
dosages
of
aqueous
suspensions
or
emulsions
of
the
compounds
according
to
the
invention
formulated
as
wettable
powders
or
emulsion
concentrates
were
then
applied
to
the
surface
of
the
cover
soil,
at
an
application
rate
of
water
of
600-800
1/ha
(converted).
EuroPat v2
Safener
und
Herbizid
werden
gemeinsam
als
Tankmix
mit
einer
Wasseraufwandmenge
von
550
l/ha
im
Nachauflauf
(post)
appliziert,
wobei
die
Reispflanzen
im
1-2-Blattstadium
behandelt
werden.
Safener
and
herbicide
are
applied
together
post-emergence
in
the
form
of
a
tank
mixture,
at
an
application
rate
corresponding
to
550
liters
of
water
per
hectare,
the
rice
plants
being
treated
in
the
1-
to
2-leaf
stage.
EuroPat v2
Die
Konzentration
an
erfindungsgemäßen
Tensid
b)
ist
vorzugsweise
bei
0,05
bis
2
Gew.-%,
vorzugsweise
0,1
bis
1,0
Gew.-%,
insbesondere
0,1
bis
0,3
Gew.-%
waschaktiver
Substanz
in
der
Spritzbrühe
bei
einer
Wasseraufwandmenge
von
200
bis
600
l/ha.
At
a
water
application
rate
of
200
to
600
l/ha,
the
concentration
of
surfactant
b)
according
to
the
invention
in
the
spray
mixture
is
preferably
0.05
to
2%
by
weight,
preferably
0.1
to
1.0%
by
weight,
in
particular
0.1
to
0.3%
by
weight,
of
detergent.
EuroPat v2