Translation of "Wasserbehörde" in English

Sie wird von der staatlichen Wasserbehörde DS? betrieben und dient der Trinkwasserversorgung.
Drinking water is controlled by state authority to ensure it is potable.
WikiMatrix v1
Wir beraten Sie zu Fachgesprächen bei der zuständigen Wasserbehörde.
We advise you for technical discussions at the responsible water authority.
CCAligned v1
Zuständig ist die "Untere Wasserbehörde" am Aufstellort der Reinigungsanlage.
The "lower water authority" at the place of installation of the cleaning plant is responsible.
ParaCrawl v7.1
Dort musste die Wasserbehörde jährlich mehrere Lkw-Ladungen Sand abtransportieren.
The water board had to have a few lorry loads of sand removed every year.
ParaCrawl v7.1
Bescheinigt wird dies durch die Untere Wasserbehörde oder einen Umweltgutachter.
This is certified by the lower water authority or an environ- mental verifier.
ParaCrawl v7.1
Bitte sprechen Sie vor Einbau der Pumpe die zuständige untere Wasserbehörde darauf an.
Before installing the pump, please contact the competent district-level water authority
ParaCrawl v7.1
Sie können dies tun, indem Sie Ihre Wasserbehörde anrufen.
You can do this by phoning up your water authority.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserbehörde hat das klargestellt.
River Authority's about made certain of that.
OpenSubtitles v2018
Die Qualität des endgültig ausgetragenen Abwassers entspricht nunmehr den Grenzwerten der Wasserbehörde (siehe Tabelle 8).
The final effluent quality is now consistently within River Authority limits.
EUbookshop v2
Der Belastungsindex K wird anhand der Angaben berechnet, die die Wasserbehörde aus der Einlei­tungsgenehmigung entnimmt.
Cash grants of around ESP 380 000 million i.e. ECU 2 400 million (in part with Cohesion Funding) from central government for waste water treatment plants have been committed between 1995 and 2000.
EUbookshop v2
Unterstützt wird das Projekt vom Amerikanischen Entwicklungshilfeministerium, der Tansanischen Wasserbehörde und dem Stadtrat von Mwanza.
The project is supported by the American Department for International Development, by the Tanzanian water authority and by the City Council of Mwanza.
ParaCrawl v7.1
Erkundige dich bei deiner örtlichen Wasserbehörde, ob so etwas bei dir in Frage kommt.
Check with your local water authority to see if you would qualify for such a program.
ParaCrawl v7.1
Von der chilenischen Wasserbehörde wurden keine Angaben zur Zeitdauer des Geneh m igungsverfahrens gemacht.
The timeline for this approval proce ss is not defined by the Chilean water authorities.
ParaCrawl v7.1
Der Lago de Chapala wird von der nationalen Wasserbehörde genauso „verwaltet" wie ein Stausee.
Lake Chapala is "managed" like a storage lake by the national water authorities.
ParaCrawl v7.1
Die kommunale Untere Wasserbehörde ist auch für die Genehmigung von Erweiterung bzw. Neubau von Wasserkraftanlagen zuständig.
The local lower water authority is also responsible for licensing new hydroelectric power stations or extensions to these.
ParaCrawl v7.1
Seit Fertigstellung der Hauptleitungen im Juni 2016 kann jeder Haushalt bei der Wasserbehörde einen Hausanschluss beantragen.
Since completion of the main lines this June, every household can apply to the water authority for a connection.
ParaCrawl v7.1
Schottland hat nur eine Wasserbehörde.
Scotland has only one water authority.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin möchte ich auf die Möglichkeit für die Mitgliedstaaten hinweisen, Schutzzonen in der Größe einzurichten, die die Wasserbehörde oder eine andere zuständige nationale Behörde für notwendig erachtet, um die Trinkwasserversorgung zu schützen.
Furthermore, I would like to stress the possibility for the Member States to establish protection areas of a size that the water authority, or other competent national body, considers necessary in order to protect drinking water supplies.
Europarl v8
Die Stockholmer Wasserbehörde hat festgestellt, dass bei Phosphatsubstituten im Durchschnitt zehn mal mehr Schwebstoffe in den Abwässern vorhanden waren, die zu einer deutlichen Zunahme von Schlamm führten, wohingegen bei Phosphatprodukten hinsichtlich der Ökotoxizität gegenüber Mikroorganismen weniger Schäden festgestellt wurden.
The Stockholm water authority found that with phosphate substitutes there were on average ten times more suspended solids in their effluent, leading to a substantial increase in sludge; whereas phosphate products were found to be less damaging in terms of eco-toxicity towards micro-organisms.
Europarl v8
Nach einer Erhebung aus 20000 Anträgen im Einzugsbereich der Wasserbehörde Loire-Bretagne betrug der tatsächliche durchschnittliche Beihilfesatz 40 %.
According to the French authorities, a study covering 20000 dossiers in the Loire-Bretagne water supply region showed that the average aid rate was 40 %.
DGT v2019
Der Vertrag zur Bekämpfung von Umweltverschmutzung garantierte dem Tierhalter die Anwendung der im PMPOA vorgesehenen Beihilfebestimmungen und einen Ausgleich für die etwaige Abgabe an die Wasserbehörde.
The pollution control contract was the factor which guaranteed the farmer that the aid provided for in the PMPOA would be applied and that any charge by the water supply agencies would dbe offset.
DGT v2019
Ein Programm zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit und der Einnahmensteigerung soll die örtliche Wasserbehörde in ein modernes, effizientes, kostengünstiges und kundenorientiertes Versorgungsunternehmen umwandeln helfen.
A Performance and Revenue Improvement Programme aimed at changing the local water company into a modern, efficient, cost-effective and customer-oriented utility.
TildeMODEL v2018
Darlehensnehmer ist das Consorzio Venezia Nuova (CVN), eine Zweckgesellschaft, die über die Wasserbehörde Venedig vom Ministerium für Infrastruktur und Verkehr mit der Durchführung des MOSE-Projekts beauftragt wurde.
The loan will be granted to the Consorzio Venezia Nuova (CVN), the special purpose vehicle charged with implementing the MOSE project by the Ministry of Infrastructure and Transport via the Venice Water Authority.
TildeMODEL v2018
Wenn sie es nicht mehr will, hat die Wasserbehörde jedes Recht, hier aufzutauchen und dieses Boot abzureißen, Planke für Planke.
She wants to leave it. River Authority's got every right to come in here and tear this place apart board by board.
OpenSubtitles v2018

Related phrases