Translation of "Wasserbetriebe" in English

Dort wurden ja während der letzten Regierungsperiode sogar die Wasserbetriebe der Kommune privatisiert.
Under the previous government's policy even the city water supply was privatized.
Europarl v8
Die Fremdkapitalaufnahme der Wasserbetriebe im Ver­einigten Königreich ist derzeit verhältnismäßig hoch.
The current level of gearing of the United Kingdom water companies is relatively low.
EUbookshop v2
Wasserbetriebe erhalten nur selten öffentliche Zuschüsse.
For water there is also a percep­tion that water is a public good which should be avail­able to even/one at an equal low price.
EUbookshop v2
Hierzu wenden Sie sich bitte an die Berliner Wasserbetriebe.
Please contact Berliner Wasserbetriebe.
ParaCrawl v7.1
Berliner Wasserbetriebe AöR (nicht börsennotiert)
Berliner Wasserbetriebe AöR (not listed)
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter sind die Berliner Wasserbetriebe und die Technologiestiftung Berlin.
Shareholders are the Berliner Wasserbetriebe and the Berlin Technolgy Foundation.
ParaCrawl v7.1
Seit damals haben viele englische und amerikanische Wasserbetriebe angefangen ClO2 zu verwenden.
Since then many UK and US based water companies have started using ClO2.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden mit Fachleuten der Berliner Wasserbetriebe evaluiert.
The results will be evaluated in cooperation with experts from the Berliner Wasserbetriebe.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen, wie Kosten, berechnet die Berliner Wasserbetriebe .
For further information on how costs are calculated, Berliner Wasserbetriebe .
ParaCrawl v7.1
Die Berliner Wasserbetriebe (BWB) sind das größte städtische Wasserversorgungsunternehmen in Deutschland.
Berliner Wasserbetriebe (BWB) is the largest municipal water supply company in Germany.
ParaCrawl v7.1
Für Erfrischung beim Festival sorgen die Berliner Wasserbetriebe.
Berliner Wasserbetriebe will provide refreshment at the festival.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben wird finanziert durch die Berliner Wasserbetriebe und Veolia Eau.
The project is financed by Berliner Wasserbetriebe and Veolia Eau.
ParaCrawl v7.1
Das Schmutzwasser wird in der Kläranlage Waßmannsdorf der Berliner Wasserbetriebe behandelt.
Waste water is treated in the Waßmannsdorf waste water treatment plant operated by the Berlin water authority.
ParaCrawl v7.1
Unter den neun Wasserwerken der Berliner Wasserbetriebe ist das Wasserwerk Tegel das traditionsreichste.
Of Berliner Wasserbetriebe’s nine waterworks, the Tegel waterworks facility is longest established.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserbetriebe erheben ihre Gebühren für private Haushalte ausgehend von einer festen Grundgebühr und dem Grundstückseinheitswert.
Water companies charge households on the basis of a fixed standing charge and the value of the property.
EUbookshop v2
Berliner Wasserbetriebe erteilen der Fa. Martin Systems den Zuschlag für die Lieferung des MBR-Systems .
Award by Berliner Wasserbetriebe of the MBR-System delivery contract to Martin Systems.
ParaCrawl v7.1
Die Berliner Wasserbetriebe wählten das innovative Swagelining-Verfahren und somit eine sehr schnelle und kostengünstige Methode.
Berliner Wasserbetriebe chose the innovative swagelining process, a very quick and cost-effective method.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter sind die Berliner Wasserbetriebe, die Berlinwasser Holding GmbH und die Technologiestiftung Berlin.
Our shareholders are Berliner Wasserbetriebe/Berlinwasser Holding GmbH and Technologiestiftung Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist die Teilprivatisierung der Berliner Wasserbetriebe im Jahr 1999 zu einem Fehlschlag geworden.
Also the partial privatization of the Berlin water business in 1999 has become a failure.
ParaCrawl v7.1
In Ghana haben sich auch kirchliche Kreise dem Widerstand gegen die Privatisierung der staatlichen Wasserbetriebe angeschlossen.
In Ghana also church circles joined the opposition to the privatization of state-owned water business.
ParaCrawl v7.1
Das Ecologic Institut war mit zwei Teams bei der 12. Berliner Wasserbetriebe 5x5 km Teamstaffel vertreten.
Two teams of Ecologic Institute participated in the 2011 Berliner Wasserbetriebe 5x5 km team relay.
ParaCrawl v7.1
An Trainings für das Personal lokaler Wasserbetriebe beteiligte sich, erstmals seit 1992, auch Transnistrien.
For the first time since 1992, Transnistria also took part in training for staff from local water companies.
ParaCrawl v7.1
Unsere Haupttätigkeit ist die Wasserproduktion, Wasserbehandlung, Verteilung und Abwassersammlung, Abwasserbehandlung, zusammen Wasserbetriebe.
Our main activity is the production of water, water treatment, water distribution and wastewater collection, wastewater treatment, jointly water utility.
ParaCrawl v7.1
Wir sind erfreut unseren Kunden die Berliner Wasserbetriebe auch in den nächsten Jahren zu unterstützen.
We are pleased to support our customers with the Berlin Water Works in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Zudem partizipieren ein Viertel der Bewohner des Landes Brandenburg von den Dienstleistungen der Berliner Wasserbetriebe.
Furthermore, one quarter of the inhabitants of the State of Brandenburg participate in the services of the Berliner Wasserbetriebe.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gesellschafter sind Veolia Wasser, die Berliner Wasserbetriebe und die TSB Technologiestiftung Berlin.
Our shareholders are Veolia Wasser, Berliner Wasserbetriebe and TSB Technologiestiftung Berlin.
ParaCrawl v7.1
So hat das Land Berlin 1999 seine Wasserbetriebe zugunsten des Umweltdienst­leistungsbetriebs Veolia und des deutschen Energieversorgungskonzerns RWE privatisiert, was zu einer Preissteigerung für die Verbraucher geführt hat.
In 1999, Land Berlin privatised its water management companies to the advantage of Veolia and the German conglomerate RWE, thereby raising prices for users.
TildeMODEL v2018
Der Wasserverbrauch der Haushalte wird statistisch beurteilt an hand der Mengen, die von der öffentlichen Wasserversorgung (Wasserbetriebe) an die Haushalte geliefert wurden.
Water use by households is statistically evaluated through the volumes supplied by public water supply (water companies) to households.
EUbookshop v2
Nach den neuesten gesetzlichen Regelungen sind die Wasserbetriebe verpflichtet, vom Jahr 2000 an die auf den Einheitswerten basierende Gebührenerhe­bung einzustellen.
Recent legislation requires water companies to end their use of the rateable values for charging from the year 2000.
EUbookshop v2