Translation of "Wasserbewegung" in English

Vorrangige Anforderungen sind Lan­gzeitstabilität und keine, oder sehr langsame Wasserbewegung im Lagergestein.
Stability over long periods of time and no or only slow water movements within the host rocks are paramount require ments.
EUbookshop v2
Es umfaßt eine Zone mit variabler Wasserbewegung ohne deutlichen Strömungsvektor.
This region comprises a zone of variable water movement, with no clear vector of flow.
EUbookshop v2
Gute Wasserbewegung und nicht zu warmes Wasser begüns- tigen die Sättigung.
Good water agitation and not exceedingly warm water support saturation.
ParaCrawl v7.1
Die Richtung der Wasserbewegung durch den Pfeil auf dem Gerät angezeigt.
The direction of water movement by the arrow on the device display.
ParaCrawl v7.1
Aus relativ kleinräumiger Wasserbewegung ergibt sich also die Erscheinung einer weitläufigen Bewegung.
So based on relative narrow water-motions results wide-running appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Zugabe sollte an einer Stelle mit guter Wasserbewegung erfolgen.
Add the product at a point in the system with a good water movement.
ParaCrawl v7.1
Bei einer sehr geringen Stromaufnahme wird eine optimale Wasserbewegung geschaffen.
Only a very low power consumption is required to generate an ideal water movement.
ParaCrawl v7.1
Im Aquarium sollte eine langsame, aber stetige Wasserbewegung herrschen.
The movement of water in an aquarium should be slow but steady.
ParaCrawl v7.1
Daher spiegelt die Wasserbewegung, die Aktivitäten innerhalb des Raumes wieder.
Therefore the water surface reflects the activity in the bar room.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit und Kraft der Wasserbewegung wird von vielen Faktoren beeinflußt.
The speed and force of water movement is influenced by many factors.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserbewegung bringt, wie oben erklärt, einige Vorteile mit sich.
Water movement, as explained above, is beneficial.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Menge an eienr Stelle mit guter Wasserbewegung dem Aquarium zugeben.
Add the required amount to the aquarium in an area with good water movement.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsstarken TRIXIE Luftpumpen sorgen für die notwendige Wasserbewegung im Aquarium.
The efficient TRIXIE air pumps provide the necessary water circulation in the aquarium.
ParaCrawl v7.1
Eine stärkere Wasserbewegung und kühleres Wasser sind von Vorteil.
Stronger water flow and cooler temperatures will be beneficial.
ParaCrawl v7.1
Das Fühlgewicht wird nicht von der Wasserbewegung beeinflusst.
The sensing weight is not affected by the water movement.
ParaCrawl v7.1
Durch Wasserbewegung mittels Druckluft kippen sie wie „Eisberge“ im Wasser.
Through water motion using compressed air they are tilting like “icebergs” in water.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund verpflichtet sich die globale Wasserbewegung zur Durchführung folgender gemeinsamer Aktionen:
Under these conditions the world water movement commits to realizing collective actions:
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich gleichzeitig eine gute Wasserbewegung erzielen.
Simultaneously this effectuates an excellent movement of water.
ParaCrawl v7.1
Bei ausreichender Wasserbewegung lassen Sonnenkringel die Bewohner des Aquariums noch lebendiger und anmutiger erscheinen.
With sufficient water movement, shimmering light reflections will have the aquarium dwellers look even more vivid and graceful.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie die erforderliche Dosis JBL Clearol an einer Stelle mit ausreichender Wasserbewegung ins Aquarium.
Please add the required dosage of JBL Clearol to an aquarium area with sufficient water movement.
ParaCrawl v7.1
Der Filter hält das Ökosystem im Gleichgewicht, sorgt für ständige Wasserbewegung und verhindert Temperaturschichtungen.
It maintains the balance of the ecosystem, ensures constant water movement, prevents differing temperature layers.
ParaCrawl v7.1
Diese Jagdmethode erklärt unter anderem die Vorliebe vieler Kaltwasserkorallen für Standorte mit steter Wasserbewegung.
This hunting method explains, among other things, the preference of many cold-water corals for locations with constant water movement.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Dosis JBL Clearol an einer Stelle mit ausreichender Wasserbewegung in das Aquarium geben.
Add the required quantity of JBL Clearol to the aquarium water at a spot with adequate water movement.
ParaCrawl v7.1
Mangels einer vertikalen Wasserbewegung im Boden unterhalb der Durchwurzelungszone treten Nährstoffauswaschungsverluste praktisch nicht auf.
Due to lack of vertical water movement in the soil beneath the root penetration zone, nutrient washout losses hardly occur at all.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich in der Höhe, Konstruktion, Form des Strahls Freisetzungsrate der Wasserbewegung.
They are different in height, construction, shape of the jet release rate of water movement.
ParaCrawl v7.1
Diese äußerst energiesparenden Pumpen lassen sich im Süß- und Meerwasseraquarium zur Wasserbewegung und Förderung einsetzen.
These extremely economic pumps can be used for water agitation and delivery in freshwater and marine aquariums.
ParaCrawl v7.1
Der EHEIM aquaball Powerhead 1212 ist eine Universalpumpe für Wasserbewegung, Bodendurchfluter und viele andere Anwendungsbereiche.
The EHEIM aqua ball Powerhead 1212 is a all-purpose pump for movement of water, undergravel filter and others.
ParaCrawl v7.1
Einige Lagen sind mit Meeresmuscheln gemischt, um die Wasserbewegung zu bestätigen (G).
Some strata has ocean shells mixed in to confirm the water action (G).
ParaCrawl v7.1