Translation of "Wasserdichtung" in English

Am Ofen (1) befindet sich eine weitere Wasserdichtung (21).
At the furnace (1) a further water seal (21) is provided.
EuroPat v2
In den 10/10-Versionen ist eine Wasserdichtung an den Deckeln standardmäßig vorgesehen.
In the 10/10 versions a standard water seal is provided at the lids.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird aber noch Wasser über die Wasserdichtung der Hülse eingetragen.
Additional water is, however, introduced via the water seal of the sleeve.
EuroPat v2
Es ist eine integrierte Wasserdichtung für Wetterschutz von Inhalten .
There is an integrated water seal for protection of contents.
ParaCrawl v7.1
Für den Crimpbereich des Buchsenkontakts wird eine volle Wasserdichtung verwendet, um die Größe zu reduzieren.
Full water poof grommet is used for socket contact crimping area in order to reduce size.
ParaCrawl v7.1
Sie sichern die kleinste Größe und dabei den höchsten Grad der Staub- und Wasserdichtung.
They ensure smallest dimension and highest dust and water resistance level.
ParaCrawl v7.1
Zwei Dichtungen (no 2 & 3) garantieren eine komplette Wasserdichtung.
Two O'rings (no 2 & 3) are protecting the crown against any water infiltration.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Um das Eindringen von unangenehmen Gerüchen im Bad zu verhindern, das Rohr sollte mit Wasserdichtung und Drainrost ausgestattet werden - Siphon.
Tip: To prevent the entry of unpleasant odors in the bath, the pipe should be equipped with water seal and drain grate - siphon.
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiete sind Filtration, Miederwaren und Schulterpolster, Nassbereiche, Malerwalzen, Luft- oder Wasserdichtung, Polsterung sowie Verpackung von elektronischen Geräten und Platinen.
Areas of application are: filtration, corsetry, shoulder pads, wet areas, paint rollers, air or water sealing, upholstery and the packaging of electronic devices and circuit boards.
ParaCrawl v7.1
Bei all diesen Methoden ist es schwierig, genügend nahe an den Vorprofilstrang zu kommen, um eine genügend gute Wasserdichtung zu realisieren.
With all of these methods it is difficult to come sufficiently close to the preliminary profile strand in order to produce a sufficiently good water seal.
EuroPat v2
Ihr oberes Ende befindet sich außerhalb und oberhalb des vertikalen Abschnitts 6 des Steigrohrkrümmers und ist mit Hilfe einer Wasserdichtung 18 gegenüber dem Steigrohr abgedichtet.
Its upper end is located outside of and above the vertical portion 6 of the rising-pipe bend and is sealed off from the rising pipe with the aid of a water seal 18 .
EuroPat v2
Im Durchdringungspunkt kann eine einfache Wasserdichtung vorgesehen werden, deren Überlauf wiederum in das Innere des Steigrohrkrümmers gelangt und letztendlich der Vorlage zugeführt wird.
At the location of penetration a simple water seal can be provided, whose overflow flows, in turn, into the interior of the rising-pipe bend and is finally supplied to the collecting main.
EuroPat v2
Bei der Erfindung kann die Wasserlabyrinthdichtung auch durch eine einfache Wasserdichtung oder eine andere Dichtung ergänzt oder ersetzt werden.
The present invention also allows the water labyrinth seal to be supplemented or replaced by a simple water seal or by some other kind of seal.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserdichtung (9) eine Wasserlabyrinthdichtung ist.
The device according to claim 1 wherein the water seal is a water labyrinth seal.
EuroPat v2
Die Sicherheit des Dichtungssystems wird weiter erhöht, wenn das Dichtungssystem eine druckgesteuerte im Betrieb offene Dichtung, insbesondere Stickstoffdichtung, Wasserdichtung oder dergleichen, aufweist.
The security of the sealing system is further increased if the sealing system comprises a pressure-controlled seal which is open in operation, in particular a nitrogen seal, water seal or similar.
EuroPat v2
In der Kammer 7 ist ein mehrstufiges hydrodynamisches Dichtungssystem 17 vorgesehen, das mehrere federgelagerte Gleitringdichtungen 18, 19, 20 und bei Bedarf eine druckgesteuerte Dichtung 21, beispielsweise Stickstoffdichtung, Wasserdichtung oder dergleichen, die im Betrieb offensteht, aufweist.
In the chamber 7, a multi-stage hydrodynamic sealing system 17 is provided which comprises a plurality of spring-mounted axial face seals 18, 19, 20, and if required a pressure-controlled seal 21, for example a nitrogen seal, water seal or similar, which is open in operation.
EuroPat v2