Translation of "Wasserentkeimung" in English

Innerhalb dieser Grenzwerte ist eine optimale Funktion der Wasserentkeimung gegeben.
The water disinfection works best within these limit values.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wasserentkeimung durch anodische Oxidation.
The invention relates to a device for the purification of water by anodic oxidation.
EuroPat v2
Für Wasserentkeimung werden traditionell Chlor oder chlorenthaltende Verbindungen verwendet.
For water disinfection chlorine and chlorine containing compounds are applied.
ParaCrawl v7.1
Chlor wird schon seit Jahrzehnten zur Wasserentkeimung eingesetzt.
Chlorination has been use to disinfect water for decades.
ParaCrawl v7.1
Mehrkammer-Photoreaktoren mit der einfachen Art des Rücklaufbetriebs eignen sich besonders zur Wasserentkeimung auf Seeschiffen.
Multichamber photoreactors utilizing the simple kind of recirculation are particularly suitable for water disinfection on sea-going vessels.
EuroPat v2
Bekannt ist in diesem Zusammenhang eine Vorrichtung zur Wasserentkeimung, die zwei Wasserkreisläufe umfasst.
In this context a device for the purification of water comprising two water circuits is known.
EuroPat v2
Zu den dominierenden Einsatzgebieten zählen die Wasserentkeimung, die Medizintechnik, sowie UV-Curing und die Flammendetektion.
The dominant fields of use include water sterilization, medical technology, UV curing, and flame detection.
EuroPat v2
Wie bereits an anderer Stelle erläutert, ist die Wasserentkeimung durch anodische Oxidation durchaus bekannt.
As already explained elsewhere, the purification of water by anodic oxidation is already known.
EuroPat v2
Durch die Ozonierung kann der problematische Einsatz von Chlor bei der Wasserentkeimung teilweise erheblich reduziert werden.
The problematic use of chlorine in water-degermination can be reduced to some extent through ozonization.
ParaCrawl v7.1
Die Filtration gehört neben der UV-Strahlung und Umkehrosmose auch zu den physikalischen Verfahren zur Wasserentkeimung.
Filtration is known as a physical procedure in water-degermination next to UV-radiance and reverse osmosis.
ParaCrawl v7.1
Für die Abtötung (Inaktivierung) von Mikroorganismen als Beispiel einer Reinigung in den für die Wasserentkeimung notwendigen Dosisbereichen gilt das einfache Dosiswirkungsprinzip.
For killing (inactivation) of microorganisms as an example of a purification in the dosage range as required in water disinfection, the simple dose-effect principle will hold approximately.
EuroPat v2
Dabei soll insbesondere im Zusammenhang mit der Wasserentkeimung sichergestellt sein, daß die Strömungsgeschwindigkeit in der der Strahlungsquelle unmittelbar benachbarten Bestrahlungskammer ausreicht, Abscheidungen unter der Einwirkung auch hoher Strahlungsintensitäten zu verhindern.
Thereby, specifically in connection with water disinfection, should be ensured that the rate of flow of the medium in the irradiation chamber immediately adjacent to the radiation source is sufficient to prevent depositions to occur even under the action of high radiation intensities.
EuroPat v2
So ist die Verwendung von Per­oxidverbindungen, zum Beispiel von Wasserstoffperoxid, Natrium- oder Kaliumpersulfat zur Wasserentkeimung seit langem bekannt.
The use of peroxide compositions, for example hydrogen peroxide, sodium or potassium persulfate for degerming water has been known for a long time.
EuroPat v2
Dabei soll insbesondere im Zusammenhang mit der Wasserentkeimung sichergestellt sein, daß die Strömungsgeschwindigkeit in der Strahlungsquelle unmittelbar benachbarten Bestrahlungskammer ausreicht, Abscheidungen unter der Einwirkung auch hoher Strahlungsintensitäten zu verhindern.
Thereby, specifically in connection with water disinfection, should be ensured that the rate of flow of the medium in the irradiation chamber immediately adjacent to the radiation source is sufficient to prevent depositions to occur even under the action of high radiation intensities.
EuroPat v2
Der Zweikammer-Photoreaktor 200 ist insbesondere für Zwecke der Wasserentkeimung in der Getränkeindustrie sowie für die UV-Desinfektion in der Trinkwasserversorgung geeignet.
Two-chamber photoreactor 200 is particularly suited for the purposes of water disinfection in the production of beverages as well as for ultraviolet disinfection in the supply of potable water.
EuroPat v2
Für die Anwendung, besonders auf dem Gebiet der Wasserentkeimung, ist von Bedeutung, daß die Aufgabenstellung in der Praxis unterschiedlich ist, wobei oft von einem oberen bzw. unteren Grenzwert der UV-Durchlässigkeit des Wassers ausgegangen wird.
It is of significance particularly in the field of water disinfection that different objects are to be achieved in practice frequently related to an upper or lower limiting value of the water UV transmission.
EuroPat v2
Bereits mehr als 1000 Kunden weltweit erfreuen sich an dem einfachen Handling, den günstigen Betriebskosten sowie der Zuverlässigkeit der Elclozid-Systeme in der Wasseraufbereitung und Wasserentkeimung.
More than 1'450 clients worldwide are delighted with the simple handling, the low running costs and the reliability of the Elclozid systems.
CCAligned v1
Die Global Business Unit stellt an Standorten in Deutschland, Großbritannien, China und den USA Speziallichtquellen für analytische Messverfahren und die Druckindustrie sowie Infrarot-Strahler für industrielle Wärmeprozesse, Laseranregungslampen und Produkte zur Wasserentkeimung, Luftbehandlung und Sonnensimulation mit hoher Fertigungstiefe her.
With locations in Germany, the United Kingdom, China, and the USA, the segment manufactures lamps for analytical measurement technology and the printing industry, infrared emitters for industrial heating processes, arc and flash lamps, and products for water disinfection and air treatment, as well as sun simulation and photochemistry with a high level of vertical integration.
ParaCrawl v7.1
Bereits mehr als 1'450 Kunden weltweit erfreuen sich an dem einfachen Handling, den günstigen Betriebskosten sowie der Zuverlässigkeit der Elclozid-Systeme in der Wasseraufbereitung und Wasserentkeimung.
More than 1'450 clients worldwide are delighted with the simple handling, the low running costs and the reliability of the Elclozid systems.
CCAligned v1
Die Behandlungsstühle sind nicht nur bequem, sondern bieten auch ein Maximum an Hygiene und Infektionsschutz, so z.B. eine automatische Wasserentkeimung.
Our treatment chairs are not only comfortable, but also provide a maximum level of hygiene and protection against infection, for example by automatic water disinfection
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der Anwendung von Ozon zur Wasseraufbereitung / Wasserentkeimung liegen vor allem unter wirtschaftlichen Aspekten darin, dass der kostspielige Einsatz von Chemikalien minimiert oder vermieden werden kann, dies entspricht exakt den heutigen Forderungen der Umweltschutzorganisationen an Politik und Wirtschaft.
The advantages in using ozone for water-treatment / water-degermination have most of all agricultural aspects. The expensive use of chemicals can be reduced or avoided. This applies accurately to the political and agricultural demands of the Environmental Protection Organization.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund konzentrieren wir uns bei AIXTRON aktuell erfolgreich auf Anlagen für die Produktion von Rot-Orange-Gelb-LEDs sowie für spezielle Anwendungen wie zum Beispiel Micro-LED -Displays oder UV-LEDs zur Wasserentkeimung.
Against this background, AIXTRON is now successfully focusing on red-orange-yellow LED production systems and on those for specialist applications, such as micro-LED displays or UV LEDs for use in water disinfection.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserentkeimung mit UV-Strahlung besitzt zusätzlich eine Reihe von Vorteilen: So können die Mikroorganismen beispielsweise keine Resistenz bilden.
Water disinfection with UV radiation also has a number of advantages: For example, the microorganisms cannot form any resistances.
ParaCrawl v7.1
Für die Wasserentkeimung werden häufig Quecksilberdampflampen mit einer Arbeitsstrahlung bei einer Wellenlänge von 254 nm eingesetzt, die auch eine Emissionslinie im UVC-VUV-Wellenlängenbereich um 185 nm haben.
For water sterilization, mercury vapor lamps are often used having an operating radiation at a wavelength of 254 nm, such lamps also exhibiting an emission line in the UVC-VUV wavelength range around 135 nm.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Wasserentkeimung, wobei eine solche Vorrichtung insbesondere in Entwicklungsländern eingesetzt werden soll.
The invention relates to a device for the purification of water, whereby such device shall particularly be applied in developing countries.
EuroPat v2
Seit über 15 Jahren begleiten wir unsere Kunden mit Lösungen zur Oberflächen-, Luft- und Wasserentkeimung mit UVC.
For over 15 years we provide our customers with solutions for surface, air and water purification using ultraviolet.
ParaCrawl v7.1
Die zertifizierten UVC Geräte der ASUV- und A-Serie eignen sich besonders gut für die Wasserentkeimung und sind nach österreichischer, deutscher und Schweizer Norm zugelassen und biodosimetrisch geprüft.
The certified units of the G-series are suited espescially well for the disinfection of potable water and are approved according to the Austrian and German standards and tested biodosimetrically.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte der UVitt sind UV-Anlagen zur kostengünstigen und sehr wirkungsvollen Wasserentkeimung in den unterschiedlichsten Einsatzbereichen wie z.B. in Trinkwassersystemen, Luftbefeuchtern, Prozesskühlwasser, Aquarien, Teichen, Springbrunnen und Regenwasser, etc..
WaterVitt products are UV systems for cost-efficient and highly efficient water sterilization for various uses, e.g. drinking water systems, humidifiers, process cooling water, aquaria, ponds, fountains and rainwater, etc..
ParaCrawl v7.1