Translation of "Wasserentnahmestelle" in English

Mitunter bilden die Gemeinden Zweckverbände, die eine gemeinsame Wasserentnahmestelle nutzen.
Most inland towns are serv­iced by secondary waste water treatment, while no coastal town or city is as of yet (indeed, of the latter, only Dublin currently has primary treatment).
EUbookshop v2
Der See ist Wasserentnahmestelle für den Ort Bodafors.
Storesjön serves as water supply for the village of Bodafors.
ParaCrawl v7.1
Der Kanal wird wie auch die Wasserentnahmestelle ossuschitelnych melioratiwnych der Kanäle verwendet.
The channel is used also as a water intake of drying meliorative channels.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist die Bedienungsvorrichtung 1 in eine Wasserentnahmestelle 8 integriert.
In this case, the control device 1 is integrated in a water discharge point 8 .
EuroPat v2
Die drei Behälter mit Diameter 3,40 m im Wasserentnahmestelle in der Nähe von Kobenhaven installiert werden.
Tanks diameter 3,40 m will be installed in water-intake station in Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserentnahmestelle Saturnia voller natürlicher Raffinesse ist eine hervorragende Ergänzung für Gärten, Swimmingpools und Freiflächen.
The Saturnia water source is a high-quality complement for gardens, swimming pools and open spaces characterized by a natural sophistication.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Steuerungen zum Bedienen von Sanitärobjekten mit einer Wasserentnahmestelle sind aus dem Stand der Technik bekannt.
Electronic controllers for the control of plumbing appliances with a water discharge point are known in accordance with the state of the art.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind weitere Bedienungsvorrichtungen zum Bedienen von Sanitärobjekten mit einer Wasserentnahmestelle bekannt.
Additional control devices for the control of plumbing appliances with a water discharge point are known in accordance with the state of the art.
EuroPat v2
Zudem lösen sich in den Schlammlagunen Quecksilber, Arsen, Kadmium, Antimon und viele andere toxische Minerale auf und werden über Nachbarströme direkt in den Fluss Shannon gespült, und zwar nur wenige Meter von der Wasserentnahmestelle der Stadt Limerick entfernt.
Mud lagoons dissolve the mercury, arsenic, cadmium, antimony and many other toxic minerals, and channel them via neighbouring streams straight into the Shannon River, only metres away from where the water supply for Limerick City is taken.
Europarl v8
Befindet sich die Wasserentnahmestelle in einer gewissen Entfernung vom Betrieb, so muß das Wasser entweder durch eine Rohrleitung oder - mit Genehmigung der amtlichen Stellen - durch einen offenen Kanal oder eine natürliche Zuleitung, sofern dies für den Betrieb keine Infektionsquelle darstellt und nicht das Eindringen von wildlebenden Fischen ermöglicht, direkt zum Zuchtbetrieb geleitet werden.
Where such water supply is situated at a distance from the farm, the water must be supplied directly to the farm, and be channelled through a pipe or, with the agreement of the official service, via an open channel or a natural conduit, provided that this does not constitute a source of infection for the farm and does not allow the introduction of wild fish.
JRC-Acquis v3.0
Die Aufstiegsanlage verhindert jedoch nicht, dass die geschützten Fische an der Wasserentnahmestelle in Hamburg getötet werden.
The fish ladder, however, will not prevent the death of the protected species at the point of the water abstraction in Hamburg.
TildeMODEL v2018
An seinem Ausströmende mündet der Ausströmkanal 22 in ein Anschlußstück 24, das mit einer Wasserentnahmestelle, z.B. mit einer flexiblen Leitung 5 nach Figur 1 verbunden werden kann, an derem Ende eine fest installierte Brause oder eine Handspülbrause 6 mit Brausekopf 7 angeschlossen ist.
At its discharge end, the discharge channel 22 opens into a connecting piece 24 which can be connected with a water tap, e.g. a flexible conduit 5 according to FIG. 1, at the end of which an unremovably fitted shower or a detachable shower 6 having a shower head 7 is mounted.
EuroPat v2
Die neue GARDENA Spiralschlauchbox ist die ideale Ergänzung oder Erweiterung für die Garten-Pipeline mit der GARDENA Wassersteckdose für den gleichfalls unterirdischen Einbau und dem abwinkel- und drehbaren GARDENA Wasserstecker als oberirdische Wasserentnahmestelle.
The new GARDENA Spiral Hose Box is the ideal addition or expansion for the Garden Pipeline with the GARDENA Water Connector for the equally underground installation and the swivable and rotatable GARDENA Water Plug as an above-ground water retrieval spot.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Wasserentnahmestelle direkt am Hofteich, Baustelle in der Nähe der Sojamilchfabrik sowie bei der Zuckerfabrik.
There is a water removal point directly at the farm pond, construction site as well as near the sojamilch factory
ParaCrawl v7.1
Sanitärarmatur nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die elektronische Steuerung (4) so konzipiert ist, dass sie durch ein einmaliges Ausführen einer Hubbewegung des Bedienelements (3) das elektronisch gesteuerte Mischventil (9) zum Freigeben eines mittleren Kaltwasserflusses aus der Wasserentnahmestelle (8) veranlasst.
Sanitary appliance according to claim 14, characterized in that the electronic controller (4) is designed in such a way that it triggers the electronically controlled mixing valve (9) to release an average flow of warm water from the water discharge point (8) by two-fold touching or approximation of the touch sensor (15).
EuroPat v2
Sanitärarmatur nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die elektronische Steuerung (4) so konzipiert ist, dass sie durch ein zweimaliges Ausführen einer Hubbewegung des Bedienelements (3) das elektronisch gesteuerte Mischventil (9) zum Freigeben eines mittleren Warmwasserflusses aus der Wasserentnahmestelle (8) veranlasst.
Sanitary appliance according to claim 14, characterized in that the electronic controller (4) is designed in such a way that it triggers the electronically controlled mixing valve (9) to release an average flow of hot water from the water discharge point (8) by three-fold touching or approximation of the touch sensor (15).
EuroPat v2
Sanitärarmatur nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die elektronische Steuerung (4) so konzipiert ist, dass sie durch ein dreimaliges Ausführen einer Hubbewegung des Bedienelements (3) das elektronisch gesteuerte Mischventil (9) zum Freigeben eines mittleren Heisswasserflusses aus der Wasserentnahmestelle (8) veranlasst.
Sanitary appliance according to claim 14, characterized in that the electronic controller (4) is designed in such a way that it triggers the electronically controlled mixing valve (9) to release an average flow of cold water from the water discharge point (8) by single touching or approximation of the touch sensor (15).
EuroPat v2
Eine solche Wasserentnahmestelle ist dank den einfachen Bewegungsabläufen selbst mit reduzierter menschlicher Feinmotorik möglich und zudem praktisch ohne Kraftaufwand bedienbar.
Thanks to the simple movements, a water discharge point of this type is feasible even with reduced human fine motor functions and moreover virtually effortless to use.
EuroPat v2
8B eine Ansicht einer Bedienungsvorrichtung gemäss einer sechsten und siebenten Ausführungsform zeigt, welche an der Wasserentnahmestelle befestigbar sind und welche davon weggenommen und praktisch beliebig positioniert werden können;
8B shows a view of a control device according to a sixth and seventh embodiment that can be mounted to the water discharge point and which can be removed from there and positioned practically at random;
EuroPat v2
Bevorzugt ist die elektronische Steuerung 4 der Bedienungsvorrichtung 1 so konzipiert, dass sie durch ein einmaliges Ausführen einer Hubbewegung des Schaltteils 14 bzw. Bedienelements 3 das elektronisch gesteuerte Mischventil 9 zum Freigeben eines mittleren Kaltwasserflusses aus der Wasserentnahmestelle 8 veranlasst.
The electronic controller 4 of the control device 1 is preferably designed in such a way that it triggers the electronically controlled mixing valve 9 to release an average flow of cold water from the water discharge point 8 by single approximation or touching of the touch sensor 15 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird zudem, dass die elektronische Steuerung 4 der Bedienungsvorrichtung 1 so konzipiert ist, dass sie durch ein zweimaliges Ausführen einer Hubbewegung des Schaltteils 14 bzw. Bedienelements 3 das elektronisch gesteuerte Mischventil 9 zum Freigeben eines mittleren Warmwasserflusses aus der Wasserentnahmestelle 8 veranlasst.
Moreover, it is preferred that the electronic controller 4 of the control device 1 is designed in such a way that it triggers the electronically controlled mixing valve 9 to release an average flow of warm water from the water discharge point 8 by two-fold approximation or touching of the touch sensor 15 .
EuroPat v2
Durch eine Drehbewegung dieses Bedienelements 3 ist der Fluss und/oder die Temperatur des aus der Wasserentnahmestelle 8 austretenden Wassers veränderbar.
The flow and/or the temperature of the water discharged from the water discharge point 8 can be changed by rotating this control element 3 .
EuroPat v2
Diese Bedienungsvorrichtung 1 ist zum Bedienen von Sanitärobjekten 7 mit einer Wasserentnahmestelle 8 ausgebildet, die ein elektronisch gesteuertes Mischventil 9 mit Kaltwasseranschluss 10 und Heisswasseranschluss 11 umfassen.
Said control device 1 is designed to control plumbing appliances 7 comprising a water discharge point 8 and an electronically controlled mixing valve 9 that has a cold water connection 10 and a hot water connection 11 .
EuroPat v2
Durch eine Drehbewegung dieses Bedienelements 3 in der zweiten Funktionsebene 12 kann die Temperatur oder der Fluss des aus der Wasserentnahmestelle 7 austretenden Wassers verändert werden.
The temperature or the flow of the water discharged from the water discharge point 7 can be changed by rotating the control element 3 on the second functional level 12 .
EuroPat v2