Translation of "Wasserfluss" in English

Dieser kann den Wasserfluss blockieren, und besteht die Gefahr lokaler Überschwemmungen.
This may block water flow and there is a risk of local flooding.
Europarl v8
Das Day’s Lock ist die Hauptmessstation für den Wasserfluss in der Themse.
Day's Lock is the main gauging station for the measurement of the water flow in the River Thames.
WikiMatrix v1
Die beiden Absperrventile 40, 42 sperren den Wasserfluss durch die Armatur.
The two shutoff valves 40, 42 block the flow of water through the fitting.
EuroPat v2
Die beiden Absperrventile 40, 42 sind geschlossen und der Wasserfluss unterbrochen.
The two shutoff valves 40, 42 are closed and the flow of water is interrupted.
EuroPat v2
Der Wasserfluss kann je nach Hitzebelastung reguliert werden.
The flow of water can be regulated according to the heat.
EUbookshop v2
Durch regelmäßige Leckkontrollen und durchgeregelten Wasserfluss in den Duschen ist der Wasserverbrauch geringer.
Water savings are achieved through regular leakchecks and regulated flow in shower taps.
EUbookshop v2
Zwei Klappen 52, 53 am Kanal­grund steuern den Wasserfluss.
Two flaps 52, 53 in the bottom of the channel control the water flow.
EuroPat v2
Als der Wasserfluss die Oberfläche erodierte, bildete er schließlich einen Wasserfall.
As the rush of water eroded the surface, it steepened into a waterfall.
WikiMatrix v1
Es wird per Funk vom Cube gesteuert und öffnet oder schließt den Wasserfluss.
It is controlled by the cube wirelessly and opens or closes the flow of water.
CCAligned v1
Der Wasserfluss wird jeden Tag zwischen 16:00 und 17:00 fließen.
The flow of water will function every day between 4 and 5 pm.
CCAligned v1
Der Tensidverbrauch ist fix mit 1/400 zum maximalen Wasserfluss.
1/400 fixed according to the flow of H 2 O.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserfluss sollte unbedingt einige Zeit vor der ersten Messung gestartet werden.
First of all, the water flow should be on for some time before starting measurement.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Minute stoppt sie den Wasserfluss automatisch.
After one minute, it stops the flow of water automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein Wasserfluss: Es muss eine Quelle für fließendes unterirdisches Wasser geben.
A water flow: There must be a source of flowing underground water.
ParaCrawl v7.1
Wasserfluss wird durch ein Ventil geregelt, die auf einem Rohr montiert ist.
Water flow is regulated by a valve, which is mounted on a pipe.
ParaCrawl v7.1
Wasserfluss und Temperatur werden über den Hebel des Wasserhahns gesteuert.
Water flow-rate and temperature are preset on the original faucet lever.
ParaCrawl v7.1
Revolution kann dadurch den Wasserfluss vor, während und nach dem Nipdurchgang kontrollieren.
Revolution can thus control the flow of water before, during and after passage through the nip.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Kunststoffeinsatz steuert den Wasserfluss.
A special plastic insert controls the water flow.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Pedal losgelassen wird, stoppt der Wasserfluss.
Upon releasing the pedal, water flow stops.
ParaCrawl v7.1
Der obere Teil ist mit kleinen Löchern für den freien Wasserfluss bedeckt.
The upper part of them is covered with small holes for free flow of water.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserfluss kann darüber hinaus mit einem Fußsensor aktiviert und gestoppt werden.
The water supply can be activated and stopped via a foot sensor.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu herkömmlichen rechteckigen Behältern unterstützt die zylindrische Form den Wasserfluss.
In comparison to conventional rectangular tanks, the cylindrical form supports the flow of water.
ParaCrawl v7.1
In dieser Stellung des Steuerschafts 38 ist der Wasserfluss durch die Sanitärarmatur unterbrochen.
In this position of the control shank 38, the water flow through the sanitary fitting is interrupted.
EuroPat v2
Dadurch ist der Wasserfluss durch die Sanitärarmatur maximal.
The water flow through the sanitary fitting is thus at a maximum.
EuroPat v2
Der Wasserfluss wird je nach der gewünschten Funktion durch geeignete Verschlusselemente festgelegt.
The water flow is defined by suitable closing elements depending on the desired function.
EuroPat v2
Der Wasserfluss auf der Saugseite ist mit Pfeil Ws bezeichnet.
The water flow on the suction side is indicated with the arrow W s .
EuroPat v2
Der Wasserfluss zu den American Falls wird für Erosionsstudien unterbrochen.
Water flow is cut off to the American Falls to study erosion.
CCAligned v1
Der Wasserfluss wird mehr horizontal über die Wasseroberfläche geleitet.
The flow of water is directed more horizontally across the water surface.
CCAligned v1
Bei einem Kartuschenwechsel ist es somit nicht notwendig, den Wasserfluss zu unterbrechen.
Thus, when changing cartridges, it is not necessary to interrupt the water flow.
EuroPat v2
Der Wasserfluss kann in einem Bereich bis 1200 ml/min liegen.
The water flow can be in a range up to 1200 ml/mm.
EuroPat v2