Translation of "Wasserinstallation" in English

Claire und ich waren festgefahren wegen der Wasserinstallation.
Claire and I were at a stalemate on the water feature.
OpenSubtitles v2018
Der Wasserverteiler wird direkt an die Wasserinstallation angeschlossen.
Water dispenser is installed directly to water mains.
ParaCrawl v7.1
Die Pension hat Wasserinstallation, Entwässerung, teilweise Zentralheizung und rustic öfen.
The pension has water installation, drainage, partial central heating and rustic stoves.
ParaCrawl v7.1
Die Abwasserentsorgungseinrichtung AR kann ein Abwasserrohr einer gebäudeseitigen Wasserinstallation sein.
The waste water disposal device AR can be a drain pipe or a building-side water installation.
EuroPat v2
Am Haupt-Ablauf 7 ist eine (nicht näher dargestellte) nachfolgende Wasserinstallation angeschlossen.
A downstream water installation (not shown in detail) is connected to the primary outlet 7 .
EuroPat v2
Der Verschnittwasserstrom wird dann in die nachfolgende Wasserinstallation geleitet.
The blended water flow is then guided into the downstream water installation.
EuroPat v2
Wir bieten komplexe Dienstleistungen in den Bereichen Wasserinstallation, Heizungsarbeiten aber auch Bauarbeiten.
We offer complex services. We will take care of your plumbing, heating but also construction work and more.
CCAligned v1
Wasserinstallation und elektrische Geräte sind komplett neu.
Water installation and electric devices are completely new.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät kann ohne Eingriff in die Wasserinstallation in Betrieb genommen werden.
The device may be taken into operation without having to access the water installations.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Installation und die Wasserinstallation wurden ebenfalls ersetzt..
The electrical installation and plumbing, has also been replaced..
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die Wasserinstallation – komplett erneuert.
The same is true for water installation – completely renewed.
ParaCrawl v7.1
Der Ablauf 3 ist an eine nachfolgende Wasserinstallation, etwa die Frischwasserleitungen eines Gebäudes, angeschlossen.
The outlet 3 is connected to a downstream water installation, e.g. the fresh water lines of a building.
EuroPat v2
Der Ablauf 12 ist an eine nachfolgende Wasserinstallation, etwa die Frischwasserleitungen eines Gebäudes, angeschlossen.
The outlet 12 is connected to a downstream water installation, for example the fresh water supply lines of a building.
EuroPat v2
Elektrizität und Wasserinstallation komplett wiedergemacht.
Electricity and water installation completely remade.
ParaCrawl v7.1
Weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der nach dem Verfahren erhältlichen Verbindungsteile als KFZ-Teile, insbesondere mehrteilige Saugrohre, Kühlerelemente sowie druckbelastete mehrteilige Kunststoffbauteile für Sanitär und Wasserinstallation sowie Haushaltsgeräte.
The joined parts obtained by the process of the present invention may find use as automotive parts, in particular as multipart intake manifolds, radiator components, as pressurized multipart plastics components for sanitary and plumbing installations, and for household appliances.
EuroPat v2
Wie in Figur 1 umfasst die externe Wasserversorgungseinrichtung einen Wasserhahn WH einer gebäudeseitigen Wasserinstallation, der unter Druck stehendes Zulaufwasser ZW bereitstellt.
As in FIG. 1, the external water supply device includes a water faucet WH of a building-side water installation which provides inlet water ZW under pressure.
EuroPat v2
Sie pachten hier die vollständig ausgestattete 300 qm große Halle, die über alle notwendigen Installationen bezüglich Klomatisierung, aufwändige Elektro- und Wasserinstallation, den Auflagen entsprechende hyghenische Einrichtungen.
They lease here the completely equipped 300 square metre hall, about all necessary installations with regard to air condition, well kept electric and water installation, to the editions suitable hyghenische facilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie auch nicht bewirken konnte, das ihre Wasserinstallation vollkommen zurückkehrt, gibt es doch zumindest einen kleinen Lichtblick.
Although she achieved not the complete return of her water installation, there is still a small ray of hope.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierung des Konzentrates wird immer der Wassermenge genau entsprechen, die den Medikator durchfließt und ist nicht von den Druckänderungen in der Wasserinstallation abhängig.
Concentrate dosing will always precisely correspond to the amount of water flowing through the medication provider and is not dependent on a change in the water pressure.
ParaCrawl v7.1
Im Rohrleitungsbau sowie in der Gas- und Wasserinstallation dienen die geschriebenen Diagramme zum Nachweis der geforderten Druckprüfungen.
In pipeline construction, as well as in gas and water installations, the written diagrams serve to demonstrate the required pressure tests.
ParaCrawl v7.1
Durch die Abwesenheit von Innen-Trennwänden, transparenten Südfassaden und isolierten Nordfassaden, wo die Sonneneinstrahlung höher ist, zusammen mit der zentralen Wasserinstallation und dem Pool, wird eine Wirkung der visuellen Entspannung, typisch für die Gärten im alten Mesopotamien, erzielt.
The absence of indoor partitions, transparent south facades and isolated northern ones, where the sunshine is greater, together with the central water installation and the pool, create the effect of visual relaxation, typical of the gardens in ancient Mesopotamia.
ParaCrawl v7.1
Die Installation eines Wasserhahns an einer beliebigen Stelle ist mit der Schwierigkeit verbunden, in einem Raum mit wenig Licht arbeiten zu müssen (einen Scheinwerfer benötigen) und wenig direkte Sicht (Abflussrohre, Müllentsorgung und Wasserinstallation).
The installation of a faucet anywhere is subject to the difficulty of having to work in a space with little light (need a headlamp), and little direct visibility (sink drains, garbage disposal and plumbing).
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die definierten Betriebssituationen Zeiten umfassen, in denen eine Leckage an der Wasserenthärtungsanlage (1) oder einer etwaigen, dieser nachgeordneten Wasserinstallation festgestellt ist.
The method according to claim 1 wherein the defined operating situations include times when a leakage is detected at a water softening system supplying the softened partial flow V(t) part1soft, the water softening blending system or any downstream water installation.
EuroPat v2
Im Falle des Auftretens einer Störung, beispielsweise bei einem zu geringen Druck in einer gebäudeseitigen Wasserinstallation WH, ist es jedoch möglich, dass bei korrekter Zeitsteuerung das Nennniveau nicht erreicht wird.
In the event of a fault occurring, for example that the pressure is too low in a building-side water installation WH, it is however possible that with correct time control the rated level will not be reached.
EuroPat v2
Wie in Figur 1 kann es sich bei der externen Wasserversorgungseinrichtung WH um einen Wasserhahn einer gebäudeseitigen Wasserinstallation handeln, der unter Druck stehendes Zulaufwasser ZW bereitstellt.
As in FIG. 1, the external water supply device can involve a water tap of a building-side water installation which provides inlet water ZW under pressure.
EuroPat v2