Translation of "Wasserkanäle" in English

Diese Wasserkanäle haben sich teilweise bis heute erhalten.
Some of these water channels have survived to this day.
WikiMatrix v1
Offene Wasserkanäle dienten der Bewässerung der Gartenflächen.
Channels which still continue to water gardens.
WikiMatrix v1
Die Wasserkanäle W',W'' sind über Stichkanäle 31,33 mit den Düsen 28 verbunden.
The water channels W', W" are connected with the nozzles 28 via cross-intersecting channels 31,33.
EuroPat v2
Die Heizleitung führt vorteilhafterweise durch die gemeinsame Wasserleitung und durch die Wasserkanäle.
The heating line advantageously leads through the entire water line and through the water conduits.
EuroPat v2
Aquaporin-1 Kanäle sind funktionell dominante Wasserkanäle in einigen Endothelien und in Kardiomyozyten.
Aquaporin-1 channels are the functionally dominant water channels in some endothelia and in cardiomyocytes.
ParaCrawl v7.1
An dieser Quelle beginnen die Wasserkanäle der Canaleta de Massanella.
From this spring the Massanella canal originates.
ParaCrawl v7.1
Hier fungieren kleine Wasserkanäle als wichtige Verbindungspunkte und Holzboote als Taxis.
Here, small water canals function as connection points and wooden boats as taxis.
ParaCrawl v7.1
Alle Wasserkanäle und Schluchten sind auch Zuchtreservate.
All the water canals and ravines are also breeding reservations.
ParaCrawl v7.1
Wasserkanäle wurden geschaffen, gesäumt von Schaustellerbuden und anderen Vergnügungsmöglichkeiten.
Water channels were created, lined with fairgrounds and other amusement possibilities.
ParaCrawl v7.1
Einige herrliche Wanderwege führen direkt entlang dieser Wasserkanäle.
Some lovely hiking trails run directly along those channels.
ParaCrawl v7.1
Die Vorkammern, Wasserkanäle und die Finnen sind alle aus reinem Kupfer.
The chambers, water channels and fins are all made of pure copper.
ParaCrawl v7.1
Und wieder andere Antikörper blockieren Wasserkanäle in der Zellwand der Neuronen.
Other antibodies even block water channels in the cell wall of neurons.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Wasserkanäle gebaut, Telegraphenleitungen verlegt, Schulen errichtet.
Water channels were dug, telegraph lines laid and schools built.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserkanäle kräuseln sich weich um die Baumwurzeln,
These water-channels ripple gently at the tree roots,
ParaCrawl v7.1
Hier befindet der Wasserfall des Otowa-no-taki, wo drei einzelne Wasserkanäle in ein Becken stürzen.
Beneath the main hall is the Otowa waterfall, where three channels of water fall into a pond.
Wikipedia v1.0
Die Reste ihrer Wasserkanäle, Staudämme, Schwemmanlagen und Abraumhalden sind noch heute sichtbar.
His staff, water pot, bed and sandals are still preserved here.
WikiMatrix v1
Recife ist eine Stadt der Wasserkanäle und Brücken, weshalb sie oft Venedig Brasiliens genannt wird.
Recife is a city of water canals and bridges, so it is often called the Venice of Brazil.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet es Aussicht auf den Pool, die Wasserkanäle oder den tropischen Wald.
It offers views of the pool, water canals or tropical forest.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind durch die Endstücke 6 und 7 Wasserkanäle 11 und Führungsschienen 12 abgeschlossen.
In particular, water channels 11 and guide rails 12 are sealed by the end pieces 6 and 7 .
EuroPat v2
Wussten Sie, dass die Wasserkanäle entlang der Wege ursprünglich zur Bewässerung der Felder errichtet wurden?
Did you know that the water channels were originally built to irrigate the adjacent fields?
ParaCrawl v7.1
Die Dichtung hat runde Löcher für die Wasserkanäle, der Block hat bananenförmig gebogene.
The gasket has round holes for the water passages, while the block has the bannana shaped ports.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss unternehmen Sie eine Bootstour mit einem typischen Moliceiro-Boot durch die Wasserkanäle der Stadt.
To finish, take a boat tour through the city’s water channels on a typical “moliceiro” boat.
ParaCrawl v7.1
Für aerodynamische und aeroakustische Untersuchungen bodengebundener Fahrzeuge stehen mehrere Wind- und Wasserkanäle zur Verfügung.
For aerodynamic and aeroacoustic experiments on terrestrial vehicles, we have several Wind and Water Tunnels at our disposal.
ParaCrawl v7.1
Auf der Terrasse befindet sich ein privater Infinity-Pool mit Blick auf die Wasserkanäle und den Mangrovenwald.
There is a private infinity pool on the terrace, overlooking the water canals and mangrove forest.
ParaCrawl v7.1