Translation of "Wasserkosten" in English

Anteil der bei Energie-und Wasserkosten erzielten Einsparungen den Schulen selbst zugute kommt.
37The key element of the Fifty-Fifty Project is a system of financial incentives that enables the schools to share the saving in energy and water coststhatthey have achieved themselves.
EUbookshop v2
Daraus resultieren unschlagbare Wasserkosten von 0,5 /m³!
Unbeatable specific water costs under 0,5 /m³!
ParaCrawl v7.1
Die Strom- und Wasserkosten sind im Vergleich zu Europa sehr günstig.
The electricity and water costs are very favorable compared with Europe. Back
ParaCrawl v7.1
Im Mietpreis sind Strom- und Wasserkosten für den Normalbedarf enthalten.
The apartment rental includes basic electricity and water consumption charges.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise Golfanlagen haben einen sehr hohen Wasserverbrauch und entsprechend hohe Wasserkosten.
For example, golf courses have a very high water consumption, and correspondingly high water costs.
EuroPat v2
Strom und Wasserkosten sind bereits im Preis für die Ferienwohnungen enthalten.
Electricity and water charges are already included in the price of the apartments.
CCAligned v1
Strom- und Wasserkosten sind nicht im Preis eingeschlossen.
Electricity and water is excluded from the rental prices, other than for weekly rentals.
CCAligned v1
Wasserhähne mit Bewegungssensor reduzieren die Wasserkosten auf 40%.
Use of motion sensor mixers reduces water consumption costs on 40%.
CCAligned v1
Strom- und Wasserkosten fallen ganzjährig nicht an, Brennholz ist im Mietpreis enthalten.
Electricity, water and firewood are included in the rent..
ParaCrawl v7.1
Alle Übereignungskosten (Tapu), Steuern, Strom-und Wasserkosten sind bezahlt!
All Conveyance expenses (Tapu),Taxes, Electric and Water Subscriptions PAID!
ParaCrawl v7.1
Die Gebrauchsrechnungen für Hitze- und Wasserkosten für das letzte Jahr sammeln.
Collect the utility bills for heat and water costs for the past year.
ParaCrawl v7.1
Es hat keine Strom- oder Wasserkosten.
It has no electricity or water costs.
ParaCrawl v7.1
Dies macht die gesamte Wasserkosten 1,55 EUR / m 3 inklusive Mehrwertsteuer.
This makes the total water costs 1.55 EUR/m3 including VAT.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zunächst, ob Sie die Strom- oder die Wasserkosten berechnen möchten.
Choose wheter you want to calculate electricity or water costs first.
ParaCrawl v7.1
Die nur Wasserkosten betragen für Tafelwasser.
The only water costs are for bottled drinking water.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten - Die Energie- und Wasserkosten werden von der Kaution abgezogen.
Particularities - The energy and water costs will be deducted from your deposit.
ParaCrawl v7.1
Strom- und Wasserkosten sind im Preis nicht enthalten und werden vor Ort bezahlt.
Electricity and water charges are not included in the price and are payable on the spot.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich machen die Wasserkosten im Schnitt 0,8% des Haushaltseinkommens aus.
In France, the price of water averages 0.8 percent of household income.
ParaCrawl v7.1
Das erhöht die mikrobiologische Sicherheit und senkt die Wasserkosten.
This upgrades microbiological safety and cuts the water costs.
ParaCrawl v7.1
Das Dach sammelt das Regenwasser und reduziert so bei Regenfall die Wasserkosten um 25 %.
The building will decrease energy consumption by up to 25% as well as cut back on water usage.
WikiMatrix v1
Zudem sparen die modernen Ideal Standard Küchenarmaturen mit innovativer CLICK-Kartusche Energie- und Wasserkosten ohne jeglichen Komfortverlust.
The modern Ideal Standard kitchen faucet with innovative CLICK-cartridge save energy as well water costs without any loss of comfort.
ParaCrawl v7.1
Strom-, Heiz-, und Wasserkosten sowie Bett- und Tischwäsche sind im Preis enthalten.
Electricity-, heating- and water-costs as well as costs for the bed and table linen are included.
ParaCrawl v7.1
Bei Aufenthalten ab 7 Übernachtungen sind die Strom-, Gas- und Wasserkosten nicht im Preis inbegriffen.
Electricity, gas and water are not included for stays of 7 nights or more.
ParaCrawl v7.1
Der Preis beinhaltet Gas-, Strom- und Wasserkosten, Bettwäsche und Handtücher, Endreinigung.
The price includes gas, electricity and water expenses, bedroom and bathroom linen, final cleaning.
ParaCrawl v7.1
Einige Eigenschaften haben individuelle Wasserzähler, aber die meisten Wasserkosten sind berechnet zu einem festen Zinssatz.
Some properties have individual water meters, but most water costs are calculated at a fixed rate.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen unter anderem die Wasserkosten, die Stromkosten gemeinschaftlicher Beleuchtungen oder die Müllbeseitigung.
This also includes the costs of water, electricity for community lighting or waste disposal.
ParaCrawl v7.1
Im besonderen Bereich der Landwirtschaft lehnt er das Prinzip der vollständigen Rückerstattung der Wasserkosten ab, wie es im Artikel 12 des gegenwärtig erörterten Vorschlags für eine Richtlinie formuliert wird, obwohl er dem Prinzip der Amortisierung der Kosten der Wasserwirtschaft unter Berücksichtigung der sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Folgen der Amortisierung sowie der geographischen und klimatischen Verhältnisse der Regionen zustimmt.
With specific regard to agriculture, the committee rejects the idea of full cost recovery in respect of services provided for water, as advocated in Article 12 of the proposal for a directive. However, it does agree with the principle of amortising the costs of water services, taking due account of the social, environmental and economic consequences of amortisation and the geographical and climatic situation of the regions concerned.
Europarl v8
Man muss sich nur die gewaltigen Unterschiede bei den Wasserkosten für Kommunen in der Europäischen Union ansehen, um zu begreifen, dass hier etwas getan werden muss.
You only have to look at the immense discrepancy in the cost of water to communities across the European Union to see that something needs to be done about it.
Europarl v8
Sollte es sich tatsächlich um eine banale Angelegenheit handeln, wären mehr Aussprachen erforderlich, weil sich die irische Regierung selbst in Teufels Küche manövriert hat, indem sie Europa beschuldigt, es hätte das Land gezwungen, den Schulen die Wasserkosten aufzuerlegen, wo es doch eigentlich so ist, dass die Schulen zu wenig Geld erhalten, und dass dieser wichtige Rechtsakt ganz schlecht vermittelt und umgesetzt wird.
If it is mundane, we need to have more debates on it, because the Irish Government has got itself into hot water by blaming Europe for forcing it to charge schools for water, when in fact the issue is how it is underfunding schools and how badly it is communicating and implementing this important piece of legislation.
Europarl v8