Translation of "Wasserkreislauf" in English
Derselbe
Wasserkreislauf
im
Sommer
brachte
vor
6
000
Jahren
den
Grasfluss
hervor.
And
it's
that
same
seasonal
pulse
of
water
in
the
summer
that
built
the
river
of
grass
6,000
years
ago.
TED2020 v1
Wälder
regulieren
den
Wasserkreislauf
und
nehmen
schädliches
Kohlendioxid
auf.
Forests
regulate
the
water
cycle
and
take
away
harmful
carbon
dioxide.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Temperaturanstieg
hat
den
Wasserkreislauf
beschleunigt.
The
rise
in
temperatures
is
speeding
up
the
hydrologic
cycle.
TildeMODEL v2018
Ferner
werden
Bodenaspekte
im
Verhältnis
zum
Wasserkreislauf
untersucht.
Furthermore,
it
will
address
soil
aspects
in
relation
to
the
water
cycle.
TildeMODEL v2018
Die
Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie38
ergänzt
die
Palette
der
Rechtsinstrumente
für
den
Wasserkreislauf.
The
Marine
Strategy
Framework
Directive38
completes
the
legislative
coverage
of
the
entire
water
cycle.
TildeMODEL v2018
Das
Gerät
besitzt
einen
'Wasserkreislauf.
The
unit
has
a
water
circuit.
EUbookshop v2
Die
Pumpe
im
Wasserkreislauf
fördert
abgekühltes
Restkondensat
durch
den
Wärmesammler.
The
pump
of
the
water
cycle
feeds
cooled
residue
condensate
through
the
heat
collector.
EuroPat v2
Diese
chemischen
Vorgänge
führen
zu
Ablagerungen
und
Verstopfungen
im
Wasserkreislauf.
These
chemical
processes
lead
to
deposits
and
blockages
in
the
water
cycle.
EuroPat v2
Zur
Aufrechterhaltung
des
Durchflusses
ist
im
Wasserkreislauf
38
weiterhin
eine
Förderpumpe
40
vorgesehen.
A
circulating
pump
40
is
further
included
within
the
circuit
38.
EuroPat v2
Der
Wasserkreislauf
wird
dem
Verdampfer
im
Kessel
22
vor-
oder
parallelgeschaltet.
The
water
circulation
is
connected
upstream
of
or
in
parallel
to
the
evaporator
in
the
boiler
22.
EuroPat v2
Der
zugehörige
Wasserkreislauf
enthält
eine
Pumpe
(7).
The
associated
water
cycle
contains
a
pump
7.
EuroPat v2
Hierzu
ist
eine
Pumpe
22
vorgesehen,
die
einen
Wasserkreislauf
aufrechterhält.
For
this
purpose,
a
pump
22
is
provided
which
maintains
water
circulation.
EuroPat v2
Über
den
Wasserkreislauf
sind
die
voneinander
abhängigen
Wirtschaftsakteure
direkt
verbunden.
The
water
cycle
represents
a
tangible
link
between
interdependent
economic
actors.
EUbookshop v2
Dabei
spielen
diese
Gletscher
eine
wichtige
Rolle
im
Wasserkreislauf.
Yet
these
glaciers
play
an
essential
role
in
the
water
cycle.
OpenSubtitles v2018
Der
Wasserkreislauf
der
Erde
ist
ein
ständiger
Erneuerungsprozess.
The
Earth's
water
cycle
is
a
process
of
constant
renewal.
OpenSubtitles v2018
Die
Energie
wird
dazu
benutzt
Pumpen
anzutreiben,
die
den
Wasserkreislauf
aufrechterhalten.
On
the
barge
these
renewable
energy
systems
consist
of
solar
panels,
wind
generators
and
a
biodiesel
generator,
that
energy
is
used
to
power
pumps
that
help
grow
plants
to
water
based
technologies,
and
it
can
even
help
grow
fish.
QED v2.0a
Der
Wasserabfluss
7
führt
beispielsweise
in
einen
Wasserkreislauf
oder
in
einen
Gully.
The
water
outlet
7
for
example
leads
into
a
water
circuit
or
into
a
gully.
EuroPat v2
Der
Wald-Wasser-Lehrpfad
in
Soltau
bietet
interessante
Informationen
über
den
Wasserkreislauf
des
Ökosystems
Erde.
The
Wald-Wasser-Lehrpfad
in
Soltau
offers
interesting
information
about
the
water
cycle
of
the
ecosystem
earth.
CCAligned v1
Ihre
Forschungsschwerpunkte
und
Interessengebiete
sind
die
regionale
Klimamodellierung
und
der
Wasserkreislauf.
Her
main
areas
of
research
and
interest
are
regional
climate
modelling
and
the
hydrological
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Gezeiten
Außer
dem
Wasserkreislauf
gibt
es
noch
andere
entscheidende
Wasserbewegungen.
Apart
from
the
water
cycle
there
are
other
major
movements
of
water.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
und
dritte
Wärmetauscher
sind
daher
mantelseitig
durch
einen
Wasserkreislauf
verbunden.
The
jacket
side
of
the
first
and
third
heat
exchanger
is
therefore
connected
to
the
hot-water
circuit.
ParaCrawl v7.1
Sie
steuern
unter
anderem
den
globalen
Energiehaushalt,
beeinflussen
den
Wasserkreislauf.
Among
other
functions
they
control
the
global
energy
balance
and
affect
the
water
cycle.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Zwecke
kann
es
Herd
mit
einem
Wasserkreislauf
kommen
Verbrennung.
For
these
purposes,
it
may
come-burning
stove
with
a
water
circuit.
ParaCrawl v7.1