Translation of "Wasserressourcen" in English

Die angemessene Überwachung von unterirdischen Wasserressourcen und die entsprechenden Investitionen sind ebenfalls unerlässlich.
Adequate monitoring of, and investment in, subterranean water resources are also vital.
Europarl v8
Drittens gibt es die Frage der Wassermengen und des Schutzes von Wasserressourcen.
Thirdly, there is the question of water volumes and the protection of water resources.
Europarl v8
Zweitens ist sein Ziel, einen guten Zustand für alle Wasserressourcen zu erreichen.
Secondly, its objective will be to achieve a good status for all water resources.
Europarl v8
Eine Einschränkung der Verfügungsgewalt eines Mitgliedstaates in der Bewirtschaftung seiner Wasserressourcen ist ausgeschlossen.
A Member State's right to manage its water resources cannot possibly be restricted.
Europarl v8
Sie entspricht dem zunehmenden Interesse der Bürger an dem Problem der Wasserressourcen.
It reflects the citizens' ever growing interest in the question of water resources.
Europarl v8
Ziel ist die Förderung einer nachhaltigen Nutzung der Wasserressourcen.
It aims to promote a sustainable use of water resources.
Europarl v8
Sowohl Usbekistan als auch Kasachstan verfügen über Energievorkommen und Kirgisistan über reiche Wasserressourcen.
Both Uzbekistan and Kazakhstan possess energy resources, and there are considerable water resources in Kyrgyzstan.
Europarl v8
Das neue Wasserparadigma befürwortet eine Erneuerung der Wasserressourcen im ländlichen Raum.
The new water paradigm advocates renewal of water resources in the countryside.
Europarl v8
Von 1999 bis 2005 war Büroleiter für den Minister der Wasserressourcen.
From 1999 to 2005 he served as the office director for the minister of water resources.
Wikipedia v1.0
Und es muss mehr getan werden, um bereits existierende Wasserressourcen zu schützen.
And stronger efforts must be made to safeguard existing water resources.
News-Commentary v14
Unsere Städte explodieren größenmäßig, saugen die Wasserressourcen auf und schaffen entsetzliche Verkehrsstaus.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
News-Commentary v14
Das ist das Grundproblem im Zusammenhang mit globalen Wasserressourcen.
This is the crux of the problem facing global water resources.
News-Commentary v14
Werden Wasserressourcen nicht mit außerordentlicher Sorgfalt bewirtschaftet, könnten die Folgen verheerend sein.
Unless water resources are managed with extraordinary care, the consequences could be devastating.
News-Commentary v14
Auch die Nahrungsmittelerzeugung hängt für Bewässerungszwecke von Wasserressourcen ab.
Food production also depends on available water resources for irrigation.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören Land- und Forstwirtschaft, Wasserressourcen sowie Naturrisiken.
This includes agriculture, forestry, water resources and natural risks.
TildeMODEL v2018
Der EWSA ist der Auffassung, dass den Wasserressourcen Vorrang gebührt.
The EESC feels that water resources are the top priority.
TildeMODEL v2018
Eine nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen kann Überschwemmungen vorbeugen.
Sustainable management of water resources can help in the prevention of floods.
TildeMODEL v2018
Große Besorgnis erregt auch der Mangel an Wasserressourcen.
Lack of water resources is also a matter of major concern.
TildeMODEL v2018
Ferner ist ein ganzes Kapitel dem Schutz von unberührten Räumen und Wasserressourcen gewidmet.
Another chapter looks at the protection of open spaces and water resources.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten eine verantwortungsvolle Nutzung von Wasserressourcen beim Hochvolumen-Hydrofracking fördern.
Member States should promote the responsible use of water resources in high-volume hydraulic fracturing.
DGT v2019
Es birgt über 20 Prozent der weltweiten Wasserressourcen und Wälder.
It is custodian of over 20 per cent of global water resources and forests.
TildeMODEL v2018
Wenn nichts getan wird, werden diese Antibiotika unsere Wasserressourcen und Böden verunreinigen.
If nothing is done, these antibiotics will contaminate our water resources and soils.
TildeMODEL v2018
Dies fördert die nachhaltige Nutzung begrenzter Wasserressourcen.
This encourages the sustainable use of limited water resources.
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, bis 2015 eine gute Qualität der Wasserressourcen zu erreichen.
Its objective is to reach a good quality of water resources by 2015.
TildeMODEL v2018
Die Wasserentnahme sollte unter 20 % der verfügbaren erneuerbaren Wasserressourcen bleiben.
Water abstraction should stay below 20% of available renewable water resources.
TildeMODEL v2018
Die Wasserrahmenrichtlinie ist eine kohärente Rahmenregelung für die integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen.
The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird Mitte November einen Plan zum Schutz der europäischen Wasserressourcen herausbringen.
The Commission will produce a Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources in mid-November.
TildeMODEL v2018
Einen weiteren Schwerpunkt wird die Bewirtschaftung von Wasserressourcen darstellen.
Importance will also be given to the management of water resources.
TildeMODEL v2018
Mit dem Klimawandel dürfte die Belastung der Wasserressourcen noch erheblich steigen.
Climate change is likely to further and significantly increase the pressure on water resources.
TildeMODEL v2018